Я занимаюсь спортом. Она интересуется музыкой. Мы пользуемся картой.Ich treibe Sport. Sie interessiert sich für Musik. Wir benutzen eine Karte.
Die meisten russischen Verben haben ein Objekt im Akkusativ (Я читаю книгу), eine kleinere Gruppe verlangt den Dativ (siehe Verben mit Dativrektion (нравиться, звонить, помогать)). Eine dritte kleine Gruppe verlangt den Instrumental ganz ohne Präposition. Zuerst braucht man zwei Verben: заниматься („sich mit etwas beschäftigen“, „etwas lernen“) und интересоваться. Die Endungen finden Sie in Der Instrumental: Mittel, Beruf und Prädikate mit быть/стать.
Kurz gesagt: Bei diesen Verben fragt man чем? (womit?) und setzt die Antwort in den Instrumental: Чем ты занимаешься? — Танцами. Чем он интересуется? — Историей. Man lernt jedes Verb am besten gleich mit seinem Kasus: заниматься чем, интересоваться чем.
заниматься: womit man sich beschäftigt
Заниматься + Instrumental nennt eine Tätigkeit, der man regelmäßig nachgeht: ein Hobby, eine Sportart oder ein Fach, das man lernt:
- Я занимаюсь спортом. (Ich treibe Sport.)
- Мы занимаемся танцами. (Wir tanzen.)
- Она занимается музыкой с детства. (Sie macht seit ihrer Kindheit Musik.)
- Он занимается русским языком два раза в неделю. (Er lernt zweimal pro Woche Russisch.)
- Чем вы занимаетесь? — Я занимаюсь йогой. (Was machen Sie? – Ich mache Yoga.)
Die Frage Чем ты занимаешься? kann „Was machst du gerade?“, „Was machst du in deiner Freizeit?“ oder „Was machst du beruflich?“ bedeuten; der Zusammenhang entscheidet. Für den Beruf fragt man direkter Кем ты работаешь? (mit работать).
Заниматься ist ein reflexives Verb auf -ся; die Formen stehen in Reflexive Verben (-ся: учиться, называться, встречаться). Ohne Objekt heißt es „lernen“ oder „an etwas arbeiten“: Я занимаюсь в библиотеке. (Ich lerne in der Bibliothek.)
интересоваться: wofür man sich interessiert
Интересоваться + Instrumental sagt, was jemanden interessiert:
- Я интересуюсь историей. (Ich interessiere mich für Geschichte.)
- Он интересуется искусством. (Er interessiert sich für Kunst.)
- Мы интересуемся машинами. (Wir interessieren uns für Autos.)
- Чем ты интересуешься? — Кино и фотографией. (Wofür interessierst du dich? – Für Kino und Fotografie.)
Für das Interesse an einem Thema steht keine Präposition: ❌ интересуюсь о музыке, ❌ интересуюсь в музыке → ✅ интересуюсь музыкой.
Das Adjektiv интересный und das unpersönliche Мне интересно funktionieren anders: In Мне интересна история und Мне интересно читать steht die Person im Dativ, wie in Verben mit Dativrektion (нравиться, звонить, помогать).
Im Deutschen braucht man für diese Verben Präpositionen: sich interessieren für Musik, sich beschäftigen mit Sport, stolz sein auf den Sohn. Im Russischen steht keine Präposition, die Endung des Nomens übernimmt diese Aufgabe: интересуюсь музыкой, гордится сыном. Das deutsche Sport treiben hat ein Akkusativobjekt, заниматься verlangt dagegen immer den Instrumental: заниматься спортом.
Weitere Verben mit dem Instrumental
Einige weitere häufige Verben funktionieren genauso. Die Frage чем? passt bei Dingen; steht nach гордиться eine Person, fragt man кем?:
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| увлекаться чем (begeistert sein von) | Он увлекается футболом. (Er ist begeistert vom Fußball.) |
| пользоваться чем (benutzen) | Мы пользуемся картой. (Wir benutzen eine Karte.) |
| гордиться чем / кем (stolz sein auf) | Она гордится сыном. (Sie ist stolz auf ihren Sohn.) |
- Я пользуюсь телефоном каждый день. (Ich benutze mein Handy jeden Tag.)
- Мы гордимся нашей командой. (Wir sind stolz auf unser Team.)
Instrumentalformen, die man braucht
Die Endungen sind dieselben wie bei jeder anderen Verwendung des Instrumentals. Im Plural enden Nomen auf -ами / -ями (машинами, танцами), Adjektive auf -ым / -им (maskulin und neutral), -ой / -ей (feminin) und -ыми / -ими (Plural):
| Nominativ | Instrumental |
|---|---|
| спорт, фильм | спортом, фильмом |
| история, музыка | историей, музыкой |
| математика, фотография | математикой, фотографией |
| искусство, море | искусством, морем |
| тетрадь, любовь | тетрадью, любовью |
| русский язык | русским языком |
| современная музыка | современной музыкой |
| машины, танцы | машинами, танцами |
Die Pronomen мной, тобой, им, ей, нами, вами, ими sind ebenfalls möglich und können sich auf Personen und auf Dinge beziehen. Die Formen finden Sie in Personalpronomen in den obliquen Fällen (меня, мне, мной, о нём). Мама гордится мной. (Mama ist stolz auf mich.) Я пользуюсь им каждый день. (Ich benutze es jeden Tag.)
Häufige Fehler
- ❌ Я занимаюсь спорт. → ✅ Я занимаюсь спортом. (die Tätigkeit steht im Instrumental)
- ❌ Она интересуется музыку. → ✅ Она интересуется музыкой. (nicht im Akkusativ)
- ❌ Я интересуюсь о истории. → ✅ Я интересуюсь историей. (ohne Präposition)
- ❌ Мы пользуемся карту. → ✅ Мы пользуемся картой. (пользоваться verlangt den Instrumental)
- ❌ Он занимается русский язык. → ✅ Он занимается русским языком. (Adjektiv und Nomen stehen beide im Instrumental)
Kurzer Check
Setzen Sie das Wort in Klammern in die richtige Form.
- Я занимаюсь ____. (плавание)
- Он интересуется ____. (история)
- Мы пользуемся ____. (карта)
- Она занимается ____. (английский язык)
- Они увлекаются ____. (футбол)
- Мама гордится ____. (я)
Lösungen anzeigen
- плаванием 2. историей 3. картой 4. английским языком 5. футболом 6. мной
Lust, das gleich auszuprobieren?
-
Sprich es auf dem Handy — Die Android-App bringt dir jeden Tag neue Wörter für dein Niveau und lässt dich über jedes Thema plaudern – mit sanften Korrekturen.
- Probier eine kurze Übung — Deine Tutorin baut das Training um die Themen auf, die du lernst. Jetzt üben →
- Prüfe deine eigenen Sätze — Schreib etwas und sieh, was natürlicher klingen könnte. Grammatikprüfung ausprobieren →
Das Wichtigste
- Заниматься („betreiben, lernen“) und интересоваться verlangen den Instrumental ohne Präposition. Die Frage lautet чем?.
- Genauso funktionieren увлекаться, пользоваться und гордиться.
- Die Endungen: -ом / -ем (maskulin und neutral), -ой / -ей / -ью (feminin), -ами / -ями (Plural); bei Adjektiven -ым / -им, -ой / -ей, -ыми / -ими.
- Verb und Kasus gemeinsam lernen: заниматься спортом, интересоваться музыкой.