В классе нет учеников. У меня много друзей.In classe non ci sono alunni. Ho molti amici.

Il genitivo plurale è una delle forme che chi studia il russo incontra più spesso, perché molte espressioni frequentissime lo richiedono: нет книг, много людей, пять студентов. La forma dipende da come termina il sostantivo al nominativo singolare, ed è il caso in cui molti sostantivi non hanno alcuna desinenza.

In breve: i maschili prendono per lo più -ов o -ей (столов, учителей), i femminili in -а / -я e i neutri in -о di solito perdono la desinenza (книг, окон) e gli aggettivi prendono -ых / -их (новых книг).

I sostantivi: le desinenze

Guarda il nominativo singolare, come in Il plurale dei sostantivi al nominativo, e scegli il modello:

Gruppo di sostantivi Genitivo plurale Esempi
Maschile in consonante dura -ов стол → столов, студент → студентов
Maschile in -й -ев музей → музеев, герой → героев
Maschile in -ь o in ж, ч, ш, щ -ей учитель → учителей, врач → врачей, нож → ножей
Femminile in -а, neutro in -о senza desinenza книга → книг, женщина → женщин, окно → окон, слово → слов
Femminile in -я senza desinenza, con -ь o -й неделя → недель, станция → станций, семья → семей
Femminile in -ь -ей площадь → площадей, дверь → дверей, лошадь → лошадей
Neutro in -е -ей o -ий море → морей, поле → полей, здание → зданий

La vocale inserita

Quando, tolta la desinenza, restano due consonanti vicine alla fine della parola, il russo spesso inserisce tra loro una vocale о, е o ё per rendere la parola facile da pronunciare:

  • окно → окон, письмо → писем, сестра → сестёр
  • кошка → кошек, студентка → студенток, девушка → девушек

La vocale non si può prevedere con sicurezza dalla sola grafia; conviene perciò imparare il genitivo plurale di questi sostantivi insieme alla parola.

Forme irregolari

Alcuni sostantivi molto frequenti hanno un genitivo plurale proprio, spesso legato a un nominativo plurale irregolare:

Nominativo singolare Nominativo plurale Genitivo plurale
друг друзья друзей
брат братья братьев
ребёнок дети детей
человек люди людей
сын сыновья сыновей

Alcuni sostantivi mantengono la forma del nominativo singolare (солдат → солдат, глаз → глаз) e altri esistono solo al plurale (деньги → денег, очки → очков, сутки → суток). Dopo i numerali da 5 a 20 человек e год si comportano in modo un po’ diverso: пять человек, пять лет (vedi Il sostantivo dopo i numeri cardinali al nominativo/accusativo (1, 2–4, 5+)).

È una buona abitudine controllare il genitivo plurale sul dizionario ogni volta che un sostantivo è nuovo.

In italiano, dopo un’espressione di quantità o un numerale il sostantivo ha il normale plurale: molti libri, non ci sono libri, cinque libri. In russo нет, много, мало e i numerali da 5 a 20 richiedono il genitivo plurale, la cui desinenza dipende dal genere e dalla terminazione della parola: нет книг, много студентов, пять окон. Conviene quindi imparare il genitivo plurale insieme a ogni sostantivo nuovo.

Aggettivi e pronomi

Al genitivo plurale gli aggettivi escono in -ых (tema duro) o -их (tema molle o dopo г, к, х, ж, ч, ш, щ) e sono uguali nei tre generi:

  • нет новых книг («non ci sono libri nuovi»)
  • много больших окон («molte finestre grandi»)
  • у хороших друзей («presso buoni amici»)

Gli aggettivi pronominali hanno le stesse desinenze: моих, твоих, наших, ваших, этих, каких, всех. I pronomi personali fanno нас, вас, их (come all’accusativo plurale), vedi Pronomi personali nei casi obliqui (меня, мне, мной, о нём). Una tabella completa per tutti i casi è in La declinazione di aggettivi e pronomi nei vari casi.

Quando si usa il genitivo plurale

Dopo нет

Per ciò che manca, come in Il caso genitivo: l'assenza con «нет»:

  • В городе нет парков. («In città non ci sono parchi.»)
  • У нас нет денег. («Non abbiamo soldi.»)

Dopo le parole di quantità

Dopo много, мало, несколько, сколько e parole simili si usa il genitivo: много людей, мало книг, несколько студентов, Сколько часов? Con i sostantivi non numerabili si usa il singolare (много воды); vedi Le parole di quantità con il genitivo (много воды, мало книг).

Dopo i numerali da 5 a 20

Il genitivo plurale segue i numeri da 5 a 20 e i numerali che terminano in 0, 5–9 o 11–14: пять книг, десять студентов, двадцать пять книг, сто одиннадцать книг. Dopo un numerale che termina in 1 (tranne 11) il sostantivo sta al nominativo singolare (двадцать один студент), e dopo uno che termina in 2, 3, 4 (tranne 12–14) al genitivo singolare (две книги, двадцать две книги), come spiega l’articolo sui numerali.

Dopo molte preposizioni

Le preposizioni из, без, для, от, у e alcune altre richiedono il genitivo, anche al plurale: из книг, без друзей, для детей, у студентов. Sono trattate in Il caso genitivo: la provenienza e le preposizioni di base (из, с, от, у, без, для).

Per indicare il possessore

Il possessore sta al genitivo, dopo la cosa posseduta: книги студентов («i libri degli studenti»), дома соседей («le case dei vicini»), come al singolare in Il caso genitivo: il possesso e «у меня есть».

Anche l’accusativo plurale dei sostantivi animati ha la forma del genitivo plurale: Я вижу студентов (vedi Il caso accusativo: il plurale).

Errori frequenti

  • ❌ Здесь нет книги. (quando si parla di più libri) → ✅ Здесь нет книг. (il plurale richiede il genitivo plurale)
  • ❌ У меня много друзьев. → ✅ У меня много друзей. (друг ha un genitivo plurale proprio)
  • ❌ В комнате нет окнов. → ✅ В комнате нет окон. (i neutri in -о perdono la desinenza, non prendono -ов)
  • ❌ В городе много площадов. → ✅ В городе много площадей. (i femminili in -ь prendono -ей)
  • ❌ У нас нет новые книг. → ✅ У нас нет новых книг. (anche l’aggettivo va al genitivo plurale)
  • ❌ Здесь много детов. → ✅ Здесь много детей. (дети è irregolare, il genitivo è детей)

Verifica rapida

Metti le parole tra parentesi al genitivo plurale.

  1. В классе нет ____. (ученик)
  2. У меня много ____. (друг)
  3. В городе много ____. (площадь)
  4. В комнате нет ____. (окно)
  5. Здесь нет ____. (интересная книга)
Mostra le risposte
  1. учеников   2. друзей   3. площадей   4. окон   5. интересных книг

Punti chiave

  • I sostantivi maschili prendono per lo più -ов / -ев o -ей al genitivo plurale: столов, музеев, учителей, врачей.
  • I femminili in -а / -я e i neutri in -о di solito perdono la desinenza (книг, окон), spesso con una vocale inserita (кошек, писем); i femminili in -ь prendono -ей.
  • Alcuni sostantivi molto frequenti sono irregolari e conviene impararli man mano: друзей, детей, людей, братьев.
  • Gli aggettivi escono in -ых / -их in tutti e tre i generi: новых книг.
  • Il genitivo plurale si usa dopo нет, le parole di quantità, i numerali da 5 a 20, molte preposizioni e per indicare il possessore.