Manche Situationen begannen in der Vergangenheit und gelten noch immer — etwas fing vor einer Weile an und hat noch nicht aufgehört. Für diese Situationen verwendet das Englische das Present perfect mit for oder since: I've lived here for five years. She's known him since 2019. Beide Sätze beschreiben etwas, das früher begonnen hat und bis heute andauert.
Das unterscheidet sich vom Present perfect für Lebenserfahrungen (ever / never). Dort liegt der Fokus darauf, ob etwas passiert ist; hier geht es darum, wie lange eine Situation schon andauert.
Schnelle Zusammenfassung: for + eine Zeitdauer (for two years), since + ein Zeitpunkt (since Monday). Das Verb lautet have / has + Past Participle, und die Situation dauert noch an.
Wie man es bildet
Wie jedes Present perfect besteht es aus dem Hilfsverb have oder has plus dem Past Participle des Hauptverbs:
| Subjekt | have / has | Past Participle |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have | lived, known, worked… |
| he / she / it | has | lived, known, worked… |
- I have lived in Berlin for two years.
- She has worked here since April.
In der gesprochenen Sprache und in informellen Texten wird mit Pronomensubjekten meist verkürzt: I've lived…, She's worked…, They've known…
For — wie lange etwas schon dauert
For steht vor einer Zeitdauer — einem Zeitraum. Es beantwortet die Frage: „Wie lange?"
-
for two years · for ten minutes · for a week · for a long time · for ages
-
We've been friends for twenty years.
-
I've had this phone for six months.
-
He's been ill for a few days.
Since — wann es begann
Since steht vor einem Zeitpunkt — dem Moment, an dem die Situation begann. Es beantwortet die Frage: „Seit wann?"
-
since 2019 · since Monday · since April · since 9 o'clock
-
I've lived here since 2019.
-
She's known him since they were at university.
-
They've been married since June.
Since kann auch einen ganzen Nebensatz einleiten, der den Beginn benennt — dieser steht meist im Simple Past:
- I've felt much better since I started running.
- We haven't seen them since they moved away.
For oder since? Der schnelle Test
Der Unterschied hängt nur davon ab, was danach steht — ein Zeitraum oder ein Zeitpunkt:
| Wort | Steht bei | Beispiele |
|---|---|---|
| for | einer Dauer | for three days, for years, for an hour |
| since | einem Zeitpunkt | since Tuesday, since 2020, since lunch |
Also: ✅ for two years (Dauer), aber ❌ since two years; ✅ since Monday (Zeitpunkt), aber ❌ for Monday. (Man hört gelegentlich since two years ago, wo two years ago einen Zeitpunkt benennt — aber for two years ist einfacher und natürlicher.)
Im Deutschen steht seit + Präsens für andauernde Situationen: Ich wohne seit 2019 hier. Im Englischen reicht das Präsens nicht aus — hier braucht man das Present perfect: ✅ I've lived here since 2019, nicht ❌ I live here since 2019. Das ist der häufigste Fehler deutschsprachiger Lernender bei diesem Thema.
Die Frage How long?
Um nach der Dauer einer noch andauernden Situation zu fragen, verwendet man How long + Present perfect:
- How long have you lived here? — For five years. / Since 2019.
- How long has she had that car? — Since last summer.
Die Antwort kann sowohl mit for als auch mit since gegeben werden — beide beschreiben denselben Zeitraum aus unterschiedlichen Perspektiven.
Häufig verwendete Verben
Dieses Muster begegnet einem besonders häufig mit Zustandsverben — Verben, die Situationen statt einzelne Handlungen beschreiben:
- be (I've been here for an hour), have (She's had a cold since Monday), know (We've known each other for years).
Auch einige Handlungsverben, die langfristige Situationen beschreiben, folgen diesem Muster:
- live (They've lived abroad since 2018), work (He's worked here for a decade).
Mit Handlungsverben wie work und live verwendet das Englische oft auch das Present Perfect Continuous (How long have you been working here?). Diese Form wird in B1 eingeführt; dieser A2-Artikel konzentriert sich auf das Present Perfect Simple, besonders bei Zustandsverben.
Warum nicht das Präsens?
Weil die Situation jetzt noch gilt, greifen viele Lernende zum Präsens — aber Englisch verlangt das Present perfect, weil die Situation auch in die Vergangenheit zurückreicht:
- ❌ I live here for five years. → ✅ I've lived here for five years.
- ❌ She knows him since 2019. → ✅ She's known him since 2019.
- ❌ How long do you work here? → ✅ How long have you worked here?
Das Präsens (I live here) sagt nur, dass es jetzt so ist; nur das Present perfect (I've lived here for five years) verbindet das Jetzt mit einem Ausgangspunkt in der Vergangenheit. Für diese Bedeutung wird das Präsens nicht verwendet.
Häufige Fehler
- ❌ I live in London since 2020. → ✅ I've lived in London since 2020.
- ❌ We've been married since two years. → ✅ We've been married for two years.
- ❌ She's worked here for last April. → ✅ She's worked here since last April.
- ❌ How long do you have your car? → ✅ How long have you had your car?
- ❌ I have lived here since five years. → ✅ I have lived here for five years.
Schnelltest
Wähle for oder since und setze das Verb ins Present perfect:
- They ____ (know) each other ____ 2018.
- I ____ (have) this watch ____ ten years.
- How long ____ you ____ (live) here?
- She ____ (be) ill ____ Monday.
Antworten anzeigen
- have known … since 2. have had … for 3. have … lived 4. has been … since
Wichtigste Punkte
- Das Present perfect (have / has + Past Participle) mit for und since steht für Situationen, die in der Vergangenheit begannen und noch andauern.
- for + Zeitdauer (for two years); since + Zeitpunkt (since Monday).
- ✅ for two years und ✅ since Monday — niemals ❌ since two years.
- Nach der Dauer fragt man mit How long…?; die Antwort kann for oder since verwenden.
- Das Präsens wird für diese Bedeutung nicht verwendet — ❌ I live here since 2019 → ✅ I've lived here since 2019.