Модальные глаголы и möchten: können, müssen, wollen, dürfen, möchten

Модальные глаголы позволяют говорить о способности, обязанности, желании и разрешении — «могу», «должен», «хочу», «можно» — не перестраивая предложение с нуля. Немецкие модальные глаголы спрягаются не по общему правилу, но эта неправильность довольно предсказуема, и они меняют то, как строится остальная часть предложения.

Коротко: формы ich/er не имеют личного окончания и часто меняют гласную; второй глагол ставится в самом конце простого предложения в форме инфинитива.

Четыре модальных глагола плюс вежливое möchten

Этот урок охватывает четыре модальных глагола, которые нужны начинающим чаще всего, — können, müssen, wollen, dürfen — плюс möchten — очень употребительную вежливую форму, которая работает точно так же. (В немецком есть ещё два модальных глагола, sollen и mögen, — их изучим позже.)

Стоит заметить два момента:

• У können, müssen, wollen, dürfen формы ich и er/sie/es совпадают и вообще не имеют личного окончания: ✅ ich kann, ✅ er kann — не ❌ ich kanne, не ❌ er kannt. У möchten формы ich/er/sie/es тоже совпадают, но эта общая форма здесь — möchte: ✅ ich möchte, ✅ er möchte.
• Четыре из пяти глаголов (все, кроме möchten) меняют гласную основы в единственном числе (können → kann-, müssen → muss-, wollen → will-, dürfen → darf-), а в формах wir, ihr, sie/Sie снова появляется гласная инфинитива. Это более заметное и менее предсказуемое изменение, чем небольшие чередования a→ä/e→i/e→ie, которые вы видели у обычных глаголов с чередованием гласной — модальные глаголы просто нужно выучить как отдельную группу.

Что означает каждый глагол

• Können — способность или возможность: Ich kann schwimmen. (Я умею плавать.)
• Müssen — обязанность или необходимость: Du musst jetzt gehen. (Тебе нужно идти сейчас.)
• Wollen — желание или намерение: Wir wollen nach Italien fahren. (Мы хотим поехать в Италию.)
• Dürfen — разрешение: Darf ich hier parken? (Можно мне здесь припарковаться?)
• Möchten — вежливый, более мягкий способ сказать «хочу», особенно в просьбах: Ich möchte einen Kaffee. (Я хотел бы кофе.)

Möchten заслуживает отдельного замечания: это не просто настоящее время от wollen — оно происходит от другой, более вежливой формы глагола, но знать эту деталь для правильного употребления не обязательно. Ich will einen Kaffee грамматически верно, но может прозвучать резко или по-детски; Ich möchte einen Kaffee — обычный вежливый способ что-то заказать или попросить.

Осторожно с отрицанием — müssen и dürfen ведут себя не так, как можно было бы ожидать: Ich muss nicht gehen означает «мне не нужно идти» (нет обязанности), а Ich darf nicht gehen означает «мне нельзя идти» (запрет). Отрицание müssen снимает обязанность; отрицание dürfen создаёт запрет.

Порядок слов: второй глагол — в конце

Модальный глагол часто сочетается с инфинитивом другого глагола (без zu), который уходит в самый конец простого предложения, а сам модальный глагол в утвердительном предложении занимает обычную вторую позицию:

• Ich kann gut schwimmen. (Я хорошо умею плавать.)
• Wir müssen heute früh aufstehen. (Нам нужно сегодня рано встать.)
• Er möchte ein Buch lesen. (Он хотел бы почитать книгу.)

Так возникает «рамка» вокруг остальной части предложения: модальный глагол стоит на второй позиции, инфинитив — в самом конце, а всё остальное (дополнения, обстоятельства времени) оказывается между ними:

• Ich kann morgen leider nicht kommen. (К сожалению, я не смогу прийти завтра.)

В русском нет такой обязательной «рамки»: инфинитив не обязан уходить в самый конец, и порядок слов гораздо свободнее. Поэтому русскоязычным легко забыть, что в немецком при модальном глаголе второй глагол обычно стоит в конце: Ich kann morgen leider nicht kommen.

Если действие понятно из контекста — часто при указании направления или когда действие и так очевидно — инфинитив можно просто опустить: Ich möchte einen Kaffee. (подразумевается: trinken/haben) Ich muss nach Hause. (подразумевается: gehen/fahren) Er kann gut Deutsch. (подразумевается: sprechen)

В общем вопросе (вопросе с ответом да/нет) модальный глагол сам выходит на самое первое место, точно как любой другой глагол: Darf ich hier parken? Kannst du morgen kommen? Инфинитив, если он используется, по-прежнему остаётся в конце.

Частые ошибки

• ❌ Ich kanne schwimmen. → ✅ Ich kann schwimmen. — у ich нет окончания у модальных глаголов
• ❌ Er kannt gut Deutsch sprechen. → ✅ Er kann gut Deutsch sprechen. — у er/sie/es тоже нет окончания, форма выглядит точно так же, как у ich
• ❌ Ich will zu schwimmen. → ✅ Ich will schwimmen. — после модального глагола перед инфинитивом не ставится zu, в отличие от некоторых других конструкций «глагол + инфинитив»
• ❌ Ich kann schwimmen gut. → ✅ Ich kann gut schwimmen. — место инфинитива — в самом конце предложения, а не сразу после модального глагола
• ❌ Ich wolle einen Kaffee. → ✅ Ich will einen Kaffee. / вежливее: ✅ Ich möchte einen Kaffee. — wolle не является формой настоящего времени глагола wollen

Мини-проверка

Какая форма правильная?

1. Ich ____ (kann / kanne) gut kochen.
2. Du ____ (musst / muss) jetzt lernen.
3. Wir ____ (will / wollen) ins Kino gehen.
4. ____ (Darf / Darfst) ich hier rauchen?
5. Sie (она) ____ (möchtet / möchte) einen Tee.

Главное

• У können, müssen, wollen, dürfen нет личного окончания в формах ich и er/sie/es, и эти формы всегда совпадают. У möchten та же модель совпадающих форм, здесь это möchte.
• Четыре из пяти глаголов меняют гласную основы в единственном числе, а у wir, ihr, sie/Sie снова возвращаются к гласной инфинитива — модель, характерная именно для модальных глаголов.
• Möchten — обычный вежливый способ сказать «хотел бы», мягче, чем wollen.
• Отрицание müssen снимает обязанность («не должен, не нужно»); отрицание dürfen создаёт запрет («нельзя»).
• Модальный глагол часто сочетается с инфинитивом другого глагола без zu в самом конце простого предложения — сам модальный глагол в утвердительном предложении стоит на второй позиции, а в общем вопросе выходит на первое место.