Настоящее время: глаголы с чередованием гласной (fahren → fährt, essen → isst)

Большинство немецких глаголов во всех формах спрягаются по правильной модели: та же основа, меняется только окончание. У небольшой группы очень частотных глаголов происходит ещё одно изменение: меняется сама гласная в основе, но только у du и er/sie/es.

Коротко: a → ä, e → i или e → ie — но только у du и er/sie/es. Во всех остальных формах (ich, wir, ihr, sie/Sie) основа остаётся обычной, без чередования.

Три вида чередования

Есть три модели, каждая связана со своей группой частотных глаголов:

Можно думать об этом чередовании как о маленькой подсказке: оно появляется только в формах du и er/sie/es, а в ich и во всех формах множественного числа снова исчезает:

• Ich fahre nach Berlin. (Я еду в Берлин.) — обычная основа, без чередования
• Du fährst nach Berlin. — гласная меняется
• Er fährt nach Berlin. — гласная меняется
• Wir fahren nach Berlin. — обычная основа, без чередования

Обычные окончания настоящего времени — -e, -st, -t, -en, -t, -en — по-прежнему действуют везде. В некоторых случаях обычные орфографические правила немного меняют написание окончания — об этом ниже.

Ещё глаголы в каждой группе

Если вы знаете модель конкретного глагола, формы du и er/sie/es обычно легко распознать:

a → ä: schlafen (спать) → du schläfst, er schläft; tragen (носить) → du trägst, er trägt; fallen (падать) → du fällst, er fällt.

e → i: geben (давать) → du gibst, er gibt; sprechen (говорить) → du sprichst, er spricht; helfen (помогать) → du hilfst, er hilft.

e → ie: lesen (читать) → du liest, er liest.

Нет правила, которое предсказывало бы, какие именно глаголы меняются, просто по написанию — это заучивается для каждого глагола отдельно.

В русском языке тоже бывает чередование в основе при спряжении — например, у глагола «писать»: я пишу́, ты пи́шешь. Но в русском такое чередование чаще затрагивает согласную и обычно проходит через всю парадигму настоящего времени, а не включается только в двух формах, как здесь. В немецком чередование гласной строго ограничено формами du и er/sie/es — во всех остальных лицах основа остаётся без изменений.

Nehmen (брать) тоже относится к группе e → i, но меняется не только гласная: ich nehme, du nimmst, er nimmt. Из-за дополнительного изменения согласной (h исчезает, появляется mm) эти формы стоит просто запомнить отдельно, а не ожидать обычной модели.

Когда изменённая основа уже оканчивается на s-образный звук

Essen и lesen попадают в ту же орфографическую ситуацию, что иногда встречается и у правильных глаголов: если изменённая основа уже оканчивается на -s, -ss или -ß, форма du пишется просто с -t вместо -st, ведь основе, уже оканчивающейся на s-образный звук, лишнее s не нужно:

• essen → изменённая основа iss- уже оканчивается на -ss → ✅ du isst (не ❌ du issst)
• lesen → изменённая основа lies- уже оканчивается на -s → ✅ du liest (не ❌ du liesst)

У lesen из-за этого du и er/sie/es выглядят одинаково: er/sie/es просто добавляет обычное окончание -t к lies-, и получается тоже er liest — так что ✅ du liest и ✅ er liest пишутся одинаково, но по двум разным причинам.

Частые ошибки

• ❌ Du fahrst nach Berlin. → ✅ Du fährst nach Berlin. — у du гласная меняется, даже если само окончание — обычное -st
• ❌ Wir fährt zusammen. → ✅ Wir fahren zusammen. — гласная меняется только у du и er/sie/es, у wir всё правильно
• ❌ Ich fähre jeden Tag. → ✅ Ich fahre jeden Tag. — у ich гласная никогда не меняется, только у du и er/sie/es
• ❌ Er esst gern Pizza. → ✅ Er isst gern Pizza. — изменённая основа iss- уже содержит s-образный звук; у er/sie/es обычное окончание -t, поэтому получается isst — так же, как в форме du

Мини-проверка

Какая форма правильная?

1. Du ____ (fahrst / fährst) mit dem Bus.
2. Er ____ (spricht / sprecht) gut Englisch.
3. Ich ____ (esse / isst) gern Obst.
4. Wir ____ (seht / sehen) einen Film.
5. Sie (она) ____ (nehmt / nimmt) den Zug.

Главное

• Небольшая группа частотных глаголов меняет гласную в основе — a → ä, e → i или e → ie — но только в формах du и er/sie/es.
• У всех остальных лиц (ich, wir, ihr, sie/Sie) основа остаётся без изменений.
• Какие глаголы меняются и по какой модели, приходится запоминать для каждого глагола отдельно — предсказывающего орфографического правила не существует.
• Пара таких глаголов (например, essen, lesen) дополнительно следует обычному орфографическому правилу для основ на s-образный звук: форма du пишется с -t, а не с -st.
• Nehmen меняется не только по гласной (du nimmst, er nimmt) — эти формы стоит запомнить отдельно.