Большинство немецких глаголов правильные: зная одну модель, можно спрягать тысячи из них одинаково. У большинства глаголов на -en настоящее время образуется так: от инфинитива отбрасывается -en, получается основа, и к ней добавляется окончание, которое соответствует местоимению-подлежащему. (Глаголы на -eln/-ern, вроде sammeln или wandern, следуют немного другой модели и здесь не рассматриваются.)

Коротко: -e, -st, -t, -en, -t, -en — для ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie.

Как образуется настоящее время

Вот machen (делать) в качестве примера. Основа — mach-:

Местоимение Окончание Форма Пример
ich -e mache Ich mache das. (Я это делаю.)
du -st machst Du machst das. (Ты это делаешь.)
er/sie/es -t macht Er macht das. (Он это делает.)
wir -en machen Wir machen das. (Мы это делаем.)
ihr -t macht Ihr macht das. (Вы это делаете.)
sie/Sie -en machen Sie machen das. (Они это делают.)

Полезно заметить: er/sie/es и ihr используют одно и то же окончание, -t — различить их помогает только местоимение. А у wir и sie/Sie одно и то же окончание — -en, совпадающее с формой инфинитива.

Орфографические особенности

Некоторым основам нужна небольшая корректировка, чтобы слово оставалось произносимым:

Основы на -t или -d (как arbeiten — работать, основа arbeit-) вставляют дополнительное -e перед окончаниями для du, er/sie/es и ihr:

Местоимение arbeiten
ich arbeite
du arbeitest
er/sie/es arbeitet
wir arbeiten
ihr arbeitet
sie/Sie arbeiten

Дополнительное -e делает форму произносимой: ✅ du arbeitest, а не ❌ du arbeitst. То же самое происходит с другими глаголами, у которых основа на -t/-d: warten (ждать, основа wart-) → du wartest, reden (говорить, основа red-) → du redest. Такое же дополнительное -e появляется и у некоторых других основ, где без него получилось бы труднопроизносимое сочетание, — например, у основ на -m или -n после другого согласного: öffnen (открывать) → du öffnest, rechnen (считать) → du rechnest, atmen (дышать) → du atmest.

Основы, которые уже оканчиваются на -s, -ss, -ß, -z или -x (как heißen — называться, основа heiß-), в окончании для du теряют лишнее -s, потому что основа и так заканчивается на свистящий звук:

  • ✅ Du heißt Anna. А не: ❌ Du heißst Anna.
  • ✅ Du tanzt gut. (Ты хорошо танцуешь.) А не: ❌ Du tanzst gut.
  • ✅ Du passt gut. (Ты хорошо подходишь.) А не: ❌ Du passst gut.

Когда используется настоящее время

В немецком настоящее время используется очень широко: для привычек и фактов, для того, что происходит прямо сейчас, а часто и для ближайшего будущего:

  • Привычки и распорядок: Ich arbeite jeden Tag. (Я работаю каждый день.)
  • Факты и общие истины: Wasser kocht bei 100 Grad. (Вода кипит при 100 градусах.)
  • То, что происходит прямо сейчас: Es regnet. (Идёт дождь.)
  • Ближайшее будущее, особенно с указанием времени: Wir besuchen dich morgen. (Мы навестим тебя завтра.)

В русском тоже нет отдельной формы для «делаю» в противовес «делаю прямо сейчас» — как и в немецком, одно и то же настоящее время покрывает оба значения: «я работаю» может значить и привычку, и то, что происходит сейчас. Этим русский и немецкий похожи, а вот в английском для этого нужны две разные формы (I work / I am working).

В зависимости от контекста ich arbeite может значить «я работаю» или «я сейчас работаю» — отдельной длительной формы в немецком нет, и понять, что имеется в виду, помогает контекст.

Частые ошибки

  • ❌ Du machen das. → ✅ Du machst das. (форма инфинитива с du не используется — каждому местоимению нужно своё окончание)
  • ❌ Du arbeitst viel. → ✅ Du arbeitest viel. (у основ на -t/-d перед -st нужно дополнительное -e)
  • ❌ Du heißst Anna. → ✅ Du heißt Anna. (основы, уже оканчивающиеся на свистящий звук, теряют лишнее -s)
  • ❌ Ich bin arbeite. → ✅ Ich arbeite. (форма настоящего времени уже означает «я работаю» — рядом с ней не нужен sein)

Мини-проверка

Какая форма правильная?

  1. Ich ____ (mache / machst) das.
  2. Du ____ (arbeite / arbeitest) heute.
  3. Er ____ (heißt / heißst) Thomas.
  4. Wir ____ (machen / macht) das zusammen.
  5. Ihr ____ (findet / findest) das gut.
Показать ответы
  1. mache   2. arbeitest   3. heißt   4. machen   5. findet

Главное

  • Правильные глаголы добавляют к основе окончания -e, -st, -t, -en, -t, -en — для ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie.
  • Основы на -t/-d вставляют дополнительное -e перед -st/-t: du arbeitest, er arbeitet.
  • Основы, уже оканчивающиеся на -s/-ss/-ß/-z/-x, теряют лишнее -s в форме du: du heißt, а не du heißst.
  • Настоящее время охватывает привычки, факты, происходящее прямо сейчас и ближайшее будущее — как и в русском, отдельной длительной формы в немецком нет.