大多数德语动词是规则动词：掌握了规律，就能用同一种方式给成千上万个动词变位。对大多数以 -en 结尾的动词来说，现在时的变位方法是：去掉动词原形的 -en，得到词干，再加上与主语代词相对应的词尾。（以 -eln/-ern 结尾的动词，比如 sammeln 或 wandern，遵循略有不同的规律，这里不作介绍。）

简单来说： -e, -st, -t, -en, -t, -en——分别对应 ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie。

现在时的构成

以 machen（做）为例，词干是 mach-：

代词 词尾 变位形式 例句
ich -e mache Ich mache das.（我做这个。）
du -st machst Du machst das.（你做这个。）
er/sie/es -t macht Er macht das.（他做这个。）
wir -en machen Wir machen das.（我们做这个。）
ihr -t macht Ihr macht das.（你们做这个。）
sie/Sie -en machen Sie machen das.（他们做这个。）

中文动词不随主语变化——「做」在「我做」「你做」「他做」中形式完全一样。德语则不同：动词形式通常要根据主语变化，给词干加上相应的词尾（-e、-st、-t、-en、-t、-en）。这是学习德语动词变位时需要特别适应的地方。

有一点值得注意：er/sie/es 和 ihr 用的是同一个词尾 -t，只能靠代词本身区分是谁。而 wir 和 sie/Sie 都用 -en，正好和动词原形本身一致。

拼写调整规则

有些词干需要一点小调整，才能读得顺口：

词干以 -t 或 -d 结尾的动词（如 arbeiten——工作，词干 arbeit-）在 du、er/sie/es、ihr 的词尾前插入一个额外的 -e：

代词 arbeiten
ich arbeite
du arbeitest
er/sie/es arbeitet
wir arbeiten
ihr arbeitet
sie/Sie arbeiten

这个额外的 -e 让词形更容易读出来：✅ du arbeitest，而不是 ❌ du arbeitst。词干以 -t/-d 结尾的其他动词也是同样的规律，比如 warten（等待，词干 wart-）→ du wartest，reden（说话，词干 red-）→ du redest。还有一些不易发音的词干结尾也会加上同样的额外 -e——比如词干以辅音加 -m 或 -n 结尾的动词：öffnen（打开）→ du öffnest，rechnen（计算）→ du rechnest，atmen（呼吸）→ du atmest。

词干本身已经以 -s、-ss、-ß、-z 或 -x 结尾的动词（如 heißen——叫作、名叫，词干 heiß-）在 du 的词尾中省去多余的 -s，因为词干本身已经是咝音结尾：

  • ✅ Du heißt Anna. 而不是 ❌ Du heißst Anna.
  • ✅ Du tanzt gut.（你跳舞跳得好。）而不是 ❌ Du tanzst gut.
  • ✅ Du passt gut.（你很合适。）而不是 ❌ Du passst gut.

现在时的用法

德语现在时的用法很广，既可以表示习惯、事实，也可以表示正在发生的事情，甚至可以表示不久的将来：

  • 习惯和日常：Ich arbeite jeden Tag.（我每天工作。）
  • 事实和普遍真理：Wasser kocht bei 100 Grad.（水在100度沸腾。）
  • 正在发生的事情：Es regnet.（在下雨。）
  • 不久的将来，尤其是搭配时间状语时：Wir besuchen dich morgen.（我们明天去看你。）

根据上下文，ich arbeite 既可以表示「我工作」，也可以表示「我正在工作」——德语没有单独的进行时形式，具体是哪个意思要靠上下文判断。

常见错误

  • ❌ Du machen das. → ✅ Du machst das.（du 不能用动词原形，每个代词都需要自己对应的词尾）
  • ❌ Du arbeitst viel. → ✅ Du arbeitest viel.（词干以 -t/-d 结尾的动词，-st 前要加额外的 -e）
  • ❌ Du heißst Anna. → ✅ Du heißt Anna.（词干本身已经以咝音结尾的动词，要省去多余的 -s）
  • ❌ Ich bin arbeite. → ✅ Ich arbeite.（现在时的动词形式本身就表示「我工作」，不需要在旁边再加 sein）

小测验

哪个形式是正确的？

  1. Ich ____（mache / machst）das.
  2. Du ____（arbeite / arbeitest）heute.
  3. Er ____（heißt / heißst）Thomas.
  4. Wir ____（machen / macht）das zusammen.
  5. Ihr ____（findet / findest）das gut.
显示答案
  1. mache   2. arbeitest   3. heißt   4. machen   5. findet

要点总结

  • 规则动词在词干后加上 -e, -st, -t, -en, -t, -en，分别对应 ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie，这一点和不随主语变化的中文动词不同。
  • 词干以 -t/-d 结尾的动词，在 -st/-t 前插入额外的 -e：du arbeitest，er arbeitet。
  • 词干已经以 -s/-ss/-ß/-z/-x 结尾的动词，du 形式要省去多余的 -s：du heißt，而不是 du heißst。
  • 现在时涵盖习惯、事实、正在发生的事情和不久的将来——德语没有单独的进行时形式。