Глагол «sein» (быть: bin, bist, ist …)

Sein — немецкий глагол «быть», и это один из первых глаголов, который понадобится вам в немецком: он встречается на каждом шагу — при знакомстве, в рассказе о том, откуда вы, при описании людей и вещей. Как и «быть» во многих языках, он неправильный, поэтому его формы не подчиняются обычному образцу и их нужно просто запомнить.

Коротко: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind.

Спряжение sein

В русском в настоящем времени «быть» обычно опускается: «Я студент», а не «Я есть студент». В немецком в таких предложениях форма sein обязательна: ✅ Ich bin Student, а не ❌ Ich Student.

В середине предложения написание с маленькой буквы sie означает «они», а с большой Sie — вежливое «вы». В начале предложения оба варианта пишутся с большой буквы, поэтому там различить их помогает только контекст: Heute sind sie aus Berlin. (Сегодня они из Берлина.) Heute sind Sie aus Berlin? (Вы сегодня из Берлина?) А формы du bist и er/sie/es ist похожи внешне, но не взаимозаменяемы: ✅ du bist для «ты», никогда не ❌ du ist.

Для чего используется sein

Sein связывает подлежащее предложения с информацией о нём — именем, профессией, происхождением, качеством, местоположением:

• Имя и идентичность: Ich bin Anna. (Я Анна.)
• Профессии и роли: Sie ist Ärztin. (Она врач.) После sein перед профессией артикль обычно не ставится: ✅ Er ist Lehrer, а не ❌ Er ist ein Lehrer.
• Происхождение: Wir sind aus Spanien. (Мы из Испании.)
• Качества: Das Wetter ist schön. (Погода хорошая.)
• Местоположение: Der Schlüssel ist auf dem Tisch. (Ключ на столе.)

Порядок слов

В простом немецком повествовательном предложении спрягаемый глагол — здесь форма sein — обычно стоит на втором месте. «Второе место» — это вторая грамматическая позиция в предложении, а не обязательно второе слово, поэтому предложение может начинаться не с подлежащего, и глагол всё равно окажется сразу после него:

• Ich bin heute müde. (сначала подлежащее)
• Heute bin ich müde. (сначала обстоятельство времени — глагол по-прежнему на втором месте, а ich переходит после него)

Оба предложения означают почти одно и то же: в таком главном предложении спрягаемый глагол остаётся на втором месте, даже если предложение открывается обстоятельством времени, а не подлежащим. (Это правило порядка слов вы встретите отдельной темой — пока достаточно заметить, что bin всегда идёт сразу после того, что открывает предложение.)

В вопросах с ответом да/нет sein перемещается в самое начало: Bist du müde? (Ты устал?) Ist er Lehrer? (Он учитель?)

Частые ошибки

• ❌ Ich ist müde. → ✅ Ich bin müde. (ist — только для er/sie/es, не для ich)
• ❌ Du ist nett. → ✅ Du bist nett. (с du употребляется bist, а не ist)
• ❌ Wir ist Freunde. → ✅ Wir sind Freunde. (с wir всегда употребляется sind)
• ❌ Er sind Lehrer. → ✅ Er ist Lehrer. (не путайте форму множественного числа sind с формой единственного числа ist)

Мини-проверка

Какая форма правильная?

1. Ich ____ (bin / bist) Student.
2. Du ____ (ist / bist) sehr freundlich.
3. Wir ____ (sind / ist) aus Deutschland.
4. Sie (она) ____ (ist / sind) Ärztin.
5. Ihr ____ (seid / sind) meine besten Freunde.

Главное

• Sein (быть) — неправильный глагол: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind.
• Он связывает подлежащее с именем, профессией, происхождением, качеством или местоположением — и, в отличие от русского, никогда не опускается.
• Sie и sie совпадают в форме sind; в середине предложения их различает написание с большой/маленькой буквы, а в начале — только контекст.
• Спрягаемый глагол остаётся на втором месте в повествовательном предложении, даже если его открывает не подлежащее.
• В вопросах с ответом да/нет sein перемещается в самое начало предложения.