Haben — немецкий глагол «иметь», и вместе с глаголом «sein» он входит в число первых двух глаголов, без которых не обойтись: он встречается постоянно — когда речь идёт об имуществе, о семье и в целом наборе повседневных выражений. Он неправильный, и пара его форм не подчиняется обычному образцу.

Коротко: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben.

Спряжение haben

Местоимение Форма Пример
ich habe Ich habe einen Hund. (У меня есть собака.)
du hast Du hast viel Zeit. (У тебя много времени.)
er/sie/es hat Sie hat zwei Kinder. (У неё двое детей.)
wir haben Wir haben eine Wohnung. (У нас есть квартира.)
ihr habt Ihr habt Glück. (Вам повезло.)
sie/Sie haben Sie haben ein Auto. (У них есть машина. / У вас есть машина — вежливая форма.)

В русском языке глагол «иметь» есть, но в обычной речи обладание чаще выражается конструкцией «у меня есть»: «У меня есть собака». В немецком же здесь нужен обычный спрягаемый глагол haben, который меняет форму по лицам: ✅ Ich habe einen Hund, а не дословная калька с «у меня есть».

Обратите внимание: в Ich habe einen Hund стоит einen, а не ein — слово, обозначающее то, что у вас есть, выступает дополнением и требует особой формы артикля: это винительный падеж, отдельная тема.

Большинство форм просто добавляют обычное окончание к основе hab-: ich habe, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. Особое внимание стоит обратить на du hast и er/sie/es hat — в них пропадает b: ✅ du hast, никогда не ❌ du habst; ✅ er hat, никогда не ❌ er habt (легко перепутать с ihr habt, где b сохраняется).

Для чего используется haben

Haben связывает подлежащее с тем, что у него есть: вещами, близкими людьми, временем или устойчивыми состояниями.

  • Имущество: Ich habe ein Fahrrad. (У меня есть велосипед.)
  • Семья и отношения: Wir haben drei Kinder. (У нас трое детей.)
  • Чувства и состояния, в устойчивых выражениях: Ich habe Hunger. (Я голоден.) Sie hat Angst. (Она боится.)
  • Время: Hast du Zeit? (У тебя есть время?)

Есть одна важная ситуация, где haben не используется, хотя во многих других языках там как раз используется «иметь»: возраст. По-немецки возраст выражают с помощью sein, а не haben — ✅ Ich bin 20 Jahre alt (Мне 20 лет, буквально «я 20 лет старый»), никогда не ❌ Ich habe 20 Jahre.

Устойчивые выражения с haben

Несколько повседневных выражений строятся по модели haben + существительное:

Немецкий Дословно Значение
Hunger haben иметь голод быть голодным
Durst haben иметь жажду хотеть пить
Angst haben иметь страх бояться
Recht haben иметь Recht быть правым
Zeit haben иметь время иметь время
  • Ich bin hungrig тоже грамматически верно, но Ich habe Hunger — более обычный, повседневный вариант.
  • Er hat Angst vor Hunden. (Он боится собак.)

Отрицание: kein

Чтобы сказать, что у вас нет какого-то предмета, перед существительным ставят kein — это отдельная тема, но её стоит упомянуть уже здесь, поскольку она так часто встречается вместе с haben:

  • Ich habe kein Auto. (У меня нет машины.)
  • Wir haben keine Zeit. (У нас нет времени.)

Если речь о конкретном, уже упомянутом предмете или о местоимении, используется nicht: Ich habe das Auto nicht. (У меня нет этой машины.) Ich habe es nicht. (У меня этого нет.)

Порядок слов

В простых главных предложениях спрягаемый глагол — здесь форма haben — стоит на втором месте: предложение может начинаться не с подлежащего, но глагол всё равно стоит сразу после первого элемента:

  • Ich habe heute Zeit. (сначала подлежащее)
  • Heute habe ich Zeit. (сначала обстоятельство времени — глагол остаётся на втором месте, а ich переходит после него)

В вопросах, на которые можно ответить «да» или «нет», haben ставится в самое начало: Hast du Zeit? Habt ihr einen Hund?

Частые ошибки

  • ❌ Du habst viel Zeit. → ✅ Du hast viel Zeit. (у du пропадает b)
  • ❌ Er habt zwei Kinder. → ✅ Er hat zwei Kinder. (у er/sie/es b тоже пропадает — не путайте с ihr habt)
  • ❌ Ich bin Hunger. → ✅ Ich habe Hunger. (в этих устойчивых выражениях используется haben, а не sein)
  • ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. (то, чем вы обладаете, требует формы винительного падежа)
  • ❌ Wir haben nicht ein Auto. → ✅ Wir haben kein Auto. (перед существительным для отрицания обычно используется kein)

Мини-проверка

Какая форма правильная?

  1. Ich ____ (habe / hast) einen Bruder.
  2. Du ____ (habt / hast) ein Auto.
  3. Er ____ (habt / hat) keine Zeit.
  4. Wir ____ (haben / habt) zwei Katzen.
  5. Ich ____ (bin / habe) Hunger.
Показать ответы
  1. habe   2. hast   3. hat   4. haben   5. habe

Главное

  • Haben — неправильный глагол: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben — в hast и hat пропадает b.
  • Он используется, когда говорят об имуществе, семье и времени, а также в устойчивых выражениях вроде Hunger haben, Durst haben, Angst haben — там, где по-русски употребляются совсем другие конструкции.
  • Для возраста используется sein, а не haben.
  • Для отрицания перед существительным ставится kein; с конкретным предметом или местоимением — nicht.
  • В простых главных предложениях haben стоит на втором месте, а в вопросах с ответом «да/нет» выносится в начало.