Le verbe « haben » (avoir : habe, hast, hat …)

Haben est le verbe allemand qui signifie avoir — avec le verbe « sein », c'est l'un des deux tout premiers verbes dont on a besoin, car on le rencontre tout le temps : pour parler de ce qu'on possède, de sa famille, et dans toute une série d'expressions du quotidien. Il est irrégulier : quelques-unes de ses formes ne suivent pas le schéma habituel.

En bref : ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben.

La conjugaison de haben

Remarquez que Ich habe einen Hund utilise einen, et non ein — ce qu'on possède est le complément d'objet direct de la phrase : en allemand, son article se met donc à l'accusatif, un point que tu verras plus en détail bientôt.

La plupart des formes ajoutent simplement la terminaison habituelle au radical hab- : ich habe, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. Les formes à surveiller sont du hast et er/sie/es hat, qui perdent toutes les deux le b : ✅ du hast, jamais ❌ du habst ; ✅ er hat, jamais ❌ er habt (à ne pas confondre avec ihr habt, qui garde le b).

À quoi sert haben

On utilise haben pour dire ce que quelqu'un possède, ce qu'il a, ou dans certaines expressions qui décrivent un état :

• Possessions : Ich habe ein Fahrrad. (J'ai un vélo.)
• Famille et relations : Wir haben drei Kinder. (Nous avons trois enfants.)
• Sensations et états, dans des expressions figées : Ich habe Hunger. (J'ai faim.) Sie hat Angst. (Elle a peur.)
• Le temps : Hast du Zeit? (Tu as le temps ?)

En français, on dit j'ai 20 ans avec avoir. En allemand, on utilise sein : ✅ Ich bin 20 Jahre alt, jamais ❌ Ich habe 20 Jahre.

Expressions figées avec haben

Certaines expressions courantes suivent le schéma haben + un nom :

Bonne nouvelle pour les francophones : ces expressions allemandes suivent le même schéma que le français, avec haben + nom, là où l'anglais utilise souvent to be + adjectif (to be hungry, thirsty, afraid).

• Ich bin hungrig est aussi correct, mais Ich habe Hunger est la tournure la plus courante à l'oral.
• Er hat Angst vor Hunden. (Il a peur des chiens.)

La négation : kein

Pour dire qu'on n'a pas quelque chose, l'allemand place kein juste avant le nom — un sujet à part entière, mais qui mérite une première mention ici tant il va souvent de pair avec haben :

• Ich habe kein Auto. (Je n'ai pas de voiture.)
• Wir haben keine Zeit. (Nous n'avons pas le temps.)

Avec une chose précise ou déjà mentionnée, ou avec un pronom, on utilise plutôt nicht : Ich habe das Auto nicht. (Je n'ai pas la voiture.) Ich habe es nicht. (Je ne l'ai pas.)

L'ordre des mots

Dans une phrase principale simple, le verbe conjugué — ici une forme de haben — se place en deuxième position : la phrase peut commencer par autre chose que le sujet, et le verbe suit quand même juste après :

• Ich habe heute Zeit. (sujet en premier)
• Heute habe ich Zeit. (complément de temps en premier — le verbe reste en deuxième position, et ich se place juste après)

Dans les questions fermées (oui/non), haben se place tout au début : Hast du Zeit? (Tu as le temps ?) Habt ihr einen Hund? (Avez-vous un chien ?)

Erreurs fréquentes

• ❌ Du habst viel Zeit. → ✅ Du hast viel Zeit. (le b disparaît avec du)
• ❌ Er habt zwei Kinder. → ✅ Er hat zwei Kinder. (le b disparaît aussi avec er/sie/es — différent de ihr habt)
• ❌ Ich bin Hunger. → ✅ Ich habe Hunger. (dans ces expressions figées, on utilise haben, pas sein)
• ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. (le nom de ce qu'on possède se met à l'accusatif)
• Pour dire « nous n'avons pas de voiture », on dit ✅ Wir haben kein Auto., et non ❌ Wir haben nicht ein Auto, qui n'est pas la formulation normale.

Petit contrôle

Quelle forme est correcte ?

1. Ich ____ (habe / hast) einen Bruder.
2. Du ____ (habt / hast) ein Auto.
3. Er ____ (habt / hat) keine Zeit.
4. Wir ____ (haben / habt) zwei Katzen.
5. Ich ____ (bin / habe) Hunger.

L'essentiel à retenir

• Haben est irrégulier : ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben — du hast et er/sie/es hat perdent le b.
• Il sert pour les possessions, la famille et le temps, ainsi que dans des expressions figées comme Hunger haben, Durst haben, Angst haben, qui suivent le même schéma qu'en français.
• Pour l'âge, l'allemand utilise sein, pas haben — contrairement au français.
• Pour la négation, kein se place juste avant le nom ; avec une chose précise ou un pronom, on utilise nicht.
• Dans une phrase principale simple, haben reste en deuxième position et se place tout au début dans les questions fermées.