Il verbo «haben» (avere: habe, hast, hat …)

Haben è il verbo tedesco per avere — insieme al verbo «sein», è uno dei primissimi verbi da imparare, perché compare continuamente: quando si parla di ciò che si possiede, della propria famiglia, e in tutta una serie di espressioni quotidiane. È irregolare: alcune sue forme non seguono lo schema abituale.

In breve: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben.

La coniugazione di haben

Nota che Ich habe einen Hund usa einen, non ein — ciò che si possiede è il complemento oggetto della frase, per questo l'articolo va all'accusativo, un argomento a sé.

La maggior parte delle forme aggiunge semplicemente la desinenza abituale alla radice hab-: ich habe, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. Le forme a cui prestare attenzione sono du hast e er/sie/es hat, che perdono entrambe la b: ✅ du hast, mai ❌ du habst; ✅ er hat, mai ❌ er habt (facile da confondere con ihr habt, che invece mantiene la b).

A cosa serve haben

Haben si usa per dire che il soggetto possiede qualcosa, ha qualcosa o si trova in una certa condizione:

• Possesso: Ich habe ein Fahrrad. (Ho una bicicletta.)
• Famiglia e relazioni: Wir haben drei Kinder. (Abbiamo tre figli.)
• Sensazioni e stati, in espressioni fisse: Ich habe Hunger. (Ho fame.) Sie hat Angst. (Lei ha paura.)
• Tempo / disponibilità: Hast du Zeit? (Hai tempo?)

L'italiano dice ho 20 anni, quindi viene naturale usare avere. In tedesco, però, l'età si esprime con sein: ✅ Ich bin 20 Jahre alt, mai ❌ Ich habe 20 Jahre.

Espressioni fisse con haben

Alcune espressioni quotidiane seguono lo schema haben + un sostantivo:

Buona notizia per chi parla italiano: qui il tedesco funziona come l'italiano, con avere + sostantivo.

• Anche Ich bin hungrig è corretto, ma Ich habe Hunger è la forma più comune nella lingua di tutti i giorni.
• Er hat Angst vor Hunden. (Ha paura dei cani.)

La negazione: kein

Per dire che non si ha qualcosa, il tedesco mette kein subito prima del sostantivo — un argomento a sé, ma che merita una prima menzione qui perché ricorre così spesso insieme a haben:

• Ich habe kein Auto. (Non ho una macchina.)
• Wir haben keine Zeit. (Non abbiamo tempo.)

Con qualcosa di preciso, già menzionato, o con un pronome, si usa invece nicht: Ich habe das Auto nicht. (Non ho quella macchina.) Ich habe es nicht. (Non ce l'ho.)

L'ordine delle parole

In una frase principale semplice, il verbo coniugato — qui una forma di haben — va in seconda posizione: la frase può iniziare con un elemento diverso dal soggetto, ma il verbo resta subito dopo, in seconda posizione:

• Ich habe heute Zeit. (soggetto per primo)
• Heute habe ich Zeit. (espressione di tempo per prima — il verbo resta in seconda posizione, e ich si sposta dopo)

Nelle domande sì/no, haben si sposta all'inizio: Hast du Zeit? (Hai tempo?) Habt ihr einen Hund? (Avete un cane?)

Errori comuni

• ❌ Du habst viel Zeit. → ✅ Du hast viel Zeit. (la b scompare con du)
• ❌ Er habt zwei Kinder. → ✅ Er hat zwei Kinder. (la b scompare anche con er/sie/es — diverso da ihr habt)
• ❌ Ich bin Hunger. → ✅ Ich habe Hunger. (in queste espressioni fisse si usa haben, non sein)
• ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. (ciò che si possiede richiede la forma dell'accusativo)
• ❌ Wir haben nicht ein Auto. → ✅ Wir haben kein Auto. (per dire che non si ha qualcosa si usa kein, non nicht ein)

Verifica veloce

Quale forma è corretta?

1. Ich ____ (habe / hast) einen Bruder.
2. Du ____ (habt / hast) ein Auto.
3. Er ____ (habt / hat) keine Zeit.
4. Wir ____ (haben / habt) zwei Katzen.
5. Ich ____ (bin / habe) Hunger.

In sintesi

• Haben è irregolare: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben — du hast e er/sie/es hat perdono la b.
• Si usa per possedimenti, famiglia e tempo, oltre che in espressioni fisse come Hunger haben, Durst haben, Angst haben, che seguono lo stesso schema dell'italiano.
• Per l'età il tedesco usa sein, non haben — a differenza dell'italiano.
• Per dire che non si ha qualcosa, kein va subito prima del sostantivo; con qualcosa di preciso o con un pronome si usa nicht.
• In una frase principale semplice, haben resta in seconda posizione e si sposta all'inizio nelle domande sì/no.