O verbo «haben» (ter: habe, hast, hat …)

Haben é o verbo alemão para ter — junto com o verbo «sein», é um dos dois primeiros verbos de que vais precisar, porque aparece constantemente: ao falar do que se possui, da família, e numa série de expressões do dia a dia. É irregular: algumas das suas formas não seguem o padrão habitual.

Em resumo: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben.

A conjugação de haben

Repara que Ich habe einen Hund usa einen, não ein — aquilo que se tem é o complemento direto da frase e, por isso, leva a forma própria do acusativo, um tema à parte.

A maioria das formas apenas acrescenta a terminação habitual ao radical hab-: ich habe, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. As formas a que vale a pena prestar atenção são du hast e er/sie/es hat, que perdem o b: ✅ du hast, nunca ❌ du habst; ✅ er hat, nunca ❌ er habt (fácil de confundir com ihr habt, que mantém o b).

Para que serve haben

Haben liga o sujeito a algo que ele tem ou que o afeta:

• Posses: Ich habe ein Fahrrad. (Tenho uma bicicleta.)
• Família e relações: Wir haben drei Kinder. (Temos três filhos.)
• Sensações e estados, em expressões fixas: Ich habe Hunger. (Tenho fome.) Sie hat Angst. (Ela tem medo.)
• Tempo disponível: Hast du Zeit? (Tens tempo?)

O português usa ter para a idade (tenho 20 anos) — o alemão, pelo contrário, nunca usa haben para a idade, mas sim sein: ✅ Ich bin 20 Jahre alt (literalmente, algo como «sou 20 anos velho»), nunca ❌ Ich habe 20 Jahre.

Expressões fixas com haben

Algumas expressões do dia a dia seguem o padrão haben + um nome:

Aqui há uma boa notícia: para quem fala português, estas expressões são bastante intuitivas, porque seguem o mesmo padrão ter + nome: ter fome, ter sede, ter medo.

• Ich bin hungrig também está correto, mas Ich habe Hunger é a forma mais habitual no dia a dia.
• Er hat Angst vor Hunden. (Tem medo de cães.)

A negação: kein

Para dizer que não se tem algo, o alemão coloca kein logo antes do nome — um tema à parte, mas que merece uma primeira menção aqui, já que anda tantas vezes ao lado de haben:

• Ich habe kein Auto. (Não tenho carro.)
• Wir haben keine Zeit. (Não temos tempo.)

Com algo concreto já mencionado, ou com um pronome, usa-se nicht em vez disso: Ich habe das Auto nicht. (Não tenho aquele carro.) Ich habe es nicht. (Não o tenho.)

A ordem das palavras

Numa frase principal simples, o verbo conjugado — aqui uma forma de haben — vai na segunda posição: a frase pode começar por outro elemento que não o sujeito, e o verbo vem logo a seguir:

• Ich habe heute Zeit. (sujeito primeiro)
• Heute habe ich Zeit. (expressão de tempo primeiro — o verbo continua na segunda posição, e ich passa para depois dele)

Nas perguntas de sim/não, haben move-se para o início: Hast du Zeit? (Tens tempo?) Habt ihr einen Hund? (Têm um cão?)

Erros comuns

• ❌ Du habst viel Zeit. → ✅ Du hast viel Zeit. (o b desaparece com du)
• ❌ Er habt zwei Kinder. → ✅ Er hat zwei Kinder. (o b também desaparece com er/sie/es — diferente de ihr habt)
• ❌ Ich bin Hunger. → ✅ Ich habe Hunger. (nestas expressões fixas usa-se haben, não sein)
• ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. (aquilo que se tem precisa da forma do acusativo)
• ❌ Wir haben nicht ein Auto. → ✅ Wir haben kein Auto. (para dizer que não se tem carro nenhum, o normal é usar kein)

Verificação rápida

Qual é a forma correta?

1. Ich ____ (habe / hast) einen Bruder.
2. Du ____ (habt / hast) ein Auto.
3. Er ____ (habt / hat) keine Zeit.
4. Wir ____ (haben / habt) zwei Katzen.
5. Ich ____ (bin / habe) Hunger.

O essencial

• Haben é irregular: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben — du hast e er/sie/es hat perdem o b.
• Usa-se para posses, família e tempo, além de expressões fixas como Hunger haben, Durst haben, Angst haben, que seguem o mesmo padrão que em português.
• Para a idade, o alemão usa sein, não haben — ao contrário do português.
• Para negar, kein vai logo antes do nome; com algo concreto ou um pronome usa-se nicht.
• Numa frase principal simples, haben mantém-se na segunda posição e move-se para o início nas perguntas de sim/não.