Le verbe « sein » (être : bin, bist, ist …)

Sein est le verbe allemand qui signifie être — l'un des tout premiers verbes dont on a besoin, car il apparaît partout : pour se présenter, dire d'où l'on vient, décrire des personnes et des objets. Comme être en français, il est irrégulier : ses formes ne suivent pas le schéma habituel et s'apprennent simplement par cœur.

En bref : ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind.

La conjugaison de sein

Au milieu d'une phrase, la majuscule distingue sie (« ils/elles ») de Sie (le vouvoiement). En début de phrase, les deux s'écrivent avec une majuscule, donc seul le contexte permet de les distinguer : Heute sind sie aus Berlin. (Aujourd'hui, ils viennent de Berlin.) Heute sind Sie aus Berlin? (Aujourd'hui, venez-vous de Berlin ?) Notez aussi que l'allemand met toujours une majuscule à Sie de politesse, y compris au milieu d'une phrase — contrairement au français, où vous de politesse reste en minuscule. Enfin, du bist et er/sie/es ist se ressemblent mais ne sont pas interchangeables : ✅ du bist pour tu, jamais ❌ du ist.

À quoi sert sein

Sein relie le sujet d'une phrase à une information sur ce sujet — un nom, un métier, une origine, une qualité, un lieu. Il correspond souvent à être en français, mais pas dans toutes les tournures.

En français, on ne dit pas je suis froid mais j'ai froid — en allemand, cette même idée passe par sein : Mir ist kalt (littéralement « à moi est froid »). Ne cherchez pas systématiquement un autre verbe pour les sensations : l'allemand reste souvent sur sein, là où le français change de verbe.

• Nommer et identifier : Ich bin Anna. (Je suis Anna.)
• Métiers et rôles : Sie ist Ärztin. (Elle est médecin.) Avec les noms de métier et de fonction, l'allemand omet généralement l'article après sein : ✅ Er ist Lehrer, pas ❌ Er ist ein Lehrer — exactement comme en français, qui dit il est professeur et non il est un professeur.
• Origine : Wir sind aus Spanien. (Nous venons d'Espagne.)
• Décrire une qualité : Das Wetter ist schön. (Le temps est beau.)
• Lieu : Der Schlüssel ist auf dem Tisch. (La clé est sur la table.)

L'ordre des mots

Dans une phrase déclarative simple, le verbe conjugué — ici une forme de sein — se place normalement en deuxième position. « Deuxième position » désigne le deuxième élément grammatical, pas forcément le deuxième mot : une phrase peut donc commencer par autre chose que le sujet, et le verbe suit quand même juste après :

• Ich bin heute müde. (sujet en premier)
• Heute bin ich müde. (complément de temps en premier — le verbe reste en deuxième position, et ich se place juste après)

Les deux phrases ont à peu près le même sens ; dans une phrase principale de ce type, le verbe conjugué reste en deuxième position, même quand un complément de temps ou autre chose ouvre la phrase à la place du sujet. (Vous retrouverez cette règle d'ordre des mots comme sujet à part entière — pour l'instant, retenez simplement que bin suit directement ce qui ouvre la phrase.)

Dans les questions fermées (oui/non), sein se place tout au début : Bist du müde? (Es-tu fatigué ?) Ist er Lehrer? (Est-il professeur ?)

Erreurs fréquentes

• ❌ Ich ist müde. → ✅ Ich bin müde. (ist ne va qu'avec er/sie/es, pas avec ich)
• ❌ Du ist nett. → ✅ Du bist nett. (du prend bist, pas ist)
• ❌ Wir ist Freunde. → ✅ Wir sind Freunde. (wir prend toujours sind)
• ❌ Er sind Lehrer. → ✅ Er ist Lehrer. (ne confondez pas le pluriel sind et le singulier ist)

Petit contrôle

Quelle forme est correcte ?

1. Ich ____ (bin / bist) Student.
2. Du ____ (ist / bist) sehr freundlich.
3. Wir ____ (sind / ist) aus Deutschland.
4. Sie (elle) ____ (ist / sind) Ärztin.
5. Ihr ____ (seid / sind) meine besten Freunde.

L'essentiel à retenir

• Sein (être) est irrégulier : ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind.
• Il relie le sujet à un nom, un métier, une origine, une qualité ou un lieu — souvent comme être en français, mais pas dans toutes les expressions (j'ai froid = Mir ist kalt).
• Sie et sie partagent la même forme, sind ; au milieu d'une phrase, la majuscule permet de les distinguer ; en début de phrase, seul le contexte le permet.
• Le verbe conjugué reste en deuxième position dans une phrase déclarative, même quand ce n'est pas le sujet qui ouvre la phrase.
• Dans les questions fermées, sein se place tout au début de la phrase.