Französische betonte Pronomen (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles)

Tu viens avec moi ?Kommst du mit mir?

Französisch hat eine zweite Reihe von Personalpronomen — moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles — die betonten Pronomen. Sie stehen, wenn ein Pronomen allein oder nach einer Präposition steht, wo die Subjektpronomen je, tu, il… nicht möglich sind.

Kurz gesagt: Die betonten Pronomen sind moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. Nur vier weichen von den Subjektformen ab: je → moi, tu → toi, il → lui, ils → eux. Der Rest (elle, nous, vous, elles) sieht gleich aus.

Die Formen

Nach einer Präposition

Auf eine Präposition (avec, sans, pour, chez, à, de, devant, derrière, près de…) folgt immer ein betontes Pronomen, nie ein Subjektpronomen:

• Il travaille avec moi.
• On va chez toi ou chez eux ?
• Ce cadeau est pour elle.
• Je pense à vous.

✅ Viens avec moi. — nie ❌ Viens avec je.

Bei einem unbestimmten Subjekt (on, chacun, tout le monde) lautet das betonte Pronomen soi: Chacun rentre chez soi. (Jeder geht nach Hause.)

Im Englischen übernehmen die Objektpronomen (me, him, us, them) diese Rolle — with me, It's me, Me too —; eine eigene betonte Reihe gibt es nicht. Englisch kann ein Subjektpronomen allein durch Betonung hervorheben (I don't know); Französisch kann das auch, fügt dafür aber meist zusätzlich ein betontes Pronomen hinzu.

Zur Betonung

Auch Französisch kann kontrastiv betonen; der übliche, ausdrückliche Weg ist aber, das betonte Pronomen hinzuzufügen, meist am Anfang, mit Komma:

• Moi, je ne sais pas. (Ich weiß es nicht.)
• Lui, il ne comprend jamais. (Er versteht es nie.)
• Je préfère le thé, et toi ? (…und du?)

Das Subjektpronomen bleibt trotzdem stehen — ✅ Moi, je préfère le thé, nicht ❌ Moi préfère le thé.

Für „…selbst“ kommt -même(s) dazu: Je l'ai fait moi-même. (Ich habe es selbst gemacht.) Faites-le vous-mêmes.

In Kurzantworten

Wenn kein Verb da ist, geht nur das betonte Pronomen:

• Qui veut du café ? — Moi !
• — J'adore ce film. — Moi aussi. (Ich auch.)
• — Je n'aime pas ça. — Moi non plus. (Ich auch nicht.)

Achte auf das Paar: moi aussi antwortet auf eine bejahte Aussage, moi non plus auf eine verneinte.

Nach c'est

Bei c'est (und ce sont im Plural) verwendet man ein betontes Pronomen:

• C'est moi. C'est toi ? C'est lui.
• Ce sont eux. (umgangssprachlich auch C'est eux.)

Hier sagt Französisch C'est moi für „Ich bin's" — ein eigenes kleines Thema, c'est / ce sont vs il / elle est.

Im zusammengesetzten Subjekt

Wenn das Subjekt aus zwei mit et oder ou verbundenen Personen besteht, steht jedes Pronomen in der betonten Form, und ein Subjektpronomen fasst sie oft zusammen:

• Paul et moi, nous allons au cinéma. (Paul und ich…)
• Toi et Marie, vous êtes prêts ?
• Lui et elle ne sont pas d'accord.

✅ Paul et moi — nie ❌ Paul et je.

Häufige Fehler

• ❌ avec je → ✅ avec moi (nach einer Präposition die betonte Form)
• ❌ pour tu → ✅ pour toi
• ❌ C'est je. → ✅ C'est moi.
• ❌ Moi préfère le café. → ✅ Moi, je préfère le café. (das Subjektpronomen bleibt)
• ❌ Paul et je allons… → ✅ Paul et moi, nous allons…
• ❌ — J'aime ça. — Moi non plus. → ✅ — Moi aussi. (non plus antwortet nur auf eine Verneinung)

Kurzer Check

Setze das betonte Pronomen ein.

1. Tu viens avec ____ ? (mit mir)
2. Ce livre est pour ____. (für ihn)
3. — Je suis fatigué. — ____ ____ . (ich auch)
4. ____, ____ ne comprends pas. (Ich, ich verstehe nicht)
5. ____ et ____, vous partez demain. (Du und Marie)

Das Wichtigste auf einen Blick

• Die betonten Pronomen sind moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles; nur moi, toi, lui, eux weichen von den Subjektformen ab.
• Nach einer Präposition (avec moi, chez eux), und soi bei einem unbestimmten Subjekt (chez soi).
• Zur Betonung (Moi, je…) — das Subjektpronomen bleibt — und -même(s) für „…selbst".
• Allein, vor allem in Kurzantworten: Moi aussi (nach einer bejahten Aussage), Moi non plus (nach einer verneinten).
• Nach c'est / ce sont (C'est moi) und im zusammengesetzten Subjekt (Paul et moi).