Futuro semplice (futuro simple)

Mañana lloverá.Domani pioverà.

Lo spagnolo forma il futuro semplice aggiungendo desinenze direttamente all'infinito — il verbo intero resta invariato — invece di sostituire una desinenza come nel presente. La stessa serie di desinenze funziona allo stesso modo per i verbi in -ar, -er e -ir.

In breve: infinito + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

Lo schema regolare

Mañana lloverá. (Domani pioverà.) El año que viene viviré en Madrid. (L'anno prossimo vivrò a Madrid.) ¿Qué comerás esta noche? (Cosa mangerai stasera?)

Ogni desinenza tranne -emos porta un accento scritto. Per un verbo regolare, l'infinito stesso non cambia mai: nessun -ar/-er/-ir eliminato, nessuna alternanza di radice come nel presente, solo l'infinito puro più la desinenza. Un piccolo gruppo di verbi comuni fa eccezione, vedi sotto.

L'italiano funziona in modo molto simile: anche il futuro semplice si costruisce sull'infinito (parlerò, finirò), con le proprie radici irregolari per alcuni verbi (sarò, avrò) — un parallelo diretto con il sistema spagnolo qui sotto.

Dodici radici irregolari comuni

Un piccolo gruppo fisso di verbi usa una radice accorciata o modificata al posto dell'infinito completo — ma le desinenze restano esattamente le stesse, regolari:

Tendré veinte años en marzo. (Compirò vent'anni a marzo.) ¿Qué harás el sábado? (Cosa farai sabato?) Ella dirá la verdad. (Dirà la verità.)

Qualsiasi verbo composto o derivato da uno di questi dodici verbi — deshacer (→ desharé) o mantener (→ mantendré) — mantiene la stessa radice irregolare del verbo di base. Al di fuori di questa lista e dei suoi derivati, ogni altro verbo è regolare: desinenze sull'infinito puro.

futuro simple e ir a + infinito

Lo spagnolo ha due modi quotidiani per parlare del futuro, e non sono identici:

Voy a llamar a mi madre ahora mismo. (Sto per chiamare mia madre proprio adesso.) Llamaré a mi madre más tarde, cuando tenga tiempo. (Chiamerò mia madre più tardi, quando avrò tempo.)

Ir a + infinito tende verso un progetto già deciso o qualcosa chiaramente imminente; il futuro simple si usa più spesso per una decisione spontanea, una previsione, una promessa, o qualcosa di più lontano o meno certo. Nel parlato quotidiano i due si sovrappongono molto e spesso va bene l'uno o l'altro. Il futuro simple ha anche un uso aggiuntivo frequente: una supposizione sul presente, non solo sul futuro — ¿Qué hora será? ("chissà che ore sono" — una supposizione, non una vera domanda). Anche ir a può esprimere lo stesso tipo di supposizione (¿Qué hora va a ser?), ma è il futuro simple la forma più usata in questo caso.

Errori comuni

• ❌ Yo teneré un perro. → ✅ Yo tendré un perro. (tener è una delle dodici radici irregolari: la radice futura è tendr-, non tene-.)
• ❌ Hablarán scritto senza accento → ✅ Hablarán. (ogni desinenza tranne -emos ha bisogno del suo accento; ometterlo è un errore di ortografia, non una questione di stile.)
• ❌ Yo hacaré la cena. → ✅ Yo haré la cena. (la radice di futuro di hacer è la radice del tutto irregolare har-, non una fusione di ha- e -c-.)

Verifica veloce

1. Qual è la forma yo di vivir al futuro simple?
2. Qual è la radice di futuro simple di poner?
3. Cosa non va qui, e come lo correggeresti? Ella tenerá razón.
4. Voy a estudiar esta noche contro Estudiaré esta noche: quale tende di più verso un progetto già deciso?

Da ricordare

• Futuro simple = infinito + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án — le stesse desinenze per i verbi in -ar, -er e -ir, sull'infinito invariato.
• Ogni desinenza tranne -emos porta un accento scritto.
• Dodici verbi comuni usano una radice accorciata o modificata (tendr-, podr-, dir-, har-...) mantenendo le stesse desinenze regolari; un composto di uno di essi mantiene anche la radice irregolare.
• Ir a + infinito tende verso un progetto già deciso o qualcosa di imminente; il futuro simple copre previsioni, promesse, decisioni spontanee e supposizioni sul presente (¿Qué hora será?).