Перфект с sein (движение и изменение состояния)

Вы уже знаете, как строится перфект с haben, и знакомы с причастиями II сильных и смешанных глаголов, которые к нему прилагаются. Но отдельная группа глаголов — в основном глаголы движения из одного места в другое и изменения состояния — образует перфект с sein, а не с haben. Само причастие строится точно так же, как вы уже знаете (регулярное -t, или неправильная сильная/смешанная форма); меняется только вспомогательный глагол.

Коротко: используйте sein вместо haben, если подлежащее само перемещается или меняет местоположение (gehen → ist gegangen), или переходит в новое состояние (werden → ist geworden), а также для небольшой группы закреплённых исключений (sein, bleiben). Если у глагола есть прямое дополнение, он почти всегда берёт haben, даже если по смыслу связан с движением (Ich habe das Auto gefahren — я вёл машину). Всё остальное — порядок слов и само причастие — работает точно так же, как с haben.

Движение из одного места в другое

Непереходные глаголы (без прямого дополнения), у которых само подлежащее перемещается или меняет местоположение, берут sein — конечная точка часто называется, но это не обязательно:

Конечная точка часто указывается, но это не обязательно — Ich bin spazieren gegangen. (Я пошёл гулять.) всё равно берёт sein, ведь подлежащее движется. Сравните действие без перемещения подлежащего: Er hat getanzt. (Он танцевал.) — и движение куда-то: Er ist ins Zimmer getanzt. (Он вошёл в комнату, пританцовывая.)

В русском прошедшем времени нет выбора вспомогательного глагола, поэтому не ориентируйтесь на «пошёл/ходил/ездил». Для немецкого важно, переместилось ли само подлежащее: я поехал в Берлин → ich bin gefahren, но я водил машину → ich habe das Auto gefahren.

Некоторые из этих глаголов можно использовать и как переходные, с прямым дополнением — тогда они снова берут haben, потому что fahren употреблён как переходный глагол: Ich bin nach Berlin gefahren. (Я поехал в Берлин.) но Ich habe das Auto gefahren. (Я вёл машину — машина здесь прямое дополнение, поэтому перфект образуется с haben.)

Обратите внимание: сами причастия следуют тем же сильным/смешанным моделям, что вы выучили в прошлом уроке — gegangen, gekommen, gefahren — ничего нового здесь нет. Разница только в том, что вместо habe/hat/haben используются bin/ist/sind:

Не путайте fallen (падать) с не связанным по смыслу глаголом gefallen (нравиться), который всегда берёт haben, как бы он ни выглядел: Das Buch ist gefallen. (Книга упала.) но Das Buch hat mir gefallen. (Мне понравилась книга — буквально «книга мне понравилась»).

Изменение состояния

Многие частотные непереходные глаголы, у которых само подлежащее переходит в новое состояние, тоже берут sein — физически никуда ничего не движется, но что-то меняется. Это удобное общее правило, а не строгий тест на все случаи: переходные глаголы изменения обычно образуют перфект с haben, потому что изменение направлено на объект (Ich habe die Tür geöffnet. — я открыл дверь). Возвратные глаголы тоже идут с haben по своей собственной модели (Das Wetter hat sich geändert. — погода изменилась), даже когда подлежащее действительно меняется.

Aufwachen — хорошее напоминание, что sein используется не только с неправильными глаголами: у aufwachen совершенно регулярное причастие на -t (образованное точно так же, как вы учили в первом уроке о перфекте) — но перфект этого глагола всё равно образуется с sein, потому что описывает изменение состояния, а не потому что причастие выглядит необычно.

Другие частотные глаголы с sein

Небольшую группу исключений нужно просто запомнить: несколько очень частотных глаголов образуют перфект с sein, хотя явно не подходят ни под одну из моделей выше. Их лучше всего запомнить по отдельности:

• sein (быть) → ist gewesen: Ich bin in Berlin gewesen. (Я был в Берлине.)
• bleiben (оставаться) → ist geblieben: Wir sind zu Hause geblieben. (Мы остались дома.)
• passieren (случаться) → ist passiert: Was ist passiert? (Что случилось?)

Отделяемые глаголы работают точно так же

Правила порядка слов и ge- для отделяемых глаголов не зависят от того, какой вспомогательный глагол используется — меняется только haben на sein:

• ankommen → angekommen: Der Zug ist angekommen. (Поезд прибыл.)
• abfahren → abgefahren: Der Bus ist um acht abgefahren. (Автобус отправился в восемь.)
• aufstehen → aufgestanden: Ich bin um sieben aufgestanden. (Я встал в семь.)

Частые ошибки

• ❌ Ich habe nach Hause gegangen. → ✅ Ich bin nach Hause gegangen. — подлежащее движется, поэтому нужен sein, а не haben
• ❌ Er ist einen Kaffee getrunken. → ✅ Er hat einen Kaffee getrunken. — у trinken здесь есть прямое дополнение, einen Kaffee; подлежащее не движется и не меняет состояние, поэтому берётся haben, как у большинства глаголов
• ❌ Wir haben zu Hause geblieben. → ✅ Wir sind zu Hause geblieben. — bleiben — одно из закреплённых исключений, которое берёт sein
• ❌ Sie hat aufgewacht. → ✅ Sie ist aufgewacht. — регулярное на вид причастие не означает haben: aufwachen — это изменение состояния, поэтому оно всё равно берёт sein

Мини-проверка

Какой вспомогательный глагол нужен?

1. Ich ____ (habe / bin) nach Berlin gefahren.
2. Er ____ (hat / ist) einen Film gesehen.
3. Wir ____ (haben / sind) um Mitternacht angekommen.
4. Der Baum ____ (hat / ist) gestorben.
5. Sie ____ (hat / ist) zu Hause geblieben.

Главное

• Непереходные глаголы, у которых само подлежащее движется или меняет местоположение (gehen → ist gegangen, fahren → ist gefahren), и глаголы изменения состояния (werden → ist geworden, einschlafen → ist eingeschlafen) берут sein вместо haben.
• Называть конечную точку не обязательно (ist spazieren gegangen), но если появляется прямое дополнение, обычно используется haben (ist nach Berlin gefahren, но hat das Auto gefahren).
• Sein, bleiben и passieren — частотные закреплённые исключения, которые берут sein: ist gewesen, ist geblieben, ist passiert.
• Само причастие строится точно так же, как вы уже выучили — регулярное -t или неправильная сильная/смешанная форма; меняется только вспомогательный глагол, и только у этой конкретной группы глаголов.
• Регулярное на вид причастие не означает haben — у aufwachen → ist aufgewacht регулярное причастие, но перфект всё равно с sein.
• Большинство глаголов по-прежнему используют haben — эта группа глаголов движения и изменения состояния является исключением, а не нормой.