使役结构：have / get something done

想一想 I cut my hair 和 I had my hair cut 之间的区别。第一句通常听起来像是你自己拿起剪刀剪的。第二句则明确表示是别人为你做的——很可能是理发师——而这是你安排的。英语正好有一种专门的结构来表达这个意思：安排别人为你做某件事。这就是使役结构，由 have 或 get + 宾语 + 过去分词构成。

中文常说「我去理发店剪了头发」，不一定明确说是谁剪的；但英语里 I cut my hair 通常会理解成「我自己剪的」。如果想表达「别人帮我剪/修/洗/装」，要用 have/get + 宾语 + 过去分词。

• I had my hair cut yesterday.（是理发师剪的，不是我）
• We're getting the house painted next month.（会有油漆工来做）
• She has her nails done every Friday.（是美甲师帮她做的）

基本句型： have/get + 宾语 + 过去分词。过去分词描述的是宾语经历了什么动作，而实际动手做事的人往往根本不会被提到。

为什么不直接用被动语态？

你已经学过被动语态（my hair was cut ——参见 被动语态：一般现在时与一般过去时 了解这个结构）。使役结构看起来相似，因为它也用了过去分词，但它多了一层被动语态没有的意思：句子里出现了你，重点在于是你安排了这件事，而不只是这件事发生了。

• My car was repaired.（被动语态——只描述汽车发生了什么，谁安排的并不包含在意思里）
• I had my car repaired.（使役结构——是我把车送去、付了钱，或者是我要求这么做的）

实际使用中，使役结构几乎总是和服务有关：是你付费或安排的事情，而不是自然而然发生的事。

Have something done

Have + 宾语 + 过去分词是标准、稍显正式的说法，用来谈论为你安排的服务。它可以用于任何时态——时间信息由 have 所在的动词短语（连同该时态所需的助动词）来承载，过去分词本身保持不变。

• I have my teeth checked every six months.（一般现在时——一种惯例）
• I'm having my kitchen renovated at the moment.（现在进行时——正在发生）
• We had the windows cleaned last week.（一般过去时）
• She's had her photo taken for the new website.（现在完成时）
• I'll have the report printed before the meeting.（用 will 表示的将来时）

注意，只有 have 所在的动词短语在变化——serviced 在这里并不是时态形式，它只是描述汽车发生了什么，在每一行里都完全一样。这一点值得和 ✅ I have serviced my car myself（现在完成时，意思是你自己做了这件事）区分开来，它和 ✅ I have had my car serviced（使役结构，别人做的）是完全不同的两句话。

Get something done

Get + 宾语 + 过去分词的意思和 have 几乎完全一样，在日常口语中甚至更常用。

• I got my hair cut last week.（= I had my hair cut）
• We need to get the roof fixed before winter.
• She's getting her eyes tested next Tuesday.

有两个值得了解的小区别：

• Get 可以带一点紧迫感、费力或者「终于把这件事办了」的意味——尤其是搭配 need to 或 must 时：✅ I really need to get my brakes checked 听起来比 ✅ I really need to have my brakes checked 更像是一件拖了很久的任务，尽管两者都正确。
• Get 总体上更口语化，所以在轻松的对话中更自然；而 have 更适合稍正式或书面一点的语境。

对于安排好的服务来说，两者常常可以互换，而且都遵循同样的结构：have/get + 宾语 + 过去分词，只有 have/get 这部分会随时态变化。

要小心：get something done 还有第二个不相关的意思——「把某件事做完」——这时主语完全可能是自己动手做的：I finally got my homework done before midnight. 这篇文章讲的是上面提到的服务/安排这个意思；具体是哪一种，通常要看语境（是在说一项服务，还是一项任务）。

否定句与疑问句

Have 或 get 的否定句和疑问句，构成方式和该时态下的普通动词完全一样——在简单时态中要用 do/does/did，因为这里的 have 是普通实义动词，而不是助动词 have。

• I didn't have my bike repaired — I fixed it myself.
• Did you get your suit cleaned for the wedding?
• We haven't had the results checked yet.
• Are you getting your photos printed, or keeping them digital?

❌ I hadn't my bike repaired —— ✅ I didn't have my bike repaired —— 在一般现在时和一般过去时的否定句、疑问句中，使役结构需要 do/does/did，就像其他任何实义动词一样，因为这里的 have 并不充当助动词。

谈论发生在你身上的不愉快的事

同样的结构——主要用 have，有时也用更口语化的 get——还可以描述发生在你身上的、由别人、某个机构，或者只是某个事件或情况所造成的不愉快的事，而不是你自己安排的事。具体意思要靠语境判断。

• We had our flight cancelled at the last minute.（这不是我们安排的——事情突然发生，并且影响到了我们）
• He had his wallet stolen on the train.（这肯定不是安排好的！）
• She got her bag searched at the airport.（口语化，非本意）

这是同一个结构的自然延伸，而不是另一条需要单独记住的规则：这个结构总是表示「我的[某物]被人做了某件事」——通常是安排好的，但有时也可能是你无法控制的不愉快事件。

常见错误

• ❌ I had cut my hair（想表达「是别人剪的」）→ ✅ I had my hair cut.（宾语——my hair——必须放在 have 和过去分词之间，不能放在后面；I had cut my hair 本身是正确的句子，但它是过去完成时，意思是你自己剪的）
• ❌ I had my hair to cut. → ✅ I had my hair cut.（应该用过去分词，绝不能用 to + 不定式）
• ❌ I had my hair cutting. → ✅ I had my hair cut.（应该用过去分词，不能用 -ing 形式）
• ❌ She has her nails do every week. → ✅ She has her nails done every week.（do 的过去分词是 done，不是原形 do）
• ❌ I have serviced my car（想表达「是别人做的」）→ ✅ I have had my car serviced.（没有使役的 had，这句话的意思是你自己做了保养）

检验一下

用使役结构（have 或 get）改写下面每个句子，表示这个动作是由别人为主语完成的。

1. A dentist checked my teeth last week. (I ___)
2. Someone is going to deliver the sofa tomorrow. (We're ___)
3. A tailor hasn't shortened my trousers yet. (I ___)
4. Did someone install your new kitchen? (___ your new kitchen ___?)

要点总结

• 使役结构——have/get + 宾语 + 过去分词——用来描述别人为你做的服务，通常是你安排或付费的事情。
• 宾语始终位于 have/get 和过去分词之间：have my hair cut，绝不是 have cut my hair。
• 只有 have/get 会随时态变化；过去分词在任何时态下都保持不变。
• Get 更口语化，可以带一点紧迫感或费力的意味；have 稍微正式一些——除此之外，两者通常可以互换。
• 简单时态的否定句和疑问句需要 do/does/did，因为这里的 have 是普通实义动词，不是助动词。
• 同样的结构也可以描述发生在你身上的不愉快事件，而不仅仅是你安排的事情。