Wenn du sagen willst, wie jemand etwas tut — nicht nur, dass er fährt, sondern dass er carefully fährt —, benutzt das Englische ein Adverb der Art und Weise. She speaks quietly. He works hard. They sang beautifully. Diese kleinen Wörter kommen meist von Adjektiven, und die meisten folgen einem einfachen Muster.

Ein Adverb der Art und Weise beschreibt ein Verb (eine Handlung) und beantwortet die Frage Wie? — How does she speak? Quietly.

Kurzer Tipp: Bei den meisten Adverbien der Art und Weise hängt man einfach -ly ans Adjektiv — slow → slowly, careful → carefully, quiet → quietly. Ein paar häufige Wörter sind unregelmäßig (sie kommen weiter unten), aber Adjektiv + -ly deckt die meisten Adverbien der Art und Weise ab.

Adverbien aus Adjektiven bilden

Die meisten Adverbien der Art und Weise sind einfach das Adjektiv + -ly:

slow → slowly · quiet → quietly · careful → carefully · bad → badly

Bei einigen ändert sich die Schreibung, wenn -ly dazukommt:

Adjektiv-Endung Adverb-Endung Beispiele
Konsonant + -y -ily happy → happily, easy → easily, angry → angrily
Konsonant + -le e weglassen, -y anhängen gentle → gently, simple → simply, terrible → terribly
-ic -ically automatic → automatically, dramatic → dramatically

Ein paar kurze Adjektive behalten das -y und hängen nur -ly an (shy → shyly); eine häufige Ausnahme bei -ic ist public → publicly.

Unregelmäßige Adverbien

Eine kleine Gruppe alltäglicher Wörter nimmt kein -ly. Das wichtigste ist good, dessen Adverb well ist:

  • ✅ She's a good singer. She sings well. — im Standardenglisch, nicht ❌ She sings good.

Einige Adjektive behalten dieselbe Form wie das Adverb — ganz ohne -ly:

Adjektiv Adverb Beispiel
fast fast He runs fast. (niemals ❌ fastly)
hard hard They work hard.
late late I arrived late.
early early She got up early.

Zwei Wörter brauchen besondere Aufmerksamkeit — sie sehen aus wie die Adverbien von hard und late, bedeuten aber etwas ganz anderes:

  • hardly = fast nicht — I hardly slept. (nicht das Adverb von hard)
  • lately = in letzter Zeit — Have you seen him lately? (nicht das Adverb von late)

Wo das Adverb steht

Ein Adverb der Art und Weise steht meist nach dem Verb oder nach Verb + Objekt. Zu vermeiden ist die Stellung zwischen Verb und kurzem Objekt:

  • ✅ She speaks English fluently. / ❌ She speaks fluently English.
  • ✅ He opened the box carefully. / ❌ He opened carefully the box.

Ohne direktes Objekt steht es oft direkt nach dem Verb: They waited patiently. Für einen etwas formelleren Ton kann es auch vor dem Hauptverb stehen: She carefully opened the box.

Adjektiv oder Adverb?

Das ist die Wahl, die fast allen Schwierigkeiten macht. Ein Adjektiv beschreibt ein Nomen (eine Person oder Sache); ein Adverb der Art und Weise beschreibt ein Verb (eine Handlung):

  • a quick runner (Adjektiv + Nomen) → She runs quickly. (Verb + Adverb)
  • a beautiful voice → ✅ She sings beautifully., niemals ❌ She sings beautiful.

Wenn das Wort also sagt, wie die Handlung abläuft, brauchst du fast immer das -ly-Adverb.

Im Deutschen ist das Adverb der Art und Weise meist mit dem Adjektiv identisch: Sie singt schön, Er fährt schnell. Das Englische markiert das Adverb dagegen fast immer mit -ly — She sings beautifully, nicht ❌ She sings beautiful. Genau hier entsteht der häufigste Fehler.

Es gibt eine wichtige Ausnahme. Nach be und einigen „Sinnesverben" wie look, feel, smell, taste und sound benutzt das Englische ein Adjektiv, weil das Wort das Subjekt beschreibt, nicht die Handlung:

  • ✅ The soup smells good. (nicht ❌ smells well)
  • ✅ You look tired. — ✅ That sounds great.

(Eine Anmerkung: well kann auch ein Adjektiv sein und gesund bedeuten — I feel well today —, daher ist feel well ebenfalls richtig.)

Häufige Fehler

  • ❌ She sings very beautiful. → ✅ She sings very beautifully.
  • ❌ He drives too fastly. → ✅ He drives too fast.
  • ❌ I speak English good. → ✅ I speak English well.
  • ❌ They work very hardly. → ✅ They work very hard. (hardly bedeutet fast nicht)
  • ❌ He speaks English perfect. → ✅ He speaks English perfectly.
  • ❌ She speaks fluently French. → ✅ She speaks French fluently.

Kurzer Test

Wähle das richtige Wort:

  1. He always drives ____ (careful / carefully).
  2. She speaks three languages ____ (fluent / fluently).
  3. I can't hear you — you're speaking very ____ (quiet / quietly).
  4. They worked ____ (hard / hardly) all weekend.
  5. This cake tastes ____ (good / well).
Antworten anzeigen
  1. carefully   2. fluently   3. quietly   4. hard   5. good (taste ist ein Sinnesverb und nimmt daher ein Adjektiv)

Das Wichtigste

  • Ein Adverb der Art und Weise sagt, wie eine Handlung abläuft, und beschreibt ein Verb: She sings well.
  • Die meisten sind Adjektiv + -ly (slow → slowly), mit Schreibänderungen bei -y (happy → happily), -le (gentle → gently) und -ic (automatic → automatically).
  • Wichtige unregelmäßige Formen: good → well; fast, hard, late, early behalten dieselbe Form (niemals ❌ fastly).
  • Das Adverb steht nach dem Verb oder seinem Objekt, nicht dazwischen: ✅ speaks English fluently.
  • Nach be und Sinnesverben wie look, smell, taste steht ein Adjektiv, kein Adverb: ✅ It smells good.