Quando você quer dizer como alguém faz algo — não só que dirige, mas que dirige carefully — o inglês usa um advérbio de modo. She speaks quietly. He works hard. They sang beautifully. Essas palavrinhas vêm quase sempre de adjetivos, e a maioria segue uma regra simples.
Um advérbio de modo descreve um verbo (uma ação) e responde à pergunta Como? — How does she speak? Quietly.
Atalho rápido: na maioria dos advérbios de modo, o adjetivo simplesmente recebe -ly — slow → slowly, careful → carefully, quiet → quietly. Algumas palavras comuns são irregulares (você as verá mais abaixo), mas adjetivo + -ly cobre a maior parte dos advérbios de modo.
Formar advérbios a partir de adjetivos
A maioria dos advérbios de modo é simplesmente o adjetivo + -ly:
slow → slowly · quiet → quietly · careful → carefully · bad → badly
Em alguns, a ortografia muda ao acrescentar -ly:
| Terminação do adjetivo | Terminação do advérbio | Exemplos |
|---|---|---|
| consoante + -y | -ily | happy → happily, easy → easily, angry → angrily |
| consoante + -le | tirar o e, acrescentar -y | gentle → gently, simple → simply, terrible → terribly |
| -ic | -ically | automatic → automatically, dramatic → dramatically |
Alguns adjetivos curtos mantêm o -y e acrescentam apenas -ly (shy → shyly); uma exceção comum em -ic é public → publicly.
Advérbios irregulares
Um pequeno grupo de palavras do dia a dia não leva -ly. A mais importante é good, cujo advérbio é well:
- ✅ She's a good singer. She sings well. — no inglês padrão, e não ❌ She sings good.
Alguns adjetivos mantêm a mesma forma do advérbio — sem -ly nenhum:
| Adjetivo | Advérbio | Exemplo |
|---|---|---|
| fast | fast | He runs fast. (nunca ❌ fastly) |
| hard | hard | They work hard. |
| late | late | I arrived late. |
| early | early | She got up early. |
Duas palavras pedem atenção especial — parecem os advérbios de hard e late, mas significam algo completamente diferente:
- hardly = quase não — I hardly slept. (não é o advérbio de hard)
- lately = ultimamente — Have you seen him lately? (não é o advérbio de late)
Onde fica o advérbio
Um advérbio de modo costuma ficar depois do verbo ou depois do verbo + objeto. A posição a evitar é entre o verbo e um objeto curto:
- ✅ She speaks English fluently. / ❌ She speaks fluently English.
- ✅ He opened the box carefully. / ❌ He opened carefully the box.
Quando não há objeto direto, ele costuma vir logo depois do verbo: They waited patiently. Para um tom um pouco mais formal, ele também pode ficar antes do verbo principal: She carefully opened the box.
Adjetivo ou advérbio?
Esta é a escolha que faz quase todo mundo tropeçar. Um adjetivo descreve um substantivo (uma pessoa ou coisa); um advérbio de modo descreve um verbo (uma ação):
- a quick runner (adjetivo + substantivo) → She runs quickly. (verbo + advérbio)
- a beautiful voice → ✅ She sings beautifully., nunca ❌ She sings beautiful.
Então, quando a palavra diz como a ação acontece, você quase sempre precisa do advérbio em -ly.
Em português, o advérbio de modo costuma formar-se com -mente sobre a forma feminina: rápida → rapidamente, lenta → lentamente. O inglês faz algo parecido com -ly (slow → slowly). E tal como bem é irregular em português, em inglês é well — não ❌ goodly.
Há uma exceção importante. Depois de be e de alguns verbos de percepção como look, feel, smell, taste e sound, o inglês usa um adjetivo, porque a palavra descreve o sujeito, não a ação:
- ✅ The soup smells good. (não ❌ smells well)
- ✅ You look tired. — ✅ That sounds great.
(Vale notar: well também pode ser um adjetivo que significa saudável — I feel well today —, então feel well também está correto.)
Erros comuns
- ❌ She sings very beautiful. → ✅ She sings very beautifully.
- ❌ He drives too fastly. → ✅ He drives too fast.
- ❌ I speak English good. → ✅ I speak English well.
- ❌ They work very hardly. → ✅ They work very hard. (hardly significa quase não)
- ❌ He speaks English perfect. → ✅ He speaks English perfectly.
- ❌ She speaks fluently French. → ✅ She speaks French fluently.
Verificação rápida
Escolha a palavra correta:
- He always drives ____ (careful / carefully).
- She speaks three languages ____ (fluent / fluently).
- I can't hear you — you're speaking very ____ (quiet / quietly).
- They worked ____ (hard / hardly) all weekend.
- This cake tastes ____ (good / well).
Mostrar respostas
- carefully 2. fluently 3. quietly 4. hard 5. good (taste é um verbo de percepção, então leva adjetivo)
O essencial
- Um advérbio de modo diz como uma ação acontece e descreve um verbo: She sings well.
- A maioria é adjetivo + -ly (slow → slowly), com mudanças de ortografia para -y (happy → happily), -le (gentle → gently) e -ic (automatic → automatically).
- Irregulares importantes: good → well; fast, hard, late, early mantêm a mesma forma (nunca ❌ fastly).
- O advérbio fica depois do verbo ou do seu objeto, não entre eles: ✅ speaks English fluently.
- Depois de be e de verbos de percepção como look, smell, taste, usa-se um adjetivo, não um advérbio: ✅ It smells good.