Conditionnel présent (condicional)

Je voudrais un café, s'il vous plaît.Querría un café, por favor.

El conditionnel présent es la manera francesa de decir "querría/sería": pedir algo con cortesía, dar un consejo, o hablar de algo que no es del todo real. La buena noticia: usa el mismo radical ya conocido del futur simple, solo que con otro juego de terminaciones.

En resumen: radical del futur simple + terminaciones del imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).

Cómo se forma

Se toma el mismo radical que el usado para el futur simple —en los verbos regulares es el infinitivo (sin la -e final en los verbos en -re)— y se añaden las terminaciones del imparfait, iguales para todos los verbos franceses.

Todo verbo con radical irregular en el futur simple conserva exactamente ese mismo radical aquí —el futur simple trae la lista completa, pero los más útiles para peticiones corteses y consejos cotidianos son:

El español tiene un paralelo muy cercano, el condicional simple (querría, podría, debería), formado exactamente con la misma lógica: infinitivo (con radicales irregulares para ciertos verbos) más unas terminaciones que además coinciden con las del imperfecto de los verbos en -er e -ir (-ía, -ías...) —igual que en francés, donde las terminaciones del conditionnel son las del imparfait.

Peticiones corteses

Vouloir y pouvoir en conditionnel son la forma habitual de pedir algo con cortesía —mucho más suave que el presente.

• Je voudrais une table pour deux. (Querría una mesa para dos.) —más suave que Je veux une table pour deux.
• Pourriez-vous m'aider ? (¿Podría ayudarme?) —más suave que Pouvez-vous m'aider ?
• Auriez-vous l'heure ? (¿Podría decirme la hora?)

Dar consejos

Devoir en conditionnel es la forma estándar de dar un consejo —"debería", no la obligación más fuerte del presente devoir.

• Tu devrais te reposer. (Deberías descansar.)
• À ta place, je partirais plus tôt. (En tu lugar, yo saldría antes.)
• Vous devriez consulter un médecin. (Debería consultar a un médico.)

Situaciones hipotéticas

El conditionnel también habla de algo que no es real —un deseo, o un plan que depende de otra cosa.

• Ça serait génial de voyager ensemble. (Sería genial viajar juntos.)
• J'aimerais habiter à Paris un jour. (Me gustaría vivir en París algún día.)

Este uso se combina muy a menudo con una oración con "si", siguiendo el esquema si + imparfait, conditionnel présent:

• Si j'avais plus de temps, je voyagerais davantage. (Si tuviera más tiempo, viajaría más.)
• Si tu me le demandais, je t'aiderais volontiers. (Si me lo pidieras, te ayudaría encantado.)

Nunca si + conditionnel (❌ Si je voudrais...) —en esta construcción hipotética, la oración con si va en imparfait y la principal en conditionnel présent. (En otras construcciones, una oración con si puede llevar otros tiempos —esta combinación en concreto tiene sus propias reglas más completas, que se tratan aparte, incluida la forma negativa y otras combinaciones.)

Errores comunes

• ❌ Je voudrai un café. → ✅ Je voudrais un café. (la terminación es -ais, no -ai —fácil de confundir con el futur simple, que usa la terminación -ai)
• Je veux partir tôt es gramaticalmente correcto pero directo → Je voudrais partir tôt lo suaviza convirtiéndolo en una preferencia en lugar de una afirmación tajante de voluntad.
• ❌ Tu doirais te reposer. → ✅ Tu devrais te reposer. (el radical es devr-, no doir- —fácil de adivinar mal a partir del infinitivo devoir)

Ponte a prueba

Pon el verbo entre paréntesis en conditionnel présent.

1. (vouloir, je) ____ un thé, s'il vous plaît.
2. (pouvoir, vous) ____ m'aider une seconde ?
3. (devoir, tu) ____ dormir plus.
4. Ça (être) ____ plus simple de prendre le train.

Para recordar

• Conditionnel présent = radical del futur simple + terminaciones del imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).
• Todo verbo con radical irregular en el futur simple (voudr-, pourr-, devr-, ser-, aur-, ir-, fer-...) conserva exactamente ese mismo radical aquí.
• Se usa para peticiones corteses (je voudrais, pourriez-vous), consejos (tu devrais, à ta place je...) y situaciones hipotéticas (ce serait, j'aimerais).
• Se combina muy a menudo con una oración con "si" en imparfait: si + imparfait, conditionnel présent en la principal.