Conditionnel présent (condicional presente)

Je voudrais un café, s'il vous plaît.Eu queria um café, por favor.

O conditionnel présent corresponde muitas vezes ao condicional em português e permite pedir algo com educação, dar um conselho, ou falar de algo que não é totalmente real. A boa notícia: usa o mesmo radical já conhecido do futur simple, só que com outro conjunto de terminações.

Em resumo: radical do futur simple + terminações do imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).

Como se forma

Toma-se o mesmo radical usado no futur simple — nos verbos regulares é o infinitivo (sem o -e final nos verbos em -re) — e juntam-se as terminações do imparfait, iguais para todos os verbos franceses.

Todo o verbo com radical irregular no futur simple mantém exatamente esse mesmo radical aqui — o futur simple tem a lista completa, mas os mais úteis para pedidos educados e conselhos do dia a dia são:

O português tem um paralelo próprio, o condicional (também chamado futuro do pretérito), como em gostaria, poderia, deveria — construído com a mesma lógica: infinitivo (com radicais irregulares nalguns verbos) mais um conjunto de terminações próprias do condicional.

Pedidos educados

Vouloir e pouvoir no conditionnel são a forma habitual de pedir algo com educação — muito mais suave do que o presente.

• Je voudrais une table pour deux. (Eu queria uma mesa para dois.) — mais suave do que Je veux une table pour deux.
• Pourriez-vous m'aider ? (Podia ajudar-me?) — mais suave do que Pouvez-vous m'aider ?
• Auriez-vous l'heure ? (Sabia dizer-me as horas?)

Dar conselhos

Devoir no conditionnel é a forma padrão de dar um conselho — "devia", não a obrigação mais forte do presente devoir.

• Tu devrais te reposer. (Devias descansar.)
• À ta place, je partirais plus tôt. (No teu lugar, eu partia mais cedo.)
• Vous devriez consulter un médecin. (Devia consultar um médico.)

Situações hipotéticas

O conditionnel também fala de algo que não é real — um desejo, ou um plano que depende de outra coisa.

• Ça serait génial de voyager ensemble. (Seria ótimo viajar juntos.)
• J'aimerais habiter à Paris un jour. (Gostaria de morar em Paris um dia.)

Este uso combina-se muito frequentemente com uma oração com "se", seguindo o esquema si + imparfait, conditionnel présent:

• Si j'avais plus de temps, je voyagerais davantage. (Se tivesse mais tempo, viajaria mais.)
• Si tu me le demandais, je t'aiderais volontiers. (Se mo pedisses, ajudava-te com todo o gosto.)

Nunca si + conditionnel (❌ Si je voudrais...) — nesta construção hipotética, a oração com si fica no imparfait e a principal no conditionnel présent. (Noutras construções, uma oração com si pode levar outros tempos verbais — esta combinação em concreto tem as suas próprias regras mais completas, tratadas à parte, incluindo a forma negativa e outras combinações.)

Erros comuns

• ❌ Je voudrai un café. → ✅ Je voudrais un café. (a terminação é -ais, não -ai — fácil de confundir com o futur simple, que usa a terminação -ai)
• Je veux partir tôt é gramaticalmente correto mas direto → Je voudrais partir tôt suaviza-o numa preferência em vez de uma afirmação direta de vontade.
• ❌ Tu doirais te reposer. → ✅ Tu devrais te reposer. (o radical é devr-, não doir- — fácil de adivinhar mal a partir do infinitivo devoir)

Verifica os teus conhecimentos

Coloca o verbo entre parênteses no conditionnel présent.

1. (vouloir, je) ____ un thé, s'il vous plaît.
2. (pouvoir, vous) ____ m'aider une seconde ?
3. (devoir, tu) ____ dormir plus.
4. Ça (être) ____ plus simple de prendre le train.

O essencial

• Conditionnel présent = radical do futur simple + terminações do imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).
• Todo o verbo com radical irregular no futur simple (voudr-, pourr-, devr-, ser-, aur-, ir-, fer-...) mantém exatamente esse mesmo radical aqui.
• Usado para pedidos educados (je voudrais, pourriez-vous), conselhos (tu devrais, à ta place je...) e situações hipotéticas (ce serait, j'aimerais).
• Combina-se muito frequentemente com uma oração com "se" no imparfait: si + imparfait, conditionnel présent na principal.