Preguntas de sí/no (el verbo primero)

Para una pregunta a la que simplemente se responde sí o no, el alemán no necesita ninguna palabra interrogativa — solo un pequeño cambio en el orden de las palabras.

En resumen: el verbo primero — en una oración enunciativa simple que empieza por el sujeto, el verbo conjugado pasa a la primera posición y el sujeto va justo detrás.

Trasladar el verbo al principio

Aquí tienes una oración enunciativa junto a la pregunta de sí/no construida a partir de ella:

El verbo conjugado, que normalmente va en segunda posición en una oración enunciativa que empieza por el sujeto, pasa sin más a la primera posición. El sujeto, que antes iba delante, ahora va justo después, y el resto de la oración mantiene su orden:

• Du wohnst in Berlin. → Wohnst du in Berlin?
• Er kommt heute. → Kommt er heute?
• Die Kinder lernen Deutsch. → Lernen die Kinder Deutsch?

Si una oración empieza por algo distinto del sujeto (Heute kommt er — Hoy viene él), no hay que desplazar cada palabra mecánicamente — la pregunta de sí/no se forma siempre según el mismo patrón: primero el verbo conjugado, luego el sujeto, luego el resto (Kommt er heute?, no Kommt heute er?).

En español, una pregunta de sí/no no exige un cambio fijo de orden: muchas veces basta la entonación —y, por escrito, los signos de interrogación—, y el sujeto puede incluso omitirse: "¿Vives en Berlín?" En alemán, en cambio, el verbo conjugado debe ir en primera posición.

No hace falta ninguna palabra auxiliar adicional — ✅ Wohnst du in Berlin?, nunca ❌ Machst du in Berlin wohnen? El alemán no tiene un equivalente del do/does inglés para formar preguntas; el propio verbo simplemente pasa al principio.

Responder: ja, nein o doch

Las dos respuestas básicas son sencillas:

• Wohnst du in Berlin? — Ja, ich wohne in Berlin.
• Wohnst du in Berlin? — Nein, ich wohne in Hamburg.

El alemán tiene una tercera palabra de respuesta que vale la pena conocer pronto: doch. Se usa específicamente para contradecir una pregunta negativa — para responder "sí, en realidad sí" a una pregunta formulada con nicht o kein:

• Wohnst du nicht in Berlin? — Doch, ich wohne in Berlin.
• Wohnst du nicht in Berlin? — Nein, ich wohne nicht in Berlin. — para confirmar la negación se usa el nein normal, como siempre.

Un simple ja sonaría confuso aquí, porque podría entenderse como una confirmación de la negación ("sí, es verdad, no vivo allí"). Doch señala claramente "en realidad es lo contrario" — para eso existe exactamente esta palabra.

Preguntas de sí/no con verbos modales y verbos separables

La misma regla se aplica sea cual sea el tipo de verbo conjugado — solo se traslada la parte conjugada, y todo lo que queda atrás (un infinitivo, un prefijo separable) se queda al final exactamente igual que en una oración enunciativa:

• Du kannst gut Deutsch sprechen. → Kannst du gut Deutsch sprechen?
• Du stehst früh auf. → Stehst du früh auf?

Errores frecuentes

• ⚠️ Du wohnst in Berlin? es posible en el habla informal, con entonación ascendente como pregunta de confirmación rápida, pero la pregunta de sí/no estándar y neutra coloca el verbo al principio: ✅ Wohnst du in Berlin?
• ❌ Machst du in Berlin wohnen? → ✅ Wohnst du in Berlin? (no existe un verbo auxiliar como "do/does" en alemán — el propio verbo principal se traslada a la primera posición)
• ❌ Ja, ich wohne in Berlin. como respuesta a Wohnst du nicht in Berlin?, cuando la respuesta real es "sí, sí que vivo allí" → ✅ Doch, ich wohne in Berlin. (un ja a secas aquí suena como una confirmación confusa de la negación — doch sirve precisamente para contradecirla)

Comprobación rápida

¿Puedes convertir estas oraciones en preguntas de sí/no?

1. Du kommst heute.
2. Er ist müde.
3. Die Kinder spielen Fußball.
4. Du kannst schwimmen.

Lo esencial

• Una pregunta de sí/no coloca el verbo conjugado justo al principio — sin palabra interrogativa, sin verbo auxiliar adicional como el "do/does" inglés.
• El sujeto que iba antes del verbo en la oración enunciativa ahora va justo después; el resto mantiene su orden.
• Responde con ja, nein, o doch (para contradecir una pregunta negativa).
• La regla se aplica a todo tipo de verbo: con los verbos modales y los verbos separables, solo se traslada la parte conjugada, exactamente igual que en una oración enunciativa.