Perguntas de sim/não (verbo em primeiro lugar)

Para fazer uma pergunta que pode ser respondida simplesmente com sim ou não, em alemão não é preciso usar nenhuma palavra interrogativa — basta uma pequena mudança na ordem das palavras.

Resumindo: verbo em primeiro lugar — numa oração afirmativa simples que começa pelo sujeito, o verbo conjugado vai para a primeira posição, e o sujeito vem logo depois.

O verbo vai para o início

Veja uma oração afirmativa ao lado da pergunta de sim/não formada a partir dela:

O verbo conjugado, que normalmente fica na segunda posição numa oração afirmativa que começa pelo sujeito, simplesmente se move para a primeira posição. O sujeito, que antes vinha antes do verbo, agora vem logo depois dele, e o resto da oração mantém a mesma ordem:

• Du wohnst in Berlin. → Wohnst du in Berlin?
• Er kommt heute. → Kommt er heute?
• Die Kinder lernen Deutsch. → Lernen die Kinder Deutsch?

Se a oração começa com algo diferente do sujeito (Heute kommt er — Hoje ele vem), não mova cada palavra mecanicamente: a pergunta de sim/não segue sempre o mesmo padrão — primeiro o verbo conjugado, depois o sujeito, depois o resto (Kommt er heute?, não Kommt heute er?).

Em português, uma pergunta de sim/não simples costuma manter a ordem sujeito-verbo e mudar só a entonação: "Você mora em Berlim?" Em alemão, esse padrão até pode aparecer como confirmação informal, mas a pergunta neutra padrão põe o verbo conjugado na primeira posição.

Não há nenhuma palavra auxiliar extra — ✅ Wohnst du in Berlin?, nunca ❌ Machst du in Berlin wohnen? O alemão não tem um equivalente ao "do/does" do inglês para formar perguntas; o próprio verbo simplesmente se move para o início.

Respondendo: ja, nein ou doch

As duas respostas básicas são simples:

• Wohnst du in Berlin? — Ja, ich wohne in Berlin.
• Wohnst du in Berlin? — Nein, ich wohne in Hamburg.

O alemão tem uma terceira palavra-resposta que vale a pena conhecer cedo: doch. Ela é usada especificamente para contradizer uma pergunta negativa — para responder "sim, na verdade sim" a uma pergunta feita com nicht ou kein:

• Wohnst du nicht in Berlin? — Doch, ich wohne in Berlin.
• Wohnst du nicht in Berlin? — Nein, ich wohne nicht in Berlin. — para confirmar a negação, usa-se o nein normal, como sempre.

Um simples ja soaria confuso aqui, porque poderia ser entendido como confirmando a negação ("sim, é isso, eu não moro lá"). Doch sinaliza claramente "na verdade é o contrário" — é exatamente para isso que essa palavra existe.

Perguntas de sim/não com verbos modais e verbos separáveis

A mesma regra vale independentemente do tipo de verbo conjugado — só a parte conjugada se move; o restante, como um infinitivo ou um prefixo separável, permanece no final, exatamente como numa oração afirmativa:

• Du kannst gut Deutsch sprechen. → Kannst du gut Deutsch sprechen?
• Du stehst früh auf. → Stehst du früh auf?

Erros comuns

• ⚠️ Du wohnst in Berlin? é possível na fala informal, com entonação ascendente, como uma pergunta informal de confirmação, mas a pergunta de sim/não padrão e neutra coloca o verbo no início: ✅ Wohnst du in Berlin?
• ❌ Machst du in Berlin wohnen? → ✅ Wohnst du in Berlin? (não existe um verbo auxiliar como "do/does" em alemão — o próprio verbo principal se move para a primeira posição)
• ❌ Ja, ich wohne in Berlin. respondendo a Wohnst du nicht in Berlin?, quando a resposta real é "sim, eu moro lá" → ✅ Doch, ich wohne in Berlin. (um simples ja aqui soa como confirmação confusa da negação — doch existe exatamente para contradizê-la)

Verificação rápida

Consegue transformar estas orações em perguntas de sim/não?

1. Du kommst heute.
2. Er ist müde.
3. Die Kinder spielen Fußball.
4. Du kannst schwimmen.

O essencial

• Uma pergunta de sim/não coloca o verbo conjugado bem no início — sem palavra interrogativa, sem verbo auxiliar extra como o "do/does" do inglês.
• O sujeito que vinha antes do verbo na oração afirmativa agora vem logo depois; o resto mantém sua ordem.
• Responda com ja, nein, ou doch (para contradizer uma pergunta negativa).
• A regra vale para todo tipo de verbo: nos verbos modais e nos verbos de prefixo separável, só a parte conjugada se move, exatamente como numa oração afirmativa.