強勢所有形：代名詞と名詞の後に置く形容詞（el mío、un amigo mío）

Este libro no es mío; el mío está en casa.この本は私のものではない。私のは家にある。

弱い所有形はすでに学んだ。名詞のすぐ前に置くmi libro、tu casa、su cocheがそれだ。スペイン語にはもう一つ、「強勢」所有形と呼ばれる形のグループがある。mío、tuyo、suyo、nuestro、vuestroで、名詞の後に形容詞として置くか、定冠詞をつけて単独で代名詞として使う。

要点： mío/tuyo/suyo/nuestro/vuestroは、すでに知っているnuestroと同じように、所有される物の性と数に一致する。名詞の後に置くときは、所有形自体には冠詞を付けないが、名詞のほうは通常どおり冠詞を保つ。un amigo mío（私の友人の一人）。名詞句全体の代わりにするときは冠詞が必要になる。el/la/los/las ＋強勢形 ＝「私のもの／あなたのもの／彼・彼女・あなた（敬称）のもの／私たちのもの／あなたたちのもの」。el mío（私のもの）。ただしserの直後では、ふつう冠詞はいらない。Este libro es mío（この本は私のものだ）。

形

mi/tu/suとは違い、強勢所有形にはそれぞれ四つの完全な形がある。単数・複数と男性・女性で、これはnuestroがすでに持っているのと同じパターンだ。

mi/tu/suやnuestro/vuestroと同じように、これらの形は所有される物に一致し、所有者には一致しない。男性も女性も同じようにun amigo míoと言い、友人が女性なら女性の話し手でもuna amiga suyaと言う。suyoとは言わない。

名詞の後の形容詞として：un amigo mío

名詞のすぐ後に置くと、強勢所有形はふつうの形容詞のように働く。mi/tu/suと違い、名詞はそれ自体の冠詞を保つか、いつものように不定のままになる。

• un amigo mío（私の友人の一人）。mi amigo（私の友人）と比べてみよう。考え方は同じだが、構造が違う。
• la casa suya（彼／彼女の家）。普通のsu casaより少ないが、正しい。
• unos libros tuyos（あなたの本のいくつか）

日本語の「私の」「あなたの」「彼の」の「の」は、後に続く名詞の性や数にかかわらず、まったく変化しない。スペイン語のmíoはその正反対で、所有される物の性と数に合わせて四つの異なる形を取る。

名詞の後のこの位置は、強調を加えるのに特に役立つ。呼びかけの表現にもよく出てくる。スペイン語では誰かに直接呼びかけるとき、所有形を名詞の後に置く。¡Dios mío!（なんてことだ！）、hijo mío（私の息子）、amiga mía（私の友人）。これらは日常的な言い方で、強勢形がただ普通の選択になっているだけで、文体上の変化ではない。

代名詞として：el míoとla mía、そして冠詞のないes mío

名詞を取り除いて冠詞だけ残すと、強勢所有形は名詞句全体の代わりになる代名詞になる。「私のもの」「あなたのもの」「彼のもの」といった意味だ。冠詞は、口に出されていない所有される物に合わせたままになる。

• Este libro es tuyo. El mío está en la mesa.（この本はあなたのものだ。私のは机の上にある。）
• Mi casa es pequeña, pero la suya es enorme.（私の家は小さいが、彼／彼女の家はとても大きい。）
• Nuestros hijos ya se fueron. ¿Y los vuestros?（私たちの子供たちはもう出かけた。あなたたちのは？）

ただ誰のものかを言うだけなら、serの直後では、スペイン語はふつう冠詞を省く。所有形がちょうど形容詞のように、所有関係だけを表す。Este libro es tuyo.（この本はあなたのものだ。）La casa es suya.（家は彼／彼女のものだ。）これをEste libro es el tuyo（これがいくつかの中であなたのものだ）と比べてみよう。この場合は冠詞が必要になる。なぜなら、文がもう一度、具体的な名詞句を指しているからで、単に所有関係を説明しているだけではないからだ。

mi casa、una casa mía、la míaの使い分け

この三つの構造は入れ替え可能ではない。それぞれ役割が違う。

suと同じように、強勢形のsuyo/suyaも「彼の」「彼女の」「あなたの」（敬称）「彼らの」の間であいまいになることがある。文脈でそれがはっきりしないとき、ふつうはsuyo自体にde句をさらに付け加えたりはしない。前のレッスンで学んだ単純なdeの形に戻ればいい。el amigo suyo de ellaではなく、ただel amigo de ella（彼女の友人）と言う。

よくある間違い

• ❌ el mío amigo → ✅ mi amigoまたはel amigo mío（強勢形は冠詞をつけて名詞の前には置けない。前では弱い形のmiを使い、míoは名詞の後に置く）
• ❌ una amiga suyo → ✅ una amiga suya（女性のamigaに一致させる。所有者自身の性別は関係ない）
• ❌ Los nuestro ya llegaron. → ✅ Los nuestros ya llegaron.（代名詞として使うときは、複数の冠詞losに一致させるために複数の語尾が必要になる）
• ❌ *Este libro es el mío, no el tuyo.*を単に所有関係を述べるために使う → より自然なのは：✅ Este libro es mío, no tuyo.（serの後に冠詞をつけない。いくつかの中から具体的な一つを本当に指しているときは別だ）

確認問題

正しい強勢形を選びなさい。

1. Este coche es (mío/mía/mí), no es de mi hermano.
2. Tengo mi libro. ¿Tienes el (tuyo/tuya)?
3. Son unos amigos (nuestro/nuestros) de la universidad.
4. Mi casa es vieja, pero la (suyo/suya) es nueva.

まとめ

• Mío、tuyo、suyo、nuestro、vuestroは強勢所有形で、それぞれ四つの完全な形（性と数）を持ち、所有される物に一致する。所有者には一致しない。
• 名詞のすぐ後では、ふつうの形容詞のように働き、名詞はいつもの冠詞を保つ。un amigo mío。
• 名詞句全体を定冠詞付きで置き換えるときは、代名詞になる。el mío、la suya、los nuestros。ただしserの直後では、ふつう冠詞を省く。Este libro es mío.
• これらはmi/tu/su/nuestro/vuestroと同じ範囲をカバーするが、所有形が、口に出された名詞の前ではなく名詞の後やserの後に置かれる場合、または名詞句を完全に置き換える場合に必要になる。