所有形容詞：mi、tu、su、nuestro、vuestro

Mis padres viven en Sevilla, pero nuestra casa está en Madrid.私の両親はセビリアに住んでいますが、私たちの家はマドリードにあります。

所有形容詞は、ものや人がだれのものか、だれに属するかを表します。mi libro（私の本）、tu casa（あなたの家）、nuestros amigos（私たちの友だち）のように使います。スペイン語では名詞の前に置き、冠詞はつけず、持たれているもの（名詞） に一致します。所有者には一致しません。所有者が決めるのは、どの語から出発するかだけです。mi、tu、su、nuestro、vuestro のどれかです。

ひとことで言うと： 所有者が語を選び（yo → mi、tú → tu、nosotros → nuestro など）、名詞が語尾を選びます。複数では -s がつき（mis libros）、nuestro と vuestro はさらに性に合わせて -o/-a になります（nuestra casa）。「彼の」「彼女の」「それの」「彼らの」「あなたの」（usted）には、同じ一組の形 su / sus を使います。

形

• mi、tu、su の形は単数と複数の二つだけで、性では変わりません。mi hermano も mi hermana も mi です。
• nuestro と vuestro は四つの形があり、-o で終わる形容詞と同じです。nuestro amigo, nuestra amiga, nuestros amigos, nuestras amigas。同じ型は形容詞の一致のレッスンで説明しています。
• vuestro は vosotros に対応し、おもにスペインで使われます。ラテンアメリカの大部分では、複数の相手には ustedes を使うので、所有形容詞は su になります。ustedes y sus hijos
• vos を使う人は、所有形容詞に tu/tus を使います。Vos tenés tu libro.（あなたは自分の本を持っています。）

語尾を決めるのは名詞であり、所有者ではありません

所有者は、どの語から出発するか（mi、tu、su など）を決めますが、語尾は名詞に従います。数は常に、nuestro と vuestro では性も名詞に合わせます。所有者自身の性は関係ありません。ですから、女性も男性も mi casa と言い、Ana（女性）も「sua」ではなく su libro と言います。

• Ana tiene su libro.（Ana は自分の本を持っています。）
• Ana tiene sus libros.（Ana は自分の本を何冊か持っています。）
• Carlos y Ana venden su casa.（Carlos と Ana は自分たちの家を売ります。）
• Carlos y Ana venden sus casas.（Carlos と Ana は自分たちの家を何軒か売ります。）

最後の組では、所有者は同じ二人ですが、家の数が変わるので語も su と sus で変わります。同じ理屈で、nuestra casa（家が一軒、女性名詞）と nuestros libros（本が何冊か、男性名詞）になります。話している人が全員女性でも同じです。

日本語では「私の」「私たちの」のように「の」をつけ、続く名詞の数や性によって形が変わることはありません。スペイン語の mi は名詞の数に合わせて mis になり（mi libro, mis libros）、nuestro/vuestro は性にも合わせます。また日本語には「彼の」と「彼女の」の区別がありますが、su は所有者の性を表しません。はっきりさせたいときは el libro de él / de ella を使います（下を参照）。

冠詞なし、所有形容詞が先

所有形容詞は冠詞の代わりに置かれます。el libro → mi libro。標準的なスペイン語では、名詞の前に所有形容詞とは別に冠詞を置くことはありません。✅ mi casa、❌ la mi casa とは言いません。

• Mi casa es pequeña.（私の家は小さいです。）
• ¿Dónde está tu móvil?（あなたの携帯電話はどこですか。）
• Mi casa nueva es pequeña.（私の新しい家は小さいです。）まず所有形容詞、次に名詞、そのあとに形容詞がいつもの位置に来ます。形容詞の位置については形容詞の位置のレッスンで説明しています。

のちに強勢形の所有詞（el mío、un amigo mío）を学びます。これらは名詞のあとに置くか、単独で使います。別のレッスンで扱うので、ここでは名詞の前に置く短い形だけを扱います。

体の部位や衣類については、スペイン語では所有形容詞の代わりに定冠詞がよく使われます（Me lavo las manos）。定冠詞のレッスンをご覧ください。

su：彼の、彼女の、それの、彼らの、あなたの

su と sus は、たくさんの所有者をまとめて表せます。su casa は、彼の家、彼女の家、物や動物などの家（「それの」）、あなたの家（usted の場合）、彼らの家、またはあなたたちの家（ustedes の場合）を意味することがあります。たいていは状況からわかります。わからないときは、スペイン語では名詞のあとに de + 所有者を置きます。

所有者が名前や名詞のときは、de を使うのがふつうです。el libro de Ana、la casa de mis padres。「Ana su libro」とは言いません。

su は usted の所有形容詞でもあります。¿Es su coche, señora Pérez?（これはあなたの車ですか、ペレスさん。）友だちには tu を使います。¿Es tu coche, Marta? この選び方は、呼びかけ方のレッスンの tú と usted の使い分けと同じです。

アクセント符号に注意：tu / tú、mi / mí

これらの語のうち二つには、アクセント符号のついた似た語があり、別の語です。

• tu（所有形容詞、符号なし）と tú（主語の代名詞「あなた」）：Tú tienes tu libro.（あなたは自分の本を持っています。）
• mi（所有形容詞、符号なし）と mí（前置詞のあとの代名詞「私」）：Es para mí, no para mi hermano.（それは私のためで、私の兄（弟）のためではありません。）

tú については主語人称代名詞のレッスンをご覧ください。

よくある間違い

• ❌ la mi casa → ✅ mi casa（所有形容詞が冠詞の代わりになります）
• ❌ Ana tiene sus libro. → ✅ Ana tiene su libro.（本は一冊なので単数の su です。所有形容詞は名詞に一致します）
• ❌ Mi amigas son simpáticas. → ✅ Mis amigas son simpáticas.（友だちが複数なので mis です）
• ❌ nuestro casa → ✅ nuestra casa（nuestro と vuestro は性にも一致します。casa は女性名詞です）
• ❌ Tú casa es grande. → ✅ Tu casa es grande.（所有形容詞にはアクセント符号がありません。符号つきの tú は代名詞「あなた」です）

小テスト

それぞれの文に合う所有形容詞はどれでしょうか。

1. ___ casa es grande.（私の）
2. Carlos y Ana viven con ___ padres.（彼らの）
3. ¿Dónde está ___ coche, señora Pérez?（あなたの）
4. Somos hermanos, y ___ madre se llama Rosa.（私たちの）
5. Tú tienes ___ libros.（あなたの）
6. su hijo がはっきり「彼女の息子」を表すようにするには、どう言えばよいでしょうか。

まとめ

• 所有形容詞は名詞の前に置き、冠詞の代わりになります。mi casa であって la mi casa ではありません。
• 所有者が語（mi, tu, su, nuestro, vuestro）を選び、名詞が語尾を選びます。mi、tu、su は複数で -s がつきます（mis libros）。nuestro と vuestro は性と数に一致します（nuestra casa, nuestros libros）。
• su/sus は、彼の、彼女の、それの、彼らの、あなたの（usted）などを表します。はっきりしないときは、名詞のあとに de él / de ella / de usted / de ellos / de ustedes を置きます。la casa de ella
• 所有者が名前や名詞のときは、ふつう de を使います。el libro de Ana
• つづりが大切です。tu（所有形容詞）と tú（あなた）、mi（所有形容詞）と mí（前置詞のあとの「私」）。
• vuestro は vosotros に対応します（おもにスペイン）。ustedes には su を使います。