el chico alto, la chica alta背の高い男の子、背の高い女の子

スペイン語の形容詞は名詞を説明するだけではない。その語尾は、説明する名詞の性と数に一致しなければならない。変わるのは形容詞の形であり、名詞自体の性は決して変わらない。

要点： -oで終わる形容詞 → 四つの形（男性/女性、単数/複数）。-eまたは子音で終わる形容詞 → 二つの形だけ（単数/複数。性は語尾に影響しない）。ただし*-dor*、-án、-ón、-ínと、子音で終わる国籍形容詞は例外で、女性形では*-a*が付く。

-oで終わる形容詞：四つの形

単数 複数
男性 alto altos
女性 alta altas
  • el chico alto／la chica alta（背の高い男の子／背の高い女の子）
  • los chicos altos／las chicas altas（背の高い男の子たち／背の高い女の子たち）

これは名詞の性にそのまま対応している。形容詞は名詞の性を決めるのではなく、それに一致するだけだ。複数の語尾も、名詞の複数形と同じパターンに従う。母音の後には*-s*を付ける。

-eまたは子音で終わる形容詞：性は語尾に影響しない

多くの一般的な形容詞は、-eで終わるものも、-l、-z、-nのような子音で終わるものも、男性形と女性形で一つの形しか持たない。変わるのは複数形だけで、それは名詞の場合とまったく同じだ。

  • el coche verde／la casa verde（緑の車／緑の家。両方の性で同じ形）
  • un examen fácil／una pregunta fácil（簡単な試験／簡単な質問。fácilは*-e*で終わらないが、規則はそれでも当てはまる）
  • el cielo azul／la puerta azul（青い空／青いドア）
  • un día feliz／una vida feliz（幸せな一日／幸せな人生）
  • los coches verdes、los exámenes fáciles、los cielos azules（複数形：名詞とまったく同じように*-sか-esを付ける）。そしてfeliz → felicesは、名詞の複数形で既に扱ったz → c*という綴りの変化と同じものだ

日本語の形容詞は、性や数によって形が変わることが一切ない。「良い」は男の子について言おうと女の子について言おうと、単数だろうと複数だろうと、常に「良い」のままだ。スペイン語では事情が違う。verde、fácil、azulのような多くの一般的な形容詞は性によって変化しないが、複数形では語尾が変わるし、これから見るように女性形で本当に*-a*が付く形容詞のグループも存在する。

子音で終わる形容詞の中には、それでも独自の女性形を持つものがある

上のルールを破る特定のグループがある。-dor、-án、-ón、-ín、そして子音で終わる国籍形容詞は、そのままではなく女性形で**-a**が付く。

男性 女性
trabajador（勤勉な） trabajadora
holgazán（怠惰な） holgazana
español（スペインの） española
francés（フランスの） francesa
alemán（ドイツの） alemana

holgazán → holgazana、francés → francesa、alemán → alemanaは、女性形になるとアクセント記号を失う。-aが付くと、アクセントは通常の規則どおり後ろから二番目の音節に移るので、アクセント記号はもう必要なくなる。

よくある間違い

  • ❌ la chica alto → ✅ la chica alta（語尾は名詞の性に一致させなければならない）
  • ❌ una pregunta fácila → ✅ una pregunta fácil（fácilは両方の性で一つの形しかない。女性形を作ってはいけない）
  • ❌ la mujer español → ✅ la mujer española（-dor/-án/-ón/-ínと、子音で終わる国籍形容詞は例外で、性によって変化する）
  • ❌ los libros verde → ✅ los libros verdes（性が変わらなくても、複数形には自分の語尾が必要だ）

小テスト

括弧内の形容詞のどの形が、それぞれの句に当てはまるだろうか。

  1. la casa ___（pequeño：小さい）
  2. los estudiantes ___（inteligente：賢い）
  3. una mujer ___（francés：フランスの）
  4. el problema ___（difícil：難しい）
  5. las mesas ___（azul：青い）
答えを見る
  1. la casa pequeña　2. los estudiantes inteligentes　3. una mujer francesa　4. el problema difícil（変化なし。difícilは両方の性で一つの形しかない）　5. las mesas azules

まとめ

  • -oで終わる形容詞には四つの形がある：-o、-a、-os、-as。
  • -eまたは子音で終わる形容詞（verde、fácil、azul）は男性形と女性形で一つの形しかない。変わるのは複数形だけだ。
  • 特定の子音語尾のグループが例外だ。-dor、-án、-ón、-ín、子音で終わる国籍形容詞は女性形で**-a**が付く（trabajador → trabajadora、español → española）。アクセント記号を失うこともある。
  • 形容詞の複数形は名詞と同じ*-s*/-esのパターンに従う。
  • 形容詞の形は名詞に一致する。名詞自体の性は決して変わらない。