指示形容詞：este、ese、aquel

Este libro es interesante, pero ese libro es aburrido y aquel libro es muy antiguo.この本は面白いですが、その本は退屈で、あの本はとても古いです。

指示形容詞は名詞を指し示し、それがどれくらい離れているかを表します。este は話し手の近くにあるもの、ese は聞き手の近くにあるもの（またはどちらからもそれほど遠くないもの）、aquel はどちらからも遠いものに使います。スペイン語には三つの段階があり、それぞれの語は形容詞と同じように、名詞の性と数に合わせて形が変わります。

ひとことで言うと： este ＝ この（私の近く）、ese ＝ その（あなたの近く）、aquel ＝ あの（二人から遠い）。どれも四つの形があり（este, esta, estos, estas）、名詞の前に置き、冠詞はつけません。este libro であって el este libro ではありません。

形

• este libro（この本）・esta casa（この家）・estos libros（これらの本）・estas casas（これらの家）
• ese coche（その車）・esa mesa（そのテーブル）・esos coches（それらの車）・esas mesas（それらのテーブル）
• aquel edificio（あの建物）・aquella montaña（あの山）・aquellos edificios・aquellas montañas

この語は名詞の性と数に一致するので、名詞自身の性が形を決めます。este problema（problema は男性名詞）、esta mano（mano は女性名詞）。同じ型は、名詞の性、名詞の複数形、形容詞の一致のレッスンで説明しています。

三段階の距離

三つの語は、話している人たちから見て、ものがどこにあるかを表します。

日常の会話では、近くにないもの全般に ese を使い、はっきり遠いものや、物語の中でずっと昔のことに aquel をとっておく人が多くいます。どちらも正しく、上の三段階の考え方を頼りにして大丈夫です。

日本語の「この・その・あの」も三段階で、este ≈ この、ese ≈ その、aquel ≈ あの がおおよそ対応します。違いは、日本語の「この・その・あの」は後ろの名詞の性や数で形が変わらないのに対し、スペイン語の este/esta などは名詞の性と数に合わせて変わることです。

冠詞なし、指示形容詞が先

指示形容詞は名詞の前に置き、冠詞の代わりになります。el libro → este libro。形容詞は名詞のあとに置かれることが多くあります。este libro nuevo（この新しい本）。その型は形容詞の位置のレッスンで説明しています。

• Esta casa es pequeña.（この家は小さいです。）
• Esos zapatos son cómodos.（その靴は履き心地がいいです。）
• Aquellas flores son muy bonitas.（あの花はとてもきれいです。）

所有形容詞と同じく、標準的なスペイン語では指示形容詞は冠詞と一緒には使いません。✅ este libro、❌ el este libro とは言いません。

指示形容詞と時間

同じ語は時間を指すこともできます。este/esta は現在を含む期間に、ese と aquel は現在ではない時に使います。

• esta semana（今週）・este año（今年）・esta noche（今夜）
• ese día（その日）・aquel verano（あの夏、ずっと昔の）

アクセントのある a- で始まる女性名詞

アクセントのある a- や ha- で始まる女性名詞は、単数で la ではなく el をとります（el agua、el hacha）が、女性名詞のままです。指示形容詞にはこの特別な規則はなく、女性形のままです。✅ esta agua、✅ esa hacha、❌ este agua とは言いません。

このあとのレッスン

指示詞が名詞の前ではなく単独で使われるとき（Quiero este.）は、代名詞として働きます。これは別のレッスン、指示代名詞（este、ese、aquel を代名詞として） で扱います。はっきりしないものや、ことがら全体を指すには、中性形の esto、eso、aquello があり、中性の指示詞（esto、eso、aquello） で扱います。

よくある間違い

• ❌ el este libro → ✅ este libro（指示形容詞が冠詞の代わりになります）
• ❌ esta libro → ✅ este libro（libro は男性名詞です）
• ❌ estos casas → ✅ estas casas（casas は女性複数です）
• ❌ este agua → ✅ esta agua（agua は女性名詞で、el の形をとるのは冠詞だけです）
• ❌ aquel montañas → ✅ aquellas montañas（女性複数です）

小テスト

それぞれの表現に合う指示形容詞はどれでしょうか。

1. ___ libro（この、私の近く）
2. ___ casas（それらの、あなたの近く）
3. ___ montañas（あの、二人から遠い）
4. ___ problema（この）
5. ___ agua（この）
6. ese coche と aquel coche の違いは何でしょうか。

まとめ

• este（私の近く）、ese（あなたの近く）、aquel（二人から遠い）は名詞を指し、その距離を表します。
• どれも四つの形があり、名詞の性と数に一致します。este, esta, estos, estas、ese, esa, esos, esas、aquel, aquella, aquellos, aquellas
• 指示形容詞は名詞の前に置き、冠詞の代わりになります。este libro であって el este libro ではありません。
• アクセントのある a- で始まる女性名詞にも、女性形の指示形容詞を使います。esta agua
• 指示形容詞 este、ese、aquel は時間も表せます。esta semana、aquel verano
• 名詞なしで単独で使う場合（este、ese）は代名詞の用法で、esto/eso/aquello ははっきりしないものを指します。どちらもあとのレッスンで扱います。