指示形容词：este、ese 和 aquel

Este libro es interesante, pero ese libro es aburrido y aquel libro es muy antiguo.这本书很有意思，但你那边的那本书很无聊，远处的那本书非常古老。

指示形容词指向某个名词，并说明它有多远：este 指离说话人近的，ese 指离听话人近的（或离两人都不太远的），aquel 指离两人都远的。西班牙语有三级，每个词都要随名词的性和数变化，像形容词一样。

简单来说： este = 这（离我近），ese = 那（离你近），aquel = 那边远处的（离我们两人都远）。每个词有四种形式（este, esta, estos, estas），放在名词之前，不带冠词：este libro，而不是 el este libro。

各种形式

• este libro（这本书）· esta casa（这座房子）· estos libros（这些书）· estas casas（这些房子）
• ese coche（你那边的那辆车）· esa mesa（你那边的那张桌子）· esos coches（你那边的那些车）· esas mesas（你那边的那些桌子）
• aquel edificio（远处的那座楼）· aquella montaña（远处的那座山）· aquellos edificios · aquellas montañas

这个词要与名词在性和数上保持一致，所以由名词自己的性决定用哪种形式：este problema（problema 是阳性），esta mano（mano 是阴性）。同样的规律在名词的性、名词的复数和形容词的性数一致几课中讲过。

三级距离

这三个词表示事物在说话双方看来的位置：

日常口语里，很多人用 ese 指所有不在身边的东西，而把 aquel 留给明显很远的东西，或故事里很久以前的事。两种用法都正确，学习者可以依靠上面的三级划分。

汉语只有“这”和“那”两级，口语里的“那”往往既指离听话人近的，也指远处的；西班牙语则分成三级。此外，汉语靠量词和“些”表示数量（这本书、这些书），指示词本身不随名词的性变化，而西班牙语的 este/esta 等要随名词的性和数变化。

不带冠词，指示形容词放在前面

指示形容词放在名词之前，取代冠词的位置：el libro → este libro。形容词常常放在名词之后：este libro nuevo（这本新书）。相关规律见形容词的位置一课。

• Esta casa es pequeña.（这座房子很小。）
• Esos zapatos son cómodos.（你那边的那双鞋很舒服。）
• Aquellas flores son muy bonitas.（远处的那些花非常漂亮。）

和物主形容词一样，在标准西班牙语中，指示形容词不与冠词连用：✅ este libro，绝不说 ❌ el este libro。

指示形容词与时间

同样的词也可以指示时间：este/esta 用于当前的时间段，ese 和 aquel 用于不是现在的某个时刻。

• esta semana（这周）· este año（今年）· esta noche（今晚）
• ese día（那天）· aquel verano（那个夏天，很久以前）

以重读 a- 开头的阴性名词

以重读的 a- 或 ha- 开头的阴性名词，在单数时用 el 而不用 la（el agua、el hacha），但它们仍然是阴性。指示形容词没有这条特殊规则，仍然用阴性形式：✅ esta agua，✅ esa hacha，绝不说 ❌ este agua。

之后会学什么

指示词单独使用、后面不跟名词时（Quiero este.），它是代词；那是另一课，指示代词（este、ese、aquel 作代词）。对于未确定的事物或整个想法，西班牙语有中性形式 esto、eso 和 aquello，在中性指示词（esto、eso、aquello） 中讲解。

常见错误

• ❌ el este libro → ✅ este libro（指示形容词取代冠词）
• ❌ esta libro → ✅ este libro（libro 是阳性）
• ❌ estos casas → ✅ estas casas（casas 是阴性复数）
• ❌ este agua → ✅ esta agua（agua 是阴性；只有冠词采用 el 的形式）
• ❌ aquel montañas → ✅ aquellas montañas（阴性复数）

小检测

哪个指示形容词适合填入每个短语？

1. ___ libro（这，离我近）
2. ___ casas（那些，离你近）
3. ___ montañas（远处的那些，离两人都远）
4. ___ problema（这个）
5. ___ agua（这）
6. ese coche 和 aquel coche 有什么区别？

要点回顾

• este（离我近）、ese（离你近）和 aquel（离两人都远）指向名词并表示它的距离。
• 每个词有四种形式，并与名词的性和数一致：este, esta, estos, estas；ese, esa, esos, esas；aquel, aquella, aquellos, aquellas。
• 指示形容词放在名词之前，并取代冠词：este libro，而不是 el este libro。
• 以重读 a- 开头的阴性名词仍配阴性指示形容词：esta agua。
• 指示形容词 este、ese 和 aquel 也可以表示时间：esta semana、aquel verano。
• 单独使用、不带名词时（este、ese）属于代词用法，esto/eso/aquello 指未确定的事物；这两点都会在之后的课程中讲到。