Adjetivos demonstrativos: este, ese e aquel

Nível A1 · Indicar pessoas e coisas como próximas de quem fala, próximas de quem ouve ou distantes dos dois, com este, ese e aquel.

Este libro es interesante, pero ese libro es aburrido y aquel libro es muy antiguo.Este livro é interessante, mas esse livro é chato e aquele livro é muito antigo.

Os adjetivos demonstrativos apontam para um substantivo e dizem a que distância ele está: este para o que está perto de quem fala, ese para o que está perto de quem ouve (ou não longe de nenhum dos dois) e aquel para o que está longe de ambos. Cada palavra muda conforme o gênero e o número do substantivo, como um adjetivo.

Em resumo: este = este (perto de mim), ese = esse (perto de você), aquel = aquele (longe de nós dois). Cada um tem quatro formas (este, esta, estos, estas), vem antes do substantivo e não leva artigo: este libro, e não el este libro.

As formas

	Masc. singular	Fem. singular	Masc. plural	Fem. plural
este (perto de mim)	este	esta	estos	estas
esse (perto de você)	ese	esa	esos	esas
aquele (longe dos dois)	aquel	aquella	aquellos	aquellas

este libro (este livro) · esta casa (esta casa) · estos libros (estes livros) · estas casas (estas casas)
ese coche (esse carro, perto de você) · esa mesa (essa mesa, perto de você) · esos coches (esses carros, perto de você) · esas mesas (essas mesas, perto de você)
aquel edificio (aquele prédio) · aquella montaña (aquela montanha) · aquellos edificios · aquellas montañas

A palavra concorda com o substantivo em gênero e número, então é o gênero do substantivo que decide a forma: este problema (problema é masculino), esta mano (mano é feminino). Os mesmos padrões são explicados nas lições sobre o gênero dos substantivos, o plural dos substantivos e a concordância do adjetivo.

Três graus de distância

As três palavras indicam onde está a coisa, do ponto de vista de quem fala:

Palavra	Onde está a coisa	Exemplo
este	perto de quem fala	Este café está caliente. (Este café está quente.)
ese	perto de quem ouve, ou não longe de nenhum dos dois	Ese bolso es bonito. (Essa bolsa, perto de você, é bonita.)
aquel	longe dos dois	Aquella casa es muy antigua. (Aquela casa é muito antiga.)

Na fala do dia a dia, muitas pessoas usam ese para tudo o que não está perto, e reservam aquel para o que está claramente longe, ou ocorreu há muito tempo numa narrativa. Os dois usos são corretos, e é possível confiar no esquema de três graus acima.

O português também tem três formas (este / esse / aquele), mas contrai-as com preposições (deste, neste, daquele, naquele), e o espanhol não faz isso com os demonstrativos: de este libro, en este libro, de aquel edificio.

Sem artigo, e o demonstrativo vem primeiro

Um adjetivo demonstrativo vem antes do substantivo e ocupa o lugar do artigo: el libro → este libro. Um adjetivo costuma ficar depois do substantivo: este libro nuevo (este livro novo). Os padrões são explicados na lição sobre a posição do adjetivo.

Esta casa es pequeña. (Esta casa é pequena.)
Esos zapatos son cómodos. (Esses sapatos, perto de você, são confortáveis.)
Aquellas flores son muy bonitas. (Aquelas flores são muito bonitas.)

Como os adjetivos possessivos, um demonstrativo não se combina com o artigo no espanhol padrão: ✅ este libro, nunca ❌ el este libro.

Os demonstrativos e o tempo

As mesmas palavras indicam também o tempo: este/esta para o período atual, ese e aquel para um momento que não é o presente.

esta semana (esta semana) · este año (este ano) · esta noche (esta noite, hoje à noite)
ese día (esse dia) · aquel verano (aquele verão, há muito tempo)

Um substantivo feminino com a- tônica

Os substantivos femininos que começam com a- ou ha- tônica levam el em vez de la no singular (el agua, el hacha), mas continuam femininos. Os demonstrativos não têm essa regra especial e ficam no feminino: ✅ esta agua, ✅ esa hacha, nunca ❌ este agua.

O que vem depois

Quando um demonstrativo aparece sozinho, sem substantivo (Quiero este.), ele funciona como pronome; é uma lição à parte, Pronomes demonstrativos (este, ese, aquel como pronomes). Para coisas não identificadas ou ideias inteiras, o espanhol tem as formas neutras esto, eso e aquello, tratadas em Demonstrativos neutros (esto, eso, aquello).

Erros comuns

❌ el este libro → ✅ este libro (o demonstrativo substitui o artigo)
❌ esta libro → ✅ este libro (libro é masculino)
❌ estos casas → ✅ estas casas (casas é feminino plural)
❌ este agua → ✅ esta agua (agua é feminino; só o artigo assume a forma el)
❌ aquel montañas → ✅ aquellas montañas (feminino plural)

Pequena verificação

Qual demonstrativo completa cada expressão?

___ libro (este, perto de mim)
___ casas (essas, perto de você)
___ montañas (aquelas, longe dos dois)
___ problema (este)
___ agua (esta)
Qual é a diferença entre ese coche e aquel coche?

Ver respostas

Este libro 2. Esas casas 3. Aquellas montañas 4. Este problema 5. Esta agua 6. ese coche está perto de quem ouve (ou não longe de nenhum dos dois); aquel coche está longe dos dois.

Resumo

este (perto de mim), ese (perto de você) e aquel (longe dos dois) apontam para um substantivo e mostram a sua distância.
Cada um tem quatro formas e concorda com o substantivo em gênero e número: este, esta, estos, estas; ese, esa, esos, esas; aquel, aquella, aquellos, aquellas.
Um demonstrativo vem antes do substantivo e substitui o artigo: este libro, e não el este libro.
Os substantivos femininos com a- tônica mantêm demonstrativos femininos: esta agua.
Os demonstrativos este, ese e aquel servem também para o tempo: esta semana, aquel verano.
Usados sozinhos, sem substantivo (este, ese), são pronomes, e esto/eso/aquello indicam algo não identificado; os dois temas vêm em lições posteriores.