非人称表現のあとの接続法（es importante que, es necesario que）

Es importante que estudies para el examen.試験のために勉強することが大切だ。

es＋形容詞で作られる非人称表現——es importante、es necesario、es mejor、es raro——は、que節の中で接続法を引き起こす。働きかけの動詞や感情のレッスンとは違い、ここには比較する相手となる二人目の人物がいない。選ぶのは二つの主語のどちらかではなく、不定詞を使った一般的な言明か、特定の主語や出来事を示す従属節かのどちらかである。

要点： 一般的で非人称の言明なら不定詞（es importante estudiar）。queで導かれ、独自の主語や出来事を持つ従属節なら接続法（es importante que estudies、es importante que haya comida）。

一般的な言明と従属節

es importante、es necesarioなどの表現は、言明が一般的なまま——誰にでも当てはまり、独自の従属節を持たない——であれば不定詞を取り、特定の主語や出来事を示す従属節を導入したとたんにque＋接続法に切り替わる。

• Es importante estudiar todos los días.（毎日勉強することが大切だ。）一般的な言明、従属節なし。
• Es importante que (tú) estudies todos los días.（君が毎日勉強することが大切だ。）従属節がtúを主語として示す。
• Es importante que haya comida para todos.（みんなの分の食べ物があることが大切だ。）従属節ではあるが、人称主語はまったくない。それでもhayaは接続法が必要である。重要なのはque節そのものであって、人が名指しされているかどうかではないからである。

最後のこの例は重要である。ここでの規則は「人が名指しされている」ではなく、「従属節が使われている」ということである。非人称の出来事（que haya comida）は、名指しされた人物とまったく同じように接続法を引き起こす。

すべての「es＋形容詞」が接続法を取るわけではない

法（ムード）を決めるのは形容詞自体の意味である。評価・必要性・疑い・可能性を表す表現（es importante, es necesario, es mejor, es posible, es raro）はそのque節で接続法を取るが、何かを既知の確かな事実として提示する表現（es evidente, es cierto, es verdad, es seguro）は代わりに直説法を取る。これらは何かを評価したり疑ったりしているのではなく、ただそれを述べているだけだからである。

• Es posible que llueva mañana.（明日は雨が降るかもしれない。）可能性、接続法。
• Es evidente que va a llover.（雨が降ることは明らかだ。）確立した事実として提示、直説法。

確信を表す表現を否定すると、それは疑いの方向に傾き、多くの場合、法も一緒に変わる。es evidente que va a llover（直説法）に対して、no es evidente que vaya a llover（接続法。確信を否定することで、また疑いが開かれるからである）。

接続法を取る一般的な表現

es una pena queやそれに似た反応も、まさに同じ評価のパターンに属する。これは、個人の感情を表す動詞と並んで、それ専用のレッスンで扱われる。それらと感情的な反応というニュアンスを共有しているからだが、文法的にはここで教えているパターンにきちんと従っている。

別の形で人を示す

スペイン語は、que節の代わりに間接目的語代名詞で影響を受ける人を示すことがある。この場合、その人はすでに節の外側で示されているので、スペイン語の他の場面で主語が一致するときと同じように、あとには不定詞が続く。

• Nos es necesario llegar temprano.（私たちは早く着く必要がある。直訳すると「私たちにとって早く着くことが必要だ」。）

これは単に不定詞パターンの一種であり、その一般的な言明が誰に当てはまるかを示すためにnosが加わっているだけである。従属節が依然として存在しないので、接続法は引き起こされない。

日本語には、直説法とは形の上ではっきり区別される接続法がない。スペイン語では、評価や必要性を表す表現のあとの従属節で、その主節表現自体の意味によって接続法が選ばれる。それとは別に、主語が共有されていて言明が一般的なままであれば、そもそも従属節を使わず不定詞を使う——これは接続法か直説法かとは別の、もう一段階の選択である。日本語では同じ内容を、動詞の形の変化ではなく、語や文脈によって表す。

よくある間違い

• ❌ Es importante que estudiar todos los días. → ✅ Es importante estudiar todos los días.（従属節のない一般的な言明。単純な不定詞を使い、queは不要）
• ❌ Es importante estudies todos los días. → ✅ Es importante que estudies todos los días.（túを示す従属節には、接続法の動詞の前にqueが必要である）
• ❌ Es necesario que hablamos de esto. → ✅ Es necesario que hablemos de esto.（引き金となるes necesario queは接続法のhablemosを要求し、直説法のhablamosではない）
• ❌ Es evidente que venga. → ✅ Es evidente que viene.（es evidente queは何かを確立した事実として提示するので、接続法ではなく直説法を取る）

力だめし

それぞれの文を不定詞か正しい接続法／直説法の形で埋めよう。

1. Es importante ___ (dormir) bien.（一般的な言明）
2. Es importante que tú ___ (dormir) bien.
3. Es necesario que ellos ___ (terminar) el proyecto hoy.
4. Es evidente que ella ___ (tener) razón.（事実として提示）
5. Es posible que ella no ___ (venir) a la fiesta.

まとめ

• 非人称の「es＋形容詞」表現は、従属節のない一般的な言明では単純な不定詞を取り、従属節を導入したとたんにque＋接続法を取る。それが人を名指ししているかどうかは関係ない（que haya comidaも同じく接続法が必要である）。
• すべての「es＋形容詞」表現が接続法を取るわけではない。評価・必要性・疑い・可能性を表すものは接続法を取るが、確信を表すもの（es evidente, es cierto, es verdad）は直説法を取る。これらは事実を評価したり疑ったりするのではなく、述べているからである。
• es una pena queやそれに似た反応は、文法的にはes importante queなどと同じパターンに従う。ただし個人の感情を表す動詞と並んで、それ専用のレッスンで紹介される。
• 影響を受ける人を間接目的語代名詞で示す（nos es necesario...）と、不定詞のままになる。従属節を導入しないので、接続法は引き起こされない。