Ich habe zu viel gegessen und schlecht geschlafen.我吃得太多，睡得也不好。
很多常见的德语动词会构成不规则的过去分词——essen → gegessen、schlafen → geschlafen、bringen → gebracht——不遵循规则的 ge- ＋词干＋ -t 模式。它们的现在完成时仍然用 haben，最好当作词汇来记；下面 -en 和 -t 的区分可以帮你认出它们。
小结： 不规则过去分词有两种形式——强变化动词以 -en 结尾，词干元音常常发生变化（trinken → getrunken）；混合变化动词保留 -t 词尾，但词干会变化，往往也包括元音（bringen → gebracht）。两种都需要跟着每个动词一起当作词汇来记。
汉语动词本身不会为“过去”变形，常靠时间词或“了”等成分表达时间和完成意义；德语完成时则必须换成过去分词。像 essen → gegessen、bringen → gebracht 这类形式，不能按汉语思路临时“加个标记”，要和动词一起当作词汇记住。
强变化动词：分词以 -en 结尾
强变化动词的过去分词通常由 ge-＋词干＋-en 构成，而不是以 -t 结尾。很多动词的词干元音会发生变化；也有一些词干元音不变。无论哪种情况，都不能只靠规则准确预测会变成哪个元音，所以这些形式需要当作词汇来记：
| 不定式 | 过去分词 | 例句 |
|---|---|---|
| essen（吃） | gegessen | Ich habe Pizza gegessen.（我吃了披萨。） |
| trinken（喝） | getrunken | Er hat Kaffee getrunken.（他喝了咖啡。） |
| sehen（看见） | gesehen | Wir haben einen Film gesehen.（我们看了一部电影。） |
| lesen（读） | gelesen | Sie hat ein Buch gelesen.（她读了一本书。） |
| sprechen（说） | gesprochen | Ich habe Deutsch gesprochen.（我说了德语。） |
| treffen（见面） | getroffen | Ich habe meinen Freund getroffen.（我见到了我的朋友。） |
| schreiben（写） | geschrieben | Du hast eine E-Mail geschrieben.（你写了一封邮件。） |
| nehmen（拿、乘坐） | genommen | Er hat den Bus genommen.（他坐了公交车。） |
| helfen（帮助） | geholfen | Wir haben ihr geholfen.（我们帮助了她。） |
| finden（找到） | gefunden | Ich habe meinen Schlüssel gefunden.（我找到了我的钥匙。） |
| geben（给） | gegeben | Sie hat mir ein Geschenk gegeben.（她给了我一份礼物。） |
| singen（唱歌） | gesungen | Die Kinder haben gesungen.（孩子们唱了歌。） |
| tragen（拿着、穿着） | getragen | Er hat eine Jacke getragen.（他穿了一件夹克。） |
| waschen（洗） | gewaschen | Ich habe das Auto gewaschen.（我洗了车。） |
不少常见的强变化动词分词里元音并不变化——比如上面的 sehen、lesen、geben、tragen、waschen 就是这样。再补充两个：
- rufen（叫、喊） → gerufen：Ich habe dich gerufen.（我叫了你。）
- schlafen（睡觉） → geschlafen：Wir haben gut geschlafen.（我们睡得很好。）
混合变化动词：词干变化，但 -t 词尾不变
有一小类高频动词的词干不规则，但过去分词仍然保留规则的 -t 词尾，而不是以 -en 结尾：
| 不定式 | 过去分词 | 例句 |
|---|---|---|
| bringen（带来） | gebracht | Ich habe Blumen gebracht.（我带来了花。） |
| denken（想） | gedacht | Er hat an dich gedacht.（他想到了你。） |
| kennen（认识） | gekannt | Ich habe ihn früher gekannt.（我以前就认识他。） |
| nennen（称呼、命名） | genannt | Sie haben ihn „Fritz“ genannt.（他们称他为“Fritz”。） |
| wissen（知道） | gewusst | Ich habe das nicht gewusst.（我当时不知道这件事。） |
带不可分前缀的动词：同样不加额外的 ge-
上一课的规则在这里同样适用：带不可分前缀（be-、ver-、er-、ent-、emp-、miss-，以及少数动词里已经固化的 ge-）的动词，无论分词是规则还是不规则，都不会再多出一个 ge-。不少非常常用的不规则 haben 动词就属于这一类：
| 不定式 | 过去分词 | 例句 |
|---|---|---|
| vergessen（忘记） | vergessen | Ich habe es vergessen.（我忘记了这件事。） |
| bekommen（得到、收到） | bekommen | Sie hat einen Brief bekommen.（她收到了一封信。） |
| verstehen（理解） | verstanden | Wir haben die Frage verstanden.（我们理解了这个问题。） |
| verlieren（丢失） | verloren | Er hat seinen Schlüssel verloren.（他丢了他的钥匙。） |
注意 vergessen 和 bekommen 的过去分词和不定式长得一模一样——这不是巧合，正是不可分前缀规则在起作用：本来就没有 ge- 可加。
有些不规则动词同时也是可分动词
如果一个不规则动词带的是可分前缀，两条规则会按你预期的方式结合在一起：ge- 插在前缀和（不规则的）词干之间，前缀仍然连在最前面：
- anrufen（源自上面的 rufen） → angerufen：Ich habe dich angerufen.（我给你打了电话。）
- einladen（源自 laden，装载） → eingeladen：Wir haben sie eingeladen.（我们邀请了她。）
- anfangen（源自 fangen，抓住） → angefangen：Der Film hat angefangen.（电影开始了。）
常见错误
- ❌ Ich habe Pizza geesst. → ✅ Ich habe Pizza gegessen.（这里不能用规则的 -t 词尾——essen 是强变化动词，分词不规则）
- ❌ Er hat Kaffee gedrinkt. → ✅ Er hat Kaffee getrunken.（trinken 没有这样的规则形式）
- ❌ Ich habe ihn früher gekennt. → ✅ Ich habe ihn früher gekannt.（kennen 是混合变化动词：词干从 kenn- 变成 kann-，尽管 -t 词尾不变）
- ❌ Ich habe es gevergessen. → ✅ Ich habe es vergessen.（vergessen 带不可分前缀，永远不会多出一个 ge-——它的分词和不定式看起来完全一样）
- ❌ Ich habe dich geanrufen. → ✅ Ich habe dich angerufen.（可分动词的 ge- 要插在前缀和词干之间，而不是放在整个词的前面）
小测验
哪个分词是对的？
- Ich habe ein Buch ____ (gelesen / gelest).
- Er hat an dich ____ (gedenkt / gedacht).
- Wir haben Kaffee ____ (getrinkt / getrunken).
- Sie hat mir ein Geschenk ____ (gegeben / gegebt).
- Ich habe dich gestern ____ (geanrufen / angerufen).
- Ich habe es ____ (gevergessen / vergessen).
查看答案
- gelesen 2. gedacht 3. getrunken 4. gegeben 5. angerufen 6. vergessen
用 GrammarMama 学得更快
这篇文章只讲了一个知识点——来看看 GrammarMama 如何帮你把它变成持久的进步：
-
了解你的水平 — 快速定级测试帮你确定 CEFR 等级，让每道练习都适合你。 测试我的水平 →
-
沿着清晰的路径学习 — 按照正确的顺序练习每个主题，从 A1 一直到 C2。 查看完整路径 →
-
设定你自己的目标 — 告诉我们你学习的理由，练习内容会围绕你的兴趣展开。 设定目标 →
-
追踪你的错误 — 发现让你反复出错的规律，并彻底改正它们。 查看我的错误 →
-
积累词汇量 — 练习中遇到的单词会被保存，并通过间隔重复来复习。 打开我的词汇表 →
-
练习口语 — 随时可以用说的来回答练习，而不用打字。 试试口语练习 →
-
训练发音 — 逐词获得即时的发音反馈。 训练发音 →
-
每天练一点点 — 适合你水平的简短每日练习，让语感保持新鲜。 开始练习 →
要点总结
- 强变化动词的过去分词是 ge- ＋词干＋ -en，常常伴随词干元音变化（trinken → getrunken、essen → gegessen）；也有不少词元音不变（sehen → gesehen、rufen → gerufen）。
- 混合变化动词保留 -t 词尾，但词干仍会变化（bringen → gebracht、kennen → gekannt）。
- 带不可分前缀（be-、ver-、er-、ent-、emp-、miss-）的动词，无论分词规则与否，都不会再多加一个 ge-：vergessen → vergessen、verstehen → verstanden。
- 这些不规则形式没有能从不定式推出来的规律——最好把它们当作词汇，跟着每个动词一起记住，就像学英语时要专门记住 go → gone、see → saw/seen 一样。
- 可分前缀在不规则动词上的用法完全一样：ge- 插在前缀和词干之间（anrufen → angerufen）。
- 这一课里的动词都用 haben；另外一类不规则动词——主要是表示移动和状态变化的动词——则用 sein。