你已经学过怎么用 haben 构成现在完成时，也会构成 gemacht、gelernt 这样的规则过去分词。但很多常见的德语动词根本不遵循规则的 ge- ＋词干＋ -t/-et 模式——它们的过去分词是不规则的。这些形式最好当作词汇来记；下面讲到的 -en 和 -t 这两种模式可以帮你更容易认出它们。这一课讲解许多常见的、仍然用 haben 作助动词的不规则动词（换成 sein 的那部分是另一个话题）。

小结： 不规则过去分词有两种形式——强变化动词以 -en 结尾，词干元音常常发生变化（trinken → getrunken）；混合变化动词保留 -t 词尾，但词干会变化，往往也包括元音（bringen → gebracht）。两种都需要跟着每个动词一起当作词汇来记。

汉语的动词从不因为时态而改变形式，过去的事情靠“了”或时间词表达，没有“分词”这个概念。所以德语动词还有一个专门表示过去、有时无法预测的“第三种形式”，这本身就是一个全新的概念，不是能直接套用某个汉语规律的东西——规则过去分词至少还有 ge- ＋词干＋ -t 这条规律，但强变化和混合变化动词连这条规律也不遵循，只能像背单词一样一个一个记。

强变化动词：分词以 -en 结尾

强变化动词的过去分词按 ge- ＋词干的某种形式＋ -en 构成，而不是 -t。很多动词在这个过程中元音会发生变化；也有一些完全不变——不管哪种情况，都没有规律能预测出具体是哪个元音，所以这些词需要当作词汇来记：

不定式 过去分词 例句
essen（吃） gegessen Ich habe Pizza gegessen.（我吃了披萨。）
trinken（喝） getrunken Er hat Kaffee getrunken.（他喝了咖啡。）
sehen（看见） gesehen Wir haben einen Film gesehen.（我们看了一部电影。）
lesen（读） gelesen Sie hat ein Buch gelesen.（她读了一本书。）
sprechen（说） gesprochen Ich habe Deutsch gesprochen.（我说了德语。）
treffen（见面） getroffen Ich habe meinen Freund getroffen.（我见到了我的朋友。）
schreiben（写） geschrieben Du hast eine E-Mail geschrieben.（你写了一封邮件。）
nehmen（拿、乘坐） genommen Er hat den Bus genommen.（他坐了公交车。）
helfen（帮助） geholfen Wir haben ihr geholfen.（我们帮助了她。）
finden（找到） gefunden Ich habe meinen Schlüssel gefunden.（我找到了我的钥匙。）
geben（给） gegeben Sie hat mir ein Geschenk gegeben.（她给了我一份礼物。）
singen（唱歌） gesungen Die Kinder haben gesungen.（孩子们唱了歌。）
tragen（拿着、穿着） getragen Er hat eine Jacke getragen.（他穿了一件夹克。）
waschen（洗） gewaschen Ich habe das Auto gewaschen.（我洗了车。）

不少常见的强变化动词分词里元音并不变化——比如上面的 sehen、lesen、geben、tragen、waschen 就是这样。再补充两个：

  • rufen（叫、喊） → gerufen：Ich habe dich gerufen.（我叫了你。）
  • schlafen（睡觉） → geschlafen：Wir haben gut geschlafen.（我们睡得很好。）

混合变化动词：词干变化，但 -t 词尾不变

有一小类高频动词词干不规则，但仍然以规则的 -t 结尾，而不是 -en：

不定式 过去分词 例句
bringen（带来） gebracht Ich habe Blumen gebracht.（我带来了花。）
denken（想） gedacht Er hat an dich gedacht.（他想到了你。）
kennen（认识） gekannt Ich habe ihn früher gekannt.（我以前就认识他。）
nennen（称呼、命名） genannt Sie haben ihn „Fritz" genannt.（他们叫他"Fritz"。）
wissen（知道） gewusst Ich habe das nicht gewusst.（我当时不知道这件事。）

带不可分前缀的动词：同样不加额外的 ge-

上一课的规则在这里同样适用：带不可分前缀（be-、ver-、er-、ent-、emp-、miss-，以及少数动词里已经固化的 ge-）的动词，无论分词是规则还是不规则，都不会再多出一个 ge-。不少非常常用的不规则 haben 动词就属于这一类：

不定式 过去分词 例句
vergessen（忘记） vergessen Ich habe es vergessen.（我忘记了这件事。）
bekommen（得到、收到） bekommen Sie hat einen Brief bekommen.（她收到了一封信。）
verstehen（理解） verstanden Wir haben die Frage verstanden.（我们理解了这个问题。）
verlieren（丢失） verloren Er hat seinen Schlüssel verloren.（他丢了他的钥匙。）

注意 vergessen 和 bekommen 的过去分词和不定式长得一模一样——这不是巧合，正是不可分前缀规则在起作用：本来就没有 ge- 可加。

有些不规则动词同时也是可分动词

如果一个不规则动词带的是可分前缀，两条规则会按你预期的方式结合在一起：ge- 插在前缀和（不规则的）词干之间，前缀仍然连在最前面：

  • anrufen（源自上面的 rufen） → angerufen：Ich habe dich angerufen.（我给你打了电话。）
  • einladen（源自 laden，装载） → eingeladen：Wir haben sie eingeladen.（我们邀请了她。）
  • anfangen（源自 fangen，抓住） → angefangen：Der Film hat angefangen.（电影开始了。）

常见错误

  • ❌ Ich habe Pizza geesst. → ✅ Ich habe Pizza gegessen.（这里不能用规则的 -t 词尾——essen 是强变化动词，分词不规则）
  • ❌ Er hat Kaffee gedrinkt. → ✅ Er hat Kaffee getrunken.（trinken 没有这样的规则形式）
  • ❌ Ich habe ihn früher gekennt. → ✅ Ich habe ihn früher gekannt.（kennen 是混合变化动词：词干从 kenn- 变成 kann-，尽管 -t 词尾不变）
  • ❌ Ich habe es gevergessen. → ✅ Ich habe es vergessen.（vergessen 带不可分前缀，永远不会多出一个 ge-——它的分词和不定式看起来完全一样）
  • ❌ Ich habe dich geanrufen. → ✅ Ich habe dich angerufen.（可分动词的 ge- 要插在前缀和词干之间，而不是放在整个词的前面）

小测验

哪个分词是对的？

  1. Ich habe ein Buch ____ (gelesen / gelest)。
  2. Er hat an dich ____ (gedenkt / gedacht)。
  3. Wir haben Kaffee ____ (getrinkt / getrunken)。
  4. Sie hat mir ein Geschenk ____ (gegeben / gegebt)。
  5. Ich habe dich gestern ____ (geanrufen / angerufen)。
  6. Ich habe es ____ (gevergessen / vergessen)。
查看答案
  1. gelesen   2. gedacht   3. getrunken   4. gegeben   5. angerufen   6. vergessen

要点总结

  • 强变化动词的过去分词是 ge- ＋词干＋ -en，常常伴随词干元音变化（trinken → getrunken、essen → gegessen）；也有不少词元音不变（sehen → gesehen、rufen → gerufen）。
  • 混合变化动词保留 -t 词尾，但词干仍会变化（bringen → gebracht、kennen → gekannt）。
  • 带不可分前缀（be-、ver-、er-、ent-、emp-、miss-）的动词，无论分词规则与否，都不会再多加一个 ge-：vergessen → vergessen、verstehen → verstanden。
  • 这些不规则形式没有能从不定式推出来的规律——最好把它们当作词汇，跟着每个动词一起记住，就像学英语时要专门记住 go → gone、see → saw/seen 一样。
  • 可分前缀在不规则动词上的用法完全一样：ge- 插在前缀和词干之间（anrufen → angerufen）。
  • 这一课里的动词都用 haben；另外一类不规则动词——主要是表示移动和状态变化的动词——则用 sein。