haben を使って現在完了形を作る方法や、gemachtgelernt のような規則的な過去分詞の作り方はすでに学びました。ですが、よく使うドイツ語動詞の多くは、その規則的な ge- +語幹+ -t-et のパターンにまったく従いません——過去分詞が不規則なのです。こうした形は語彙として覚えるのがいちばんです。以下で見る -en-t のパターンは、それでも見分ける手がかりになります。この課では、助動詞に haben を使う不規則動詞の中でも特によく使うものを扱います(sein に変わるものは別の話題です)。

要点: 不規則な過去分詞には2つの形があります——強変化動詞は -en で終わり、語幹の母音がよく変わります(trinkengetrunken)。混合変化動詞は -t の語尾を保ちますが、語幹は変わり、多くの場合は母音も変わります(bringengebracht)。どちらも動詞ごとに語彙として覚える必要があります。

日本語の動詞は過去を表すのに「〜た」という語尾を付けるだけで、不規則な語幹変化はほとんどありません。ドイツ語では規則的な過去分詞にすら ge-+語幹+-t という決まった作り方がありますが、強変化動詞・混合変化動詞にはそれすらなく、どんな形になるか動詞ごとに個別に覚えるしかありません。

強変化動詞:分詞は -en で終わる

強変化動詞は、ge- +語幹のある形+ -en という形で過去分詞を作ります。-t ではありません。多くは途中で語幹の母音が変わりますが、まったく変わらないものもあります——どちらの場合も、どの母音になるかを予測できる規則はないので、これらは語彙として覚える必要があります。

不定詞 過去分詞
essen(食べる) gegessen Ich habe Pizza gegessen.(私はピザを食べました。)
trinken(飲む) getrunken Er hat Kaffee getrunken.(彼はコーヒーを飲みました。)
sehen(見る) gesehen Wir haben einen Film gesehen.(私たちは映画を見ました。)
lesen(読む) gelesen Sie hat ein Buch gelesen.(彼女は本を読みました。)
sprechen(話す) gesprochen Ich habe Deutsch gesprochen.(私はドイツ語を話しました。)
treffen(会う) getroffen Ich habe meinen Freund getroffen.(私は友達に会いました。)
schreiben(書く) geschrieben Du hast eine E-Mail geschrieben.(あなたはメールを書きました。)
nehmen(取る、乗る) genommen Er hat den Bus genommen.(彼はバスに乗りました。)
helfen(助ける) geholfen Wir haben ihr geholfen.(私たちは彼女を助けました。)
finden(見つける) gefunden Ich habe meinen Schlüssel gefunden.(私は鍵を見つけました。)
geben(あげる) gegeben Sie hat mir ein Geschenk gegeben.(彼女は私にプレゼントをくれました。)
singen(歌う) gesungen Die Kinder haben gesungen.(子どもたちは歌を歌いました。)
tragen(持つ、着る) getragen Er hat eine Jacke getragen.(彼はジャケットを着ていました。)
waschen(洗う) gewaschen Ich habe das Auto gewaschen.(私は車を洗いました。)

分詞になっても母音が変わらない強変化動詞もたくさんあります——上の sehenlesengebentragenwaschen もすでにそうです。もう少し例を挙げます。

  • rufen(呼ぶ) → gerufenIch habe dich gerufen.(私はあなたを呼びました。)
  • schlafen(眠る) → geschlafenWir haben gut geschlafen.(私たちはよく眠りました。)

混合変化動詞:語幹は変わるが -t 語尾はそのまま

よく使う動詞の中には、語幹は不規則に変わるのに、-en ではなく規則的な -t で終わるものが少数あります。

不定詞 過去分詞
bringen(持ってくる) gebracht Ich habe Blumen gebracht.(私は花を持ってきました。)
denken(考える) gedacht Er hat an dich gedacht.(彼はあなたのことを考えました。)
kennen(知っている、知り合いである) gekannt Ich habe ihn früher gekannt.(私は以前から彼を知っていました。)
nennen(名づける、呼ぶ) genannt Sie haben ihn „Fritz" genannt.(彼らは彼を「フリッツ」と呼びました。)
wissen(知っている〈事実として〉) gewusst Ich habe das nicht gewusst.(私はそれを知りませんでした。)

非分離の前つづりをもつ動詞は、ここでも ge- が付かない

前の課のルールはここでも当てはまります:非分離の前つづり(be-, ver-, er-, ent-, emp-, miss-、そして一部の動詞では前つづりとして固定化した ge-)をもつ動詞は、分詞が規則的でも不規則でも、追加の ge- をつけません。とてもよく使う不規則な haben 動詞にも、このグループに入るものがいくつもあります。

不定詞 過去分詞
vergessen(忘れる) vergessen Ich habe es vergessen.(私はそれを忘れました。)
bekommen(もらう) bekommen Sie hat einen Brief bekommen.(彼女は手紙をもらいました。)
verstehen(理解する) verstanden Wir haben die Frage verstanden.(私たちはその質問を理解しました。)
verlieren(なくす) verloren Er hat seinen Schlüssel verloren.(彼は鍵をなくしました。)

vergessenbekommen は不定詞とまったく同じ形をしていることに気づいたでしょうか——これは偶然ではなく、非分離前つづりのルールがそのまま働いているからです。もともと足すべき ge- が存在しないのです。

分離動詞になっているものもある

不規則動詞に分離前つづりが付いている場合は、2つのルールがそのまま組み合わさります:ge- は前つづりと(不規則な)語幹の間に入り、前つづりはそのまま前に付きます。

  • anrufen(上で見た rufen から) → angerufenIch habe dich angerufen.(私はあなたに電話をかけました。)
  • einladenladen〈積む〉から) → eingeladenWir haben sie eingeladen.(私たちは彼女を招待しました。)
  • anfangenfangen〈つかまえる〉から) → angefangenDer Film hat angefangen.(映画が始まりました。)

よくある間違い

  • Ich habe Pizza geesst. → ✅ Ich habe Pizza gegessen.(ここでは規則的な -t 語尾は使えません——essen は分詞が不規則な強変化動詞です)
  • Er hat Kaffee gedrinkt. → ✅ Er hat Kaffee getrunken.trinken にはそのような規則形はありません)
  • Ich habe ihn früher gekennt. → ✅ Ich habe ihn früher gekannt.kennen は混合変化動詞です。-t 語尾は変わりませんが、語幹は kenn- から kann- に変わります)
  • Ich habe es gevergessen. → ✅ Ich habe es vergessen.vergessen は非分離の前つづりをもつので、追加の ge- は決して付きません——分詞は不定詞とまったく同じ形になります)
  • Ich habe dich geanrufen. → ✅ Ich habe dich angerufen.(分離動詞では ge- は前つづりと語幹の間に入ります。単語全体の前ではありません)

確認クイズ

正しい分詞はどちらでしょうか。

  1. Ich habe ein Buch ____(gelesen/gelest)。
  2. Er hat an dich ____(gedenkt/gedacht)。
  3. Wir haben Kaffee ____(getrinkt/getrunken)。
  4. Sie hat mir ein Geschenk ____(gegeben/gegebt)。
  5. Ich habe dich gestern ____(geanrufen/angerufen)。
  6. Ich habe es ____(gevergessen/vergessen)。
答えを見る
  1. gelesen   2. gedacht   3. getrunken   4. gegeben   5. angerufen   6. vergessen

まとめ

  • 強変化動詞の過去分詞は ge- +語幹+ -en で、語幹の母音が変わることが多いです(trinkengetrunkenessengegessen)。母音が変わらないものも少なくありません(sehengesehenrufengerufen)。
  • 混合変化動詞は -t 語尾を保ちますが、語幹は変わります(bringengebrachtkennengekannt)。
  • 非分離の前つづりをもつ動詞(be-, ver-, er-, ent-, emp-, miss-)は、分詞が規則的でも不規則でも、追加の ge- を決して付けません:vergessenvergessenverstehenverstanden
  • こうした不規則な形は不定詞から予測できる規則がありません——動詞ごとに語彙として覚えるのがいちばんです。
  • 分離前つづりは不規則動詞でも同じように働きます:ge- は前つづりと語幹の間に入ります(anrufenangerufen)。
  • この課の動詞はすべて haben を使います。もう1つの不規則動詞のグループ——主に移動や状態の変化を表す動詞——は sein を使います。