У меня нет брата. Дома нет мамы.我没有哥哥/弟弟。妈妈不在家。

要说明某物或某人不在、没有,俄语用 нет,后面跟第二格(属格)的名词。它与 есть 相对:У меня есть брат(我有一个哥哥/弟弟)变成 У меня нет брата。缺少的东西用第二格,不用第一格。

简而言之: есть +第一格表示有(В городе есть театр);нет +第二格表示没有(В городе нет театра)。第二格词尾见第二格(属格):所属与「у меня есть」。

есть 和 нет

есть +第一格 нет +第二格
У меня есть брат.(我有一个哥哥/弟弟。) У меня нет брата.(我没有哥哥/弟弟。)
У неё есть машина.(她有车。) У неё нет машины.(她没有车。)
В городе есть театр.(城里有剧院。) В городе нет театра.(城里没有剧院。)
В классе есть учительница.(教室里有一位女老师。) В классе нет учительницы.(教室里没有女老师。)
Здесь есть кафе.(这里有咖啡馆。) Здесь нет кафе.(这里没有咖啡馆。)

нет 本身不变化。单数的常见模式是:阳性和中性用 -а / -я(брата, театра, моря),阴性用 -ы / -и(машины, мамы, недели, тетради),在 г, к, х, ж, ч, ш, щ 之后用 -и(книги, Маши)。复数有别的形式,之后再学。像 кафе 这样不变格的名词,形式保持不变。有些常用名词会丢掉元音或有特殊形式:время → времени,день → дня。

汉语用“没有”表示不存在:“我没有哥哥”“城里没有剧院”,名词形式不变。俄语也用一个专门的词 нет 表示“没有”,但缺少的东西要用第二格:У меня нет брата。所以汉语的“没有……”大致对应 нет +第二格(В городе нет театра)。

нет 之后的代词

当缺少的是代词时,用第二格形式,不加 н-,因为前面没有前置词:Меня нет дома.(我不在家。)Его нет.(他不在。)Её нет.(她不在。)

代词 нет 之后 例子
я меня нет Меня нет дома.(我不在家。)
ты тебя нет Тебя нет в классе.(你不在教室里。)
он его нет Его нет на работе.(他不在上班。)
она её нет Её нет здесь.(她不在这里。)
мы нас нет Нас нет дома.(我们不在家。)
вы вас нет Вас нет в списке.(你们不在名单上。)
они их нет Их нет в городе.(他们不在城里。)

在 у 之后 н- 又回来了,如 У него нет машины(他没有车)。比较 ✅ Его нет дома(他不在家)和 ✅ У него нет дома(他没有房子)。

过去与将来:не было 和 не будет

现在时说 нет。过去时说 не было,将来时说 не будет,动词不随缺少的东西变化:

时间 形式 例子
现在 нет У меня нет времени.(我没有时间。)
过去 не было У меня не было времени.(我当时没有时间。)
将来 не будет У меня не будет времени.(我将没有时间。)

Вчера Ани не было дома.(昨天阿尼娅不在家。)Вчера брата не было дома.(昨天哥哥不在家。)在这个结构中,不论缺少的东西是什么性和数,都用中性单数形式 не было;缺少的东西仍用第二格。

固定说法:нет времени, нет денег

有两个说法随时都会用到:

  • У меня нет времени.(我没有时间。)
  • У меня нет денег.(我没有钱。)

Времени 是 время 的第二格。Денег 是 деньги 的复数第二格(俄语里“钱”总是复数),目前先把它当作现成的说法来记,复数形式见第二格(属格)的复数形式。

问句与回答中的 нет

У тебя есть брат? — Нет, у меня нет брата.(你有哥哥吗?没有,我没有哥哥。)回答“没有”是 нет,句子里再用第二格重复缺少的东西。不要和 не 混淆,не 用于否定动词、形容词和名词(Я не знаю,Он не врач):не 与 нет 的区别见用「не」表示否定。

常见错误

  • ❌ У меня нет брат. → ✅ У меня нет брата.(缺少的东西用第二格)
  • ❌ У меня не есть брата. → ✅ У меня нет брата.(要说 нет,不说 не есть)
  • ❌ Дома нет мама. → ✅ Дома нет мамы.(第二格中 -а 变成 -ы)
  • ❌ У его нет машины. → ✅ У него нет машины.(у 之后加 н-)
  • ❌ Мне нет дома. → ✅ Меня нет дома.(я 的第二格是 меня)

小测验

哪个形式适合填入空格?

  1. (брат)У меня нет ____.
  2. (мама)Дома нет ____.
  3. (время)У нас нет ____.
  4. (она)____ нет дома.
  5. (он)У ____ нет машины.
查看答案
  1. брата   2. мамы   3. времени   4. Её   5. него

要点回顾

  • Нет +第二格表示某物或某人不在、没有;与之相对的是 есть +第一格。
  • нет 之后的代词是 меня, тебя, его, её, нас, вас, их,不带 н-;在 у 之后 н- 回来(у него нет)。
  • 过去时是 не было,将来时是 не будет,缺少的东西仍用第二格。
  • Нет времени 和 нет денег 要当作现成的说法来记。