Я пишу ручкой. Он работает врачом.Ich schreibe mit einem Stift. Er arbeitet als Arzt.

Der Instrumental antwortet auf чем? (womit?) und кем? (als wer?). Er nennt das Werkzeug oder Mittel, mit dem man etwas tut, und die Rolle, die jemand hat, hatte oder bekommt: einen Beruf, einen Status, das, was jemand geworden ist.

Kurz gesagt: Das Werkzeug steht im Instrumental (пишу ручкой, режу ножом), ebenso der Beruf oder die Rolle nach работать und nach быть und стать in Vergangenheit und Zukunft (работает врачом, стала учительницей).

Die Instrumentalendungen (Singular)

Nominativ Instrumental Beispiel
Maskulinum auf Konsonant нож, врач -ом: ножом, врачом Я режу хлеб ножом. (Ich schneide das Brot mit einem Messer.)
Maskulinum auf -й, -ь Андрей, учитель -ем: Андреем, учителем Он работает учителем. (Er arbeitet als Lehrer.)
Neutrum auf -о окно -ом: окном —
Neutrum auf -е море -ем: морем —
Femininum auf -а ручка, мама -ой: ручкой, мамой Я пишу ручкой. (Ich schreibe mit einem Stift.)
Femininum auf -я Аня, неделя -ей: Аней, неделей —
Femininum auf -ь тетрадь -ью: тетрадью —
Femininum auf -ия Мария -ией: Марией —

Maskulina auf -а / -я (папа, дядя) werden wie Feminina dekliniert: папой, дядей. Nach ж, ч, ш, щ, ц schreibt man die gerade genannten Endungen -ем / -ей, wenn sie unbetont sind (Машей, месяцем), und -ом / -ой, wenn sie betont sind (врачом, душой). Die Pluralendung lautet -ами / -ями (ручками, карандашами), mit einigen unregelmäßigen Substantiven wie детьми.

Das Deutsche hat keinen Instrumental. Das Werkzeug wird mit mit und dem Dativ angeschlossen (mit einem Stift), der Beruf meist mit als (arbeitet als Arzt). Im Russischen übernimmt die Endung allein diese Aufgabe, ohne Präposition: ручкой, врачом. Dem deutschen Er war Arzt mit Nominativ entspricht im Russischen in der Vergangenheit meist der Instrumental: Он был врачом.

Die Pronomen im Instrumental

Nominativ Instrumental
я мной
ты тобой
он, оно им
она ей
мы нами
вы вами
они ими

Diese Formen begegnen dir meist nach Präpositionen wie с (со мной, с ней); dazu gibt es einen eigenen Artikel: Der Instrumental mit „с“ (Begleitung). Die übrigen Pronomenformen stehen in Personalpronomen in den obliquen Fällen (меня, мне, мной, о нём).

Werkzeug und Mittel: чем?

Das Werkzeug oder Mittel einer Handlung steht ohne Präposition im Instrumental:

  • Я пишу ручкой. (Ich schreibe mit einem Stift.) Чем ты пишешь? — Ручкой.
  • Он ест ложкой. (Er isst mit einem Löffel.)
  • Мама режет хлеб ножом. (Mama schneidet das Brot mit einem Messer.)
  • Мы открываем дверь ключом. (Wir öffnen die Tür mit einem Schlüssel.)

Das, woran gehandelt wird, bleibt im Akkusativ (хлеб); nur das Werkzeug steht im Instrumental. Auch Verben wie заниматься (sich beschäftigen mit) und интересоваться (sich interessieren für) verlangen den Instrumental; dazu gibt es einen eigenen Artikel: Der Instrumental mit „заниматься“ und „интересоваться“.

Beruf und Rolle: кем?

Um zu sagen, was jemand beruflich macht, verwendet man работать + ein Substantiv im Instrumental:

  • Кем ты работаешь? — Я работаю врачом. (Was bist du von Beruf? Ich arbeite als Arzt.)
  • Она работает учительницей. (Sie arbeitet als Lehrerin.)
  • Мой брат работает инженером. (Mein Bruder arbeitet als Ingenieur.)

Im Präsens ohne Verb bleibt der Beruf im Nominativ, wie in Nullkopula und das existenzielle „есть“ im Präsens: Он врач. (Er ist Arzt.)

быть und стать mit einem Substantiv

In Vergangenheit und Zukunft erscheint быть (sein) als Verb, und ein Substantiv danach steht meist im Instrumental. Das Verb стать (werden) verlangt immer den Instrumental:

  • Мой отец был врачом. (Mein Vater war Arzt.)
  • Она будет учительницей. (Sie wird Lehrerin sein.)
  • Он стал инженером. (Er ist Ingenieur geworden.)
  • Я хочу стать врачом. (Ich möchte Arzt werden.)

Nominativ und Instrumental nach быть unterscheiden sich in Nuance und Stil; das ist das Thema von Prädikatsnomen im Nominativ vs. Instrumental: Nuancen und Stil. Fürs Erste genügt es, in Vergangenheit und Zukunft den Instrumental zu verwenden.

Häufige Fehler

  • ❌ Я пишу ручка. → ✅ Я пишу ручкой. (das Werkzeug steht im Instrumental)
  • ❌ Он работает врач. → ✅ Он работает врачом. (работать verlangt für den Beruf den Instrumental)
  • ❌ Она стала учительница. → ✅ Она стала учительницей. (стать verlangt den Instrumental)
  • ❌ Мама режет хлеб нож. → ✅ Мама режет хлеб ножом. (das Brot bleibt im Akkusativ, das Messer steht im Instrumental)
  • ❌ Я пишу ручком. → ✅ Я пишу ручкой. (ручка ist feminin: -ой)

Kurzer Test

Welche Form passt in die Lücke?

  1. (ручка) Я пишу ____.
  2. (врач) Он работает ____.
  3. (учительница) Она стала ____.
  4. (нож) Мы режем хлеб ____.
  5. (инженер) Мой брат был ____.
Antworten anzeigen
  1. ручкой   2. врачом   3. учительницей   4. ножом   5. инженером

Das Wichtigste in Kürze

  • Der Instrumental antwortet auf чем? und кем?: Er nennt das Werkzeug, das man benutzt, und die Rolle, die jemand hat.
  • Die Endungen im Singular sind -ом / -ем bei Maskulina und Neutra und -ой / -ей / -ью bei Feminina; die Pronomen lauten мной, тобой, им, ей, нами, вами, ими.
  • Ein Werkzeug braucht keine Präposition: пишу ручкой, режу ножом.
  • Ein Beruf steht nach работать im Instrumental (работает врачом), und ein Substantiv nach быть in Vergangenheit und Zukunft oder nach стать steht meist ebenfalls im Instrumental (была учительницей, стал инженером).