Читай! Читайте, пожалуйста. Не говори.Lies! Lest bitte. / Lesen Sie bitte. Sprich nicht.

Der Imperativ ist die Verbform für Befehle, Anweisungen und Bitten. Im Russischen gibt es zwei Hauptformen: eine für ты (читай) und eine für вы, die zugleich als Höflichkeits- und Pluralform dient (читайте). Mit пожалуйста (bitte) klingt eine Aufforderung freundlich.

Kurz gesagt: Man nimmt die они-Form des Präsens und streicht die Endung; endet der Rest auf einen Vokal, kommt -й dazu (читают → читай); endet er auf einen Konsonanten, kommt -и (говорят → говори) oder -ь (готовят → готовь) dazu; für вы hängt man -те an (читайте, говорите).

Die Bildung des Imperativs

Man geht von der они-Form des Präsens aus (siehe Präsens: Verben der 1. Konjugation mit -е- (читать, знать) und Präsens: Verben der 2. Konjugation mit -и- (говорить, любить)), streicht die Endung -ут / -ют / -ат / -ят und schaut auf den letzten Buchstaben des Stamms:

Der Stamm endet auf ты-Form Beispiel
einen Vokal -й читают → читай, слушают → слушай, повторяют → повторяй
einen Konsonanten, die Betonung liegt auf der Endung -и говорят → говори, пишут → пиши, идут → иди
eine Konsonantengruppe -и смотрят → смотри
einen einzelnen Konsonanten, die Betonung bleibt auf dem Stamm -ь готовят → готовь

Betonung und Rechtschreibung lassen einige Formen anders aussehen als die einfache Regel, deshalb lohnt es sich, die häufigsten als ganze Wörter zu lernen: читай, пиши, говори, слушай, смотри, повторяй, жди, иди.

Im Deutschen gibt es für die Anrede ebenfalls zwei Formen, aber sie sind anders verteilt: Lies! (du), Lest! (ihr) und Lesen Sie! (Sie). Die russische вы-Form (читайте) deckt ihr und Sie zugleich ab. Außerdem bildet das Deutsche den Imperativ oft ohne Endung (Schreib!), während das Russische die Endung -й / -и / -ь meist deutlich zeigt. Das Verbot funktioniert wie im Deutschen mit der Negation und dem Imperativ: Sprich nicht = Не говори.

Die вы-Form: Plural und Höflichkeit

Für die вы-Form hängt man -те an die ты-Form an. Sie steht für mehrere Personen und für eine einzelne Person, die man höflich anspricht:

  • Читай ist für eine Person, die man mit ты anspricht; Читайте ist für mehrere Personen oder für eine Person, die man mit вы anspricht.
  • Говори медленно. → Говорите медленно, пожалуйста. (Sprich langsam. → Sprechen Sie bitte langsam.)
  • Слушай. → Слушайте. (Hör zu. → Hören Sie zu.)
  • Пиши. → Пишите. (Schreib. → Schreiben Sie.)

Bei Fremden und in förmlichen Situationen ist die вы-Form die normale Wahl, und oft kommt пожалуйста dazu.

Reflexive Verben

Reflexive Verben behalten im Imperativ ihre Endung: -сь nach einem Vokal (садись, садитесь) und -ся nach einem Konsonanten oder nach -ь (умывайся, готовься):

  • садиться (sich setzen): Садись! / Садитесь! (Setz dich! / Setzen Sie sich!)
  • учиться (lernen): Учись! / Учитесь! (Lerne! / Lernen Sie!)
  • готовиться (sich vorbereiten): Готовься! / Готовьтесь! (Bereite dich vor! / Bereiten Sie sich vor!)

Einige unregelmäßige Imperative

Einige sehr häufige Verben haben eigene Formen:

  • быть (sein): Будь! / Будьте! — Будьте здоровы! (Bleiben Sie gesund!)
  • пить (trinken): Пей! / Пейте! — Пей чай. (Trink Tee.)
  • есть (essen): Ешь! / Ешьте! — Ешьте суп. (Essen Sie die Suppe.)

Etwas nicht tun: не + Imperativ

Um jemandem zu sagen, dass er etwas nicht tun soll, setzt man не vor den Imperativ. In einem einfachen Verbot steht das Verb in seiner üblichen unvollendeten Form, wie in Verneinung mit „не“:

  • Не говори! (Sprich nicht!) Не говорите так. (Sprechen Sie bitte nicht so.)
  • Не читай это. (Lies das nicht.)
  • Не жди. (Warte nicht.)

Viele russische Verben haben zwei Aspekte, und die Wahl zwischen ihnen bei Aufforderungen wird in Aspekt im Imperativ (Aufforderungen im vollendeten vs. unvollendeten Aspekt) erklärt. Für den Anfang genügen die Formen aus diesem Artikel für alltägliche Anweisungen.

Vorschläge: давай / давайте

Um vorzuschlagen, etwas gemeinsam zu tun, verwendet man давай (zu einem Freund) oder давайте (zu mehreren Personen oder höflich) mit einem Infinitiv:

  • Давай читать. (Lass uns lesen.)
  • Давайте говорить по-русски. (Lassen Sie uns Russisch sprechen.)

Häufige Fehler

  • ❌ Читайть! → ✅ Читай! (keine Endung nach -й)
  • ❌ Садися! → ✅ Садись! (-сь nach dem Vokal и)
  • ❌ Пишайте! → ✅ Пишите! (die вы-Form ist die ты-Form пиши plus -те)
  • ❌ Пью чай! → ✅ Пей чай! (der Imperativ von пить lautet пей)
  • ❌ Не читаю это! → ✅ Не читай это! (ein Verbot braucht den Imperativ, nicht das Präsens)

Kurzer Test

Welche Form passt in die Lücke?

  1. (читать, ты) ____ книгу!
  2. (говорить, вы) ____ медленно, пожалуйста.
  3. (писать, ты) ____ письмо!
  4. (слушать, вы) ____ музыку.
  5. (говорить, ты, mit не) ____ так!
Antworten anzeigen
  1. Читай   2. Говорите   3. Пиши   4. Слушайте   5. Не говори

Das Wichtigste in Kürze

  • Der Imperativ drückt Aufforderungen und Bitten aus; es gibt eine ты-Form (читай, говори, пиши, готовь) und eine вы-Form (читайте, говорите) für mehrere Personen oder die höfliche Anrede.
  • Die ты-Form entsteht aus dem они-Stamm des Präsens mit -й, -и oder -ь; die вы-Form hängt -те an.
  • Reflexive Verben enden auf -сь / -ся (садись, садитесь), und einige Verben sind unregelmäßig (будь, пей, ешь).
  • Не + Imperativ ist ein Verbot (Не говори), und давай / давайте + Infinitiv schlägt etwas Gemeinsames vor (Давайте читать).