Russisches Präsens: Verben der zweiten Konjugation (говорить, любить)

Я говорю по-русски. Ты говоришь по-английски.Ich spreche Russisch. Du sprichst Englisch.

Das Russische hat zwei große Gruppen regelmäßiger Verben. Die erste Konjugation, deren Endungen bei ты / он / мы / вы ein -е- enthalten, steht in Präsens: Verben der ersten Konjugation. Diese Lektion behandelt die zweite Gruppe, die zweite Konjugation, deren Endungen bei ты / он / мы / вы ein -и- enthalten: -ишь, -ит, -им, -ите. Wer sie an einem Verb kennt, kennt sie für viele weitere.

Kurz gesagt: Bei einem regelmäßigen Verb lässt man die Infinitivendung (-ить, -еть, -ать, -ять) weg und hängt -ю · -ишь · -ит · -им · -ите · -ят an. Nach ж, ч, ш, щ schreibt man -у und -ат statt -ю und -ят.

Die Endungen

Nehmen wir говорить (sprechen, sagen) und смотреть (ansehen, zuschauen). Ohne die Infinitivendung bleiben die Stämme говор- und смотр-, dann kommen die Endungen dazu:

Die Pronomen stehen in Personalpronomen. Im Vergleich der beiden Gruppen hat die erste Konjugation -ешь, -ет, -ем, -ете, die zweite -ишь, -ит, -им, -ите. Der Vokal in den Endungen von ты / он / мы / вы (-е- oder -и-) ist der wichtigste Hinweis auf die Gruppe, und auch die они-Form unterscheidet sich (-ют oder -ут gegenüber -ят oder -ат). Manche Verben ändern zusätzlich ihren Stamm, deshalb lernt man die Formen am besten zusammen mit jedem neuen Verb (siehe den Abschnitt zum Konsonantenwechsel weiter unten).

Im Deutschen haben regelmäßige Verben im Wesentlichen ein einziges Endungsmuster (ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie machen). Im Russischen gibt es zwei Muster, und die Endungen von ты / он / мы / вы zeigen, welches ein Verb hat: говоришь, говорит (zweite Konjugation) gegenüber читаешь, читает (erste Konjugation).

Schreibung nach ж, ч, ш, щ

In der 1. Person Singular und der 3. Person Plural schreibt man nach ж, ч, ш, щ -у und -ат statt -ю und -ят:

• учить (lernen, studieren) → учу, учишь, учит, учим, учите, учат
• держать (halten) → держу, держишь, держит, держим, держите, держат
• слышать (hören) → слышу, слышишь, слышит, слышим, слышите, слышат

Welche Verben gehören dazu

• Fast alle Verben auf -ить: говорить, любить (lieben, mögen), учить, ходить (zu Fuß gehen), курить (rauchen), платить (bezahlen). Einige gehören stattdessen zur ersten Konjugation, zum Beispiel жить, пить, мыть, бить, брить, стелить.
• Viele Verben auf -еть: смотреть, видеть (sehen), сидеть (sitzen), терпеть (ertragen).
• Eine kurze Liste von Verben auf -ать / -ять, die man leicht vergisst: держать, дышать (atmen), слышать, гнать (treiben, jagen), стоять (stehen), бояться (sich fürchten).

Die Infinitivendung ist ein nützlicher Anhaltspunkt, aber keine Garantie. Deshalb lohnt es sich, die Ausnahmen als eigene Wörter zu lernen und bei jedem neuen Verb die Formen zu prüfen.

Bei „я“ kann sich ein Konsonant ändern

Viele Verben der zweiten Konjugation ändern einen Konsonanten nur in der я-Form (die anderen fünf Formen nutzen den unveränderten Stamm). Das häufigste Beispiel: любить → люблю, любишь, любит, любим, любите, любят. Weitere: видеть → вижу, видишь…, ходить → хожу, ходишь…, платить → плачу, платишь… Das Muster wird in Präsens: Stammwechsel und unregelmäßige Verben erklärt.

Ein Präsens für „jetzt“ und „üblicherweise“

Wie bei der ersten Konjugation deckt eine Präsensform sowohl eine Gewohnheit als auch das ab, was gerade geschieht: Он говорит по-русски. (Er spricht Russisch.) Сейчас он говорит по телефону. (Er telefoniert gerade.) Es gibt keine eigene „-ing“-Form.

Verneinung und Fragen

Eine Verneinung setzt не vor das Verb: Я не говорю по-французски. (Ich spreche kein Französisch.) Das vollständige Muster steht in Die Verneinung mit „не“.

Eine Ja/Nein-Frage behält meist die Wortstellung und wird durch die Intonation markiert: Вы говорите по-русски? (Sprechen Sie Russisch? / Sprecht ihr Russisch?)

Häufige Fehler

• ❌ Он говорет. → ✅ Он говорит. (die 3. Person Singular hat -ит)
• ❌ Ты говорешь. → ✅ Ты говоришь. (ты hat nach einem Stamm der zweiten Konjugation -ишь)
• ❌ Мы говорем. → ✅ Мы говорим. (мы hat -им)
• ❌ Они говорют. → ✅ Они говорят. (die zweite Konjugation hat -ят, nicht -ют)
• ❌ Они учят. → ✅ Они учат. (-ят wird nach ч als -ат geschrieben)
• ❌ Я любю. → ✅ Я люблю. (die я-Form von любить zeigt den Wechsel б → бл)

Kurzer Test

Welche Form passt in die Lücke?

1. (говорить) Он ____ по-русски.
2. (любить) Мы ____ музыку.
3. (смотреть) Вы ____ фильм?
4. (учить) Они ____ слова.
5. (стоять) Ты ____ здесь?

Das Wichtigste in Kürze

• Verben der zweiten Konjugation wie говорить erhalten auf dem Stamm (Infinitiv ohne Endung) die Endungen -ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ят.
• Nach ж, ч, ш, щ schreibt man die Endungen -у und -ат: учу, учат.
• Zu dieser Gruppe gehören fast alle Verben auf -ить, viele auf -еть und eine kurze Liste auf -ать / -ять (держать, дышать, слышать, стоять).
• Manche Verben ändern nur in der я-Form einen Konsonanten: люблю, вижу, хожу.
• Eine Präsensform deckt „ich spreche“ und „ich spreche gerade“ ab; eine Verneinung setzt не vor das Verb.