Il presente russo: i verbi della seconda coniugazione (говорить, любить)

Я говорю по-русски. Ты говоришь по-английски.Parlo russo. Tu parli inglese.

Il russo ha due grandi gruppi di verbi regolari. La prima coniugazione, le cui desinenze di ты / он / мы / вы contengono una -е-, è in Il presente russo: i verbi della prima coniugazione. Questa lezione riguarda il secondo gruppo, la seconda coniugazione, le cui desinenze di ты / он / мы / вы contengono una -и-: -ишь, -ит, -им, -ите. Quando si conoscono per un verbo, si conoscono per molti altri.

In breve: in un verbo regolare si toglie la terminazione dell'infinito (-ить, -еть, -ать, -ять) e si aggiunge -ю · -ишь · -ит · -им · -ите · -ят. Dopo ж, ч, ш, щ si scrive -у e -ат al posto di -ю e -ят.

Le desinenze

Prendiamo говорить (parlare, dire) e смотреть (guardare). Tolta la terminazione dell'infinito restano i temi говор- e смотр-, a cui si aggiungono le desinenze:

I pronomi sono in I pronomi personali. Confrontando i due gruppi, la prima coniugazione ha -ешь, -ет, -ем, -ете e la seconda -ишь, -ит, -им, -ите. La vocale delle desinenze di ты / он / мы / вы (-е- o -и-) è l'indizio principale del gruppo, e anche la forma di они cambia (-ют o -ут contro -ят o -ат). Alcuni verbi cambiano inoltre il tema, quindi conviene imparare le forme insieme a ogni verbo nuovo (vedi la sezione sul cambio di consonante più sotto).

In italiano la coniugazione si riconosce dall'infinito (-are, -ere, -ire) e per i verbi regolari di solito basta. In russo le coniugazioni principali sono due e l'infinito orienta ma non decide: un verbo in -ить è quasi sempre della seconda, ma un infinito in -ать può appartenere all'uno o all'altro gruppo (читать → читает, держать → держит). Le desinenze di ты / он / мы / вы sono l'indizio più sicuro.

La grafia dopo ж, ч, ш, щ

Alla prima persona singolare e alla terza plurale, dopo ж, ч, ш, щ si scrive -у e -ат, non -ю e -ят:

• учить (studiare, imparare) → учу, учишь, учит, учим, учите, учат
• держать (tenere) → держу, держишь, держит, держим, держите, держат
• слышать (sentire, udire) → слышу, слышишь, слышит, слышим, слышите, слышат

Quali verbi appartengono qui

• Quasi tutti i verbi in -ить: говорить, любить (amare, voler bene), учить, ходить (andare a piedi), курить (fumare), платить (pagare). Pochi appartengono invece alla prima coniugazione, per esempio жить, пить, мыть, бить, брить, стелить.
• Molti verbi in -еть: смотреть, видеть (vedere), сидеть (stare seduto), терпеть (sopportare).
• Un breve elenco di verbi in -ать / -ять facili da dimenticare: держать, дышать (respirare), слышать, гнать (guidare, cacciare), стоять (stare in piedi), бояться (avere paura).

La terminazione dell'infinito è una guida utile, non una garanzia: conviene imparare le eccezioni come parole a sé e controllare le forme di ogni verbo nuovo.

Alla forma «я» una consonante può cambiare

Molti verbi della seconda coniugazione cambiano una consonante solo alla forma я (le altre cinque forme usano il tema invariato). L'esempio più comune: любить → люблю, любишь, любит, любим, любите, любят. Altri: видеть → вижу, видишь…, ходить → хожу, ходишь…, платить → плачу, платишь… Lo schema è spiegato in Il presente russo: cambi di tema e verbi irregolari.

Un solo presente per «ora» e «di solito»

Come per la prima coniugazione, una sola forma di presente copre sia un'abitudine sia ciò che accade ora: Он говорит по-русски. (Parla russo.) Сейчас он говорит по телефону. (Adesso sta parlando al telefono.) Non esiste una forma separata in «-ing».

Negazione e domande

Una negazione mette не davanti al verbo: Я не говорю по-французски. (Non parlo francese.) Il modello completo è in La negazione con «не».

Una domanda sì/no di solito mantiene l'ordine delle parole e si segnala con l'intonazione: Вы говорите по-русски? (Parla russo? / Parlate russo?)

Errori comuni

• ❌ Он говорет. → ✅ Он говорит. (la terza persona singolare vuole -ит)
• ❌ Ты говорешь. → ✅ Ты говоришь. (ты vuole -ишь dopo un tema di seconda coniugazione)
• ❌ Мы говорем. → ✅ Мы говорим. (мы vuole -им)
• ❌ Они говорют. → ✅ Они говорят. (la seconda coniugazione ha -ят, non -ют)
• ❌ Они учят. → ✅ Они учат. (-ят si scrive -ат dopo ч)
• ❌ Я любю. → ✅ Я люблю. (la forma я di любить presenta l'alternanza б → бл)

Verifica

Quale forma va in ogni spazio?

1. (говорить) Он ____ по-русски.
2. (любить) Мы ____ музыку.
3. (смотреть) Вы ____ фильм?
4. (учить) Они ____ слова.
5. (стоять) Ты ____ здесь?

Punti chiave

• I verbi della seconda coniugazione come говорить prendono sul tema (l'infinito senza la sua terminazione) -ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ят.
• Dopo ж, ч, ш, щ le desinenze si scrivono -у e -ат: учу, учат.
• Questo gruppo comprende quasi tutti i verbi in -ить, molti in -еть e un breve elenco in -ать / -ять (держать, дышать, слышать, стоять).
• Alcuni verbi cambiano una consonante solo alla forma я: люблю, вижу, хожу.
• Una sola forma di presente copre «parlo» e «sto parlando»; una negazione mette не davanti al verbo.