Il presente russo: i verbi della prima coniugazione (читать, знать)

Я читаю книгу. Ты читаешь газету.Leggo un libro. Tu leggi un giornale.

I verbi russi cambiano desinenza secondo la persona, e il gruppo di verbi più grande segue la cosiddetta prima coniugazione. La maggior parte delle sue desinenze contiene una -е- (o -ё-): -ешь, -ет, -ем, -ете. Chi le conosce per un verbo le conosce per centinaia.

In breve: nella maggior parte dei verbi in -ать / -ять si toglie -ть dall'infinito e si aggiunge -ю · -ешь · -ет · -ем · -ете · -ют (dopo una consonante, -у e -ут sostituiscono -ю e -ют).

Le desinenze

Prendiamo читать (leggere) e знать (sapere, conoscere). Si toglie -ть per ottenere i temi чита- e зна-, poi si aggiungono le desinenze:

La tabella mostra il modello dei verbi il cui tema termina in vocale (чита-, зна-). Quando il tema termina in consonante, la prima persona singolare e la terza plurale si scrivono -у e -ут invece di -ю e -ют, come in писать → пишу, пишут (vedi la lezione sui cambiamenti del tema più sotto). I pronomi sono in I pronomi personali. Ogni persona ha la sua desinenza, quindi le sei forme suonano diverse, e la stessa desinenza va con он, она e оно.

Due desinenze si confondono facilmente: ты finisce in -ешь, e la terza persona singolare in -ет, la cui -т finale si dimentica facilmente (✅ читает, mai ❌ читае).

Anche l'italiano ha una desinenza per ogni persona (leggo, leggi, legge), quindi l'idea è familiare, e in russo non esiste una forma come sto leggendo: il presente unico (Я читаю) copre sia «leggo» sia «sto leggendo». Inoltre i verbi russi si dividono in due sole coniugazioni principali, non in tre come -are, -ere, -ire, e le desinenze russe non somigliano a quelle italiane.

Quali verbi appartengono qui

È il gruppo più grande e comprende molti dei primi verbi che si incontrano:

• La maggior parte dei verbi il cui infinito termina in -ать o -ять: читать, знать, делать (fare), работать (lavorare), думать (pensare), играть (giocare), понимать (capire), отдыхать (riposarsi), гулять (passeggiare).
• I verbi in -овать / -евать cambiano questa parte in -у-: рисовать (disegnare) → рисую, рисуешь, рисует, рисуем, рисуете, рисуют; танцевать (ballare) → танцую, танцуешь…

Non tutti i verbi con desinenze in -е- seguono il modello in modo così lineare: alcuni cambiano il tema o hanno una grafia particolare (писать → пишу, идти → иду). Insieme a verbi come нести → несу hanno una lezione tutta loro: Il presente: cambiamenti del tema e verbi irregolari. La desinenza dell'infinito è un'utile indicazione, non una garanzia: alcuni verbi comuni in -ать (держать, дышать, слышать) appartengono alla seconda coniugazione. L'altro grande gruppo di verbi, con desinenze in -и-, è in Il presente: la seconda coniugazione.

Un solo presente per «ora» e «di solito»

Il russo ha un solo presente. Я читаю significa sia «leggo» (per abitudine) sia «sto leggendo» (adesso), e il contesto indica quale:

• Я читаю каждый день. (Leggo ogni giorno.)
• Сейчас я читаю книгу. (Adesso sto leggendo un libro.)

Non c'è una forma separata in «-ing» né un verbo ausiliare in più.

Negazione e domande

Una negazione mette не davanti al verbo: Я не знаю. (Non so.) Он не работает. (Lui non lavora.) Il modello completo è in La negazione con «не».

Una domanda sì/no di solito mantiene l'ordine delle parole e si segnala con l'intonazione, con la voce che sale sulla parola chiave: Ты знаешь? (Lo sai?) Вы работаете? (Lavorate? / Lavora Lei?)

Errori comuni

• ❌ Я читаешь. → ✅ Я читаю. (я vuole -ю)
• ❌ Ты читаю. → ✅ Ты читаешь. (ты vuole -ешь)
• ❌ Он читаем. → ✅ Он читает. (la terza persona singolare vuole -ет)
• ❌ Они читаеют. → ✅ Они читают. (la desinenza di они dopo il tema vocalico чита- è -ют; la -е- non si aggiunge una seconda volta)
• ❌ Я читать книгу. → ✅ Я читаю книгу. (dopo un soggetto il verbo ha bisogno di una desinenza di persona, non dell'infinito)

Verifica

Quale forma va in ogni spazio?

1. (делать) Мы ____ уроки.
2. (знать) Они ____ английский.
3. (работать) Ты ____ дома?
4. (думать) Я ____, что это правильно.
5. (играть) Вы ____ в футбол?

Punti chiave

• I verbi della prima coniugazione come читать prendono sul tema (l'infinito senza -ть) le desinenze -ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют: читаю, читаешь, читает, читаем, читаете, читают; dopo una consonante sono -у e -ут.
• È il gruppo più grande, con la maggior parte dei verbi in -ать / -ять; i verbi in -овать prendono -у- (рисую).
• Una sola forma di presente copre «leggo» e «sto leggendo».
• Una negazione mette не davanti al verbo; una domanda sì/no mantiene l'ordine delle parole e si segnala con l'intonazione.