Я говорю по-русски. Ты говоришь по-английски.私はロシア語を話します。あなたは英語を話します。
ロシア語には、規則動詞の大きなグループが二つあります。ты / он / мы / вы の語尾に -е- を含む第一変化は、現在形:第一変化の動詞で扱っています。このレッスンでは二つめのグループである第二変化を学びます。ты / он / мы / вы の語尾に -и- を含み、-ишь、-ит、-им、-ите となります。一つの動詞で覚えれば、ほかの多くの動詞にも使えます。
ひとことで: 規則動詞では、不定形の語尾(-ить、-еть、-ать、-ять)を取って -ю · -ишь · -ит · -им · -ите · -ят を付けます。ж、ч、ш、щ の後では、-ю と -ят の代わりに -у と -ат と綴ります。
語尾
говорить(話す、言う)と смотреть(見る、観る)を例にします。不定形の語尾を取ると語幹 говор- と смотр- が残るので、そこに語尾を付けます。
| 人称 | 語尾 | говорить | смотреть |
|---|---|---|---|
| я | -ю | говорю | смотрю |
| ты | -ишь | говоришь | смотришь |
| он / она / оно | -ит | говорит | смотрит |
| мы | -им | говорим | смотрим |
| вы | -ите | говорите | смотрите |
| они | -ят | говорят | смотрят |
代名詞は人称代名詞で扱っています。二つのグループを比べると、第一変化は -ешь、-ет、-ем、-ете、第二変化は -ишь、-ит、-им、-ите です。ты / он / мы / вы の語尾の母音(-е- か -и-)がグループを見分ける主な手がかりで、они の形も違います(-ют や -ут に対して -ят や -ат)。さらに語幹が変わる動詞もあるので、新しい動詞は形といっしょに覚えるのがおすすめです(下の子音の交替の項を参照)。
日本語の動詞にも五段活用と一段活用という二つの主なグループがありますが、人称によって形は変わりません。ロシア語では、グループによって六つの人称すべての語尾が変わります。しかも不定形の語尾は目安にとどまります。-ить で終わる動詞はほとんどが第二変化ですが、-ать で終わる動詞はどちらのグループにもなり得ます(читать → читает、держать → держит)。
ж、ч、ш、щ の後の綴り
第二変化の動詞の1人称単数と3人称複数では、ж、ч、ш、щ の後に -ю / -ят ではなく -у / -ат と綴ります。
- учить(学ぶ、勉強する)→ учу, учишь, учит, учим, учите, учат
- держать(持つ、つかむ)→ держу, держишь, держит, держим, держите, держат
- слышать(聞こえる)→ слышу, слышишь, слышит, слышим, слышите, слышат
どんな動詞がこのグループか
- -ить で終わるほとんどの動詞:говорить, любить(愛する、好む)、учить, ходить(歩いて行く)、курить(タバコを吸う)、платить(支払う)。第一変化になるものも少しあります。たとえば жить, пить, мыть, бить, брить, стелить です。
- -еть で終わる多くの動詞:смотреть, видеть(見える)、сидеть(座っている)、терпеть(我慢する)。
- -ать / -ять で終わる動詞のうち、忘れやすい短いリスト:держать, дышать(呼吸する)、слышать, гнать(追い立てる)、стоять(立っている)、бояться(怖がる)。
不定形の語尾は便利な目安ですが、保証ではありません。例外は別の単語として覚え、新しい動詞ごとに形を確かめるのがよいでしょう。
「я」の形では子音が変わることがある
第二変化の動詞の多くは、я の形だけ子音が変わります(ほかの五つの形は変わらない語幹を使います)。もっとも多い例は любить → люблю, любишь, любит, любим, любите, любят です。ほかに видеть → вижу, видишь…、ходить → хожу, ходишь…、платить → плачу, платишь… があります。この型は現在形:語幹の変化と不規則動詞で説明しています。
「今」と「ふだん」を表す一つの現在形
第一変化と同じく、一つの現在形が習慣と今の動作の両方を表します。Он говорит по-русски.(彼はロシア語を話します。)Сейчас он говорит по телефону.(今、彼は電話で話しています。)「-ing」にあたる別の形はありません。
否定と疑問
否定は、動詞の前に не を置いて作ります。Я не говорю по-французски.(私はフランス語を話しません。)詳しい型は「не」による否定にあります。
はい・いいえで答える疑問文は、ふつう語順を変えず、イントネーションで示します。Вы говорите по-русски?(ロシア語を話しますか。)
よくある間違い
- ❌ Он говорет. → ✅ Он говорит.(3人称単数の語尾は -ит)
- ❌ Ты говорешь. → ✅ Ты говоришь.(第二変化の語幹の後では、ты の語尾は -ишь)
- ❌ Мы говорем. → ✅ Мы говорим.(мы の語尾は -им)
- ❌ Они говорют. → ✅ Они говорят.(第二変化の語尾は -ят で、-ют ではありません)
- ❌ Они учят. → ✅ Они учат.(ч の後では -ят を -ат と綴ります)
- ❌ Я любю. → ✅ Я люблю.(любить の я の形では б → бл の交替が起こります)
ミニテスト
それぞれの空所にはどの形が合うでしょうか。
- (говорить) Он ____ по-русски.
- (любить) Мы ____ музыку.
- (смотреть) Вы ____ фильм?
- (учить) Они ____ слова.
- (стоять) Ты ____ здесь?
答えを見る
- говорит 2. любим 3. смотрите 4. учат 5. стоишь
さっそく使ってみませんか?
-
スマホで声に出してみる — Android アプリでは、あなたのレベルに合った新しい単語が毎日届き、どんな話題でもやさしい添削つきでおしゃべりできます。
- 短いエクササイズを試す — チューターが、学んでいるテーマに合わせて練習を組み立てます。 練習を始める →
- 自分の文章をチェックする — 何か書いてみると、より自然になる言い方が見つかります。 文法チェッカーを試す →
まとめ
- говорить のような第二変化の動詞は、語幹(語尾を取った不定形)に -ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ят を付けます。
- ж、ч、ш、щ の後では、語尾は -у と -ат と綴ります:учу, учат。
- このグループには、-ить で終わるほとんどの動詞、-еть で終わる多くの動詞、-ать / -ять で終わる短いリスト(держать, дышать, слышать, стоять)が入ります。
- я の形だけ子音が変わる動詞があります:люблю, вижу, хожу。
- 一つの現在形が「話す」と「話している」の両方を表します。否定は動詞の前に не を置きます。