Я пишу письмо. Ты идёшь домой.私は手紙を書いています。あなたは家に向かっています。

ロシア語の動詞の多くは、現在形：第一変化の動詞と現在形：第二変化の動詞の二つの型に従います。ただ、とてもよく使う動詞のなかには、この型から少しはずれるものがかなりあります。子音が変わったり、現在語幹が不定形と違ったりするのです。語尾はやはり同じ二つのセットから来るので、新しいのは語幹だけです。

ひとことで： 動詞が不定形と違って見えるときは、まず я の形（люблю, пишу, иду, хочу）を確かめます。それがわかれば、ほかの形はたいてい通常の語尾に従います。

第二変化：「я」の形だけ子音が変わる

第二変化の動詞の多くは、я の形で語幹の最後の子音が変わります。ほかの五つの形は変わらない語幹を使います。

変化 不定形 я の形 ほかの形
б → бл любить（愛する、好む） люблю любишь, любит, любим, любите, любят
в → вл готовить（料理する） готовлю готовишь, готовит…
м → мл кормить（食べさせる） кормлю кормишь, кормит…
п → пл спать（眠る） сплю спишь, спит, спим, спите, спят
д → ж видеть（見える） вижу видишь, видит…
д → ж ходить（歩いて行く） хожу ходишь, ходит…
з → ж возить（運ぶ） вожу возишь, возит…
с → ш просить（頼む） прошу просишь, просит…
т → ч платить（支払う） плачу платишь, платит…
ст → щ чистить（掃除する） чищу чистишь, чистит…

第二変化の動詞がすべてこうなるわけではありません。говорю, смотрю, курю, стою は я の形でも語幹が変わりません。新しい子音は ж、ч、ш、щ であることが多く、そのため я の語尾は -у と綴ります（✅ вижу、❌ вижю は誤り）。これは第二変化のレッスンで説明したとおりです。

日本語の動詞も活用で語幹の音が変わります（書く、書かない、書きます）が、変わるのは語形の種類によってで、人称ではありません。ロシア語では、人称によって語幹の子音が変わることがあり、б → бл や д → ж のような決まった交替が動詞から動詞へと繰り返されます。

第一変化：すべての形で子音が変わる

第一変化の動詞には、六つの形すべてで子音が変わるものがあります。語尾は規則どおりの -у · -ешь · -ет · -ем · -ете · -ут です。

  • писать（書く）→ пишу, пишешь, пишет, пишем, пишете, пишут（с → ш）
  • искать（探す）→ ищу, ищешь, ищет, ищем, ищете, ищут（ск → щ）
  • плакать（泣く）→ плачу, плачешь, плачет, плачем, плачете, плачут（к → ч）

第一変化：現在語幹が違うもの

とてもよく使う動詞のなかには、不定形の語尾が予測しにくい形で消えるものがあります。これらは単語ごとに覚えるのがいちばんです。

不定形 я ты он / она мы вы они
идти（歩いて行く） иду идёшь идёт идём идёте идут
жить（生きる、住む） живу живёшь живёт живём живёте живут
пить（飲む） пью пьёшь пьёт пьём пьёте пьют

同じ種類のものとして、ехать（乗り物で行く）→ еду, едешь…、брать（取る）→ беру, берёшь…、ждать（待つ）→ жду, ждёшь…、нести（運ぶ）→ несу, несёшь…、мыть（洗う）→ мою, моешь… があります。

идёшь, живёт, пьём のような形にある文字 ё に注目してください。ё はいつもアクセントがあり、「ヨ」のように発音します。多くの文章では普通の е で印刷されるため、идёшь と идешь は同じ単語です。

-авать で終わる動詞：「ва」が落ちる

-авать で終わる動詞は、現在形で -ва- が落ち、語尾は -ю · -ёшь · -ёт · -ём · -ёте · -ют になります。

  • давать（与える）→ даю, даёшь, даёт, даём, даёте, дают
  • вставать（起きる）→ встаю, встаёшь, встаёт, встаём, встаёте, встают

これは、-ова- が -у- に変わる -овать の動詞（рисую）とは別のグループです。

混合型の動詞

とてもよく使う二つの動詞は、語尾を二つの変化の両方から取っています。そのまま覚えるのがおすすめです。

不定形 я ты он / она мы вы они
хотеть（欲しい、したい） хочу хочешь хочет хотим хотите хотят
бежать（走る） бегу бежишь бежит бежим бежите бегут

Хотеть は、単数形では第一変化の語尾（хочу, хочешь, хочет）、複数形では第二変化の語尾（хотим, хотите, хотят）を持ちます。хотеть は мочь、уметь といっしょに、不定形を伴う動詞（хотеть, мочь, уметь）で不定形と使われます。

とても不規則な動詞：есть

動詞 есть（食べる）は独自の形を持ち、二つの語尾のセットのどちらにも従わないので、まるごと覚えます。

不定形 я ты он / она мы вы они
есть（食べる） ем ешь ест едим едите едят

この есть は、「ある、いる」を表す есть と同じ形で、後者はゼロ繋辞と естьで扱っています。

否定と疑問

ここは何も変わりません。否定は動詞の前に не を置き（Я не хочу. 私は欲しくありません。）、はい・いいえで答える疑問文は語順を変えず、イントネーションで示します（Ты идёшь? 行きますか。）。「не」による否定を参照してください。

よくある間違い

  • ❌ Я хотю. → ✅ Я хочу.（хотеть の т は я の形で ч になります）
  • ❌ Я пишаю. → ✅ Я пишу.（писать の語幹は пиш-、語尾は -у です）
  • ❌ Я идю. → ✅ Я иду.（ид- の後の я の語尾は -у です）
  • ❌ Они ждают. → ✅ Они ждут.（ждать は -а- が落ちて -ут を取ります）
  • ❌ Я даваю. → ✅ Я даю.（-авать の動詞は -ва- が落ちます）
  • ❌ Ты бежешь. → ✅ Ты бежишь.（бежать は ты / он / мы / вы で第二変化の語尾を取ります）
  • ❌ Мы ешим. → ✅ Мы едим.（「食べる」の есть の複数形は едим, едите, едят です）

ミニテスト

それぞれの空所にはどの形が合うでしょうか。

  1. (писать) Я ____ письмо.
  2. (хотеть) Ты ____ чай?
  3. (идти) Мы ____ домой.
  4. (пить) Они ____ воду.
  5. (давать) Он ____ книгу.
答えを見る
  1. пишу   2. хочешь   3. идём   4. пьют   5. даёт

まとめ

  • 不規則動詞は、たいてい語幹だけが変わります。語尾はやはり第一変化か第二変化のものです。
  • 第二変化の動詞の多くは、я の形だけ子音が変わります：люблю, вижу, хожу, прошу。
  • 第一変化の動詞には、すべての形で子音が変わるもの（пишу, пишешь…）や、現在語幹が違うもの（иду, живу, пью, беру, жду）があります。
  • -авать の動詞は -ва- が落ちます（даю, встаю）。
  • Хотеть と бежать は二つの語尾のセットが混ざり、「食べる」の есть は独自の形を持ちます。この三つは、パラダイムごと覚えるのがおすすめです。