ロシア語の法動詞と不定形：хотеть, мочь, уметь

Я хочу читать. Она умеет плавать.私は読みたいです。彼女は泳げます。

ロシア語では、「～したい」「～できる」「～のやり方を知っている」を、活用した動詞のあとに二つめの動詞の不定形を続けて表します。人称によって形が変わるのは最初の動詞だけです。二つめの動詞は不定形のままで、二つの動詞のあいだに「に」や「を」にあたる語は入りません。

ひとことで： хотеть / мочь / уметь（主語に合わせて活用）＋不定形：Мы хотим отдыхать. Ты можешь говорить медленно. Он умеет готовить.

三つの動詞の現在形

Хотеть は、単数形に第一変化の語尾、複数形に第二変化の語尾が混ざっています。мочь は子音が変わります（могу、しかし можешь, могут）。どちらも現在形：よくある語幹変化と不規則動詞で説明しています。Уметь は規則的な第一変化の動詞で、現在形：第1活用の -е- 語尾と同じです。代名詞は人称代名詞で扱っています。

日本語では、「できる」を「泳げる」のような可能の形一つで表すことが多く、「習ったから泳げる」と「今日は用事があって行けない」を同じ形で言えます。ロシア語は、これを мочь（可能性、事情、許可）と уметь（身につけた技能）に分けます。また、日本語の「～たい」にあたるのは活用した хотеть で、そのあとに不定形を続けます。

法動詞＋不定形

• Я хочу работать.（私は働きたいです。）
• Мы хотим отдыхать.（私たちは休みたいです。）
• Ты можешь говорить медленно?（ゆっくり話してもらえますか。）
• Они могут играть здесь.（彼らはここで遊べます。）
• Она умеет готовить.（彼女は料理ができます。）

不定形は辞書に載っている形で、主語が何であっても、この動詞のあとでは同じ形です：Я хочу читать. Ты хочешь читать. Они хотят читать.

Хотеть は名詞を直接取ることもできます。Я хочу чай.（私はお茶が欲しいです。）Мы хотим кофе.（私たちはコーヒーが欲しいです。）また、動詞と使う便利な表現が二つあります。Я хочу пить.（喉が渇いています。直訳は「飲みたい」。）Я хочу есть.（お腹がすいています。直訳は「食べたい」。）

мочь と уметь

どちらも「できる」と訳されますが、意味が違います。

• Мочь は、おもに可能性、事情、許可を表します。Сегодня я не могу работать.（今日は働けません。）Ты можешь работать завтра?（明日は働けますか。）
• Уметь は、身につけた技能、つまり何かのやり方を知っていることを表します。Я умею плавать.（私は泳げます。）Он не умеет готовить.（彼は料理ができません。）

何かが許されているかをたずねるとき、ロシア語では非人称の語 можно をよく使います。Здесь можно курить?（ここでタバコを吸ってもいいですか。）

別の人がする場合

これらの文はどれも、したい人とする人が同じです。ほかの人に何かをしてほしいときは、ロシア語は別の構造を使います（Я хочу, чтобы ты читал）。このレッスンでは扱いません。

否定と疑問

否定は、法動詞の前に не を置いて作ります。Я не хочу работать.（私は働きたくありません。）Он не умеет плавать.（彼は泳げません。）Они не могут говорить.（彼らは話せません。）はい・いいえで答える疑問文は語順を変えず、イントネーションで示します。Ты умеешь готовить?（料理ができますか。）「не」による否定を参照してください。

過去形

過去形は過去形：-л の形に従い、主語に一致します。

• хотеть → хотел, хотела, хотело, хотели
• мочь → мог, могла, могло, могли
• уметь → умел, умела, умело, умели

たとえば、Вчера я хотел отдыхать.（昨日、私は休みたかったです。男性の発言）Она не могла говорить.（彼女は話せませんでした。）Он умел плавать.（彼は泳げました。）

よくある間違い

• ❌ Я хочу читаю. → ✅ Я хочу читать.（二つめの動詞は不定形のままです）
• ❌ Он может плавает. → ✅ Он может плавать.（活用するのは法動詞だけです）
• ❌ Я хочу чтобы читать. → ✅ Я хочу читать.（したい人とする人が同じなら、余分な語は要りません）
• ❌ Я можу. → ✅ Я могу.（мочь の я の形には г があります）
• ❌ Он хотит. → ✅ Он хочет.（хотеть の3人称単数は ч を使った -ет です）

ミニテスト

それぞれの空所にはどの形が合うでしょうか。

1. (хотеть) Я ____ пить воду.
2. (мочь) Ты ____ говорить медленно?
3. (уметь) Она ____ готовить.
4. (хотеть) Мы ____ отдыхать.
5. (мочь) Они ____ работать здесь.

まとめ

• 法動詞は主語に合わせて活用し、不定形が続きます：Я хочу читать.
• Хотеть は「したい」、мочь は「できる」（可能性、事情、許可）、уметь は「やり方を知っている」（身につけた技能）です。
• Хотеть と мочь の現在形は不規則です（хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят；могу, можешь, может, можем, можете, могут）。Уметь は規則的です。
• 否定は法動詞の前に не を置きます。過去形は主語に一致します（хотел, хотела, мог, могла, умел, умела）。