俄语的情态动词加不定式：хотеть, мочь, уметь

Я хочу читать. Она умеет плавать.我想读书。她会游泳。

俄语表达“想做、能做、会做某事”时，用一个变位后的动词，后面接第二个动词的不定式。只有第一个动词随人称变化。第二个动词保持不定式，两个动词之间不需要任何连接词。

简而言之： хотеть / мочь / уметь（按主语变位）＋不定式：Мы хотим отдыхать. Ты можешь говорить медленно. Он умеет готовить.

三个动词的现在时

Хотеть 的单数用第一变位词尾，复数用第二变位词尾；мочь 会改变辅音（могу，但 можешь、могут）。两者都在现在时：常见词干变化与不规则动词中讲解。Уметь 是规则的第一变位动词，见现在时：第一变位的 -е- 词尾。代词见人称代词。

汉语里“想”“会”“能”分别对应 хотеть、уметь、мочь，大致对得上：我想读＝Я хочу читать，我会游泳＝Я умею плавать，我今天不能工作＝Сегодня я не могу работать。区别在于，汉语的这几个词不随人称变化，而俄语要给情态动词变位，第二个动词则保持不定式。“能”有时也用来表示能力，俄语则更清楚地在 мочь 与 уметь 之间选择。

情态动词＋不定式

• Я хочу работать.（我想工作。）
• Мы хотим отдыхать.（我们想休息。）
• Ты можешь говорить медленно?（你能说慢一点吗？）
• Они могут играть здесь.（他们可以在这里玩。）
• Она умеет готовить.（她会做饭。）

不定式是词典中的形式，无论主语是什么，在情态动词之后都保持不变：Я хочу читать. Ты хочешь читать. Они хотят читать.

Хотеть 也可以直接带名词：Я хочу чай.（我想要茶。）Мы хотим кофе.（我们想要咖啡。）还有两个常用说法用它搭配动词：Я хочу пить.（我渴了，字面意思是“我想喝”。）Я хочу есть.（我饿了，字面意思是“我想吃”。）

мочь 还是 уметь？

两者都可以译作“能”，但意思不同：

• Мочь 主要表示可能性、客观情况或许可：Сегодня я не могу работать.（今天我不能工作。）Ты можешь работать завтра?（你明天能工作吗？）
• Уметь 表示学会的技能，即知道怎样做某事：Я умею плавать.（我会游泳。）Он не умеет готовить.（他不会做饭。）

询问某事是否被允许时，俄语常用无人称词 можно：Здесь можно курить?（这里可以吸烟吗？）

不同的人

以上所有句子里，想做的人和做的人是同一个人。如果某人希望另一个人做某事，俄语使用另一种结构（Я хочу, чтобы ты читал），本课不涉及。

否定和疑问

否定句把 не 放在情态动词前面：Я не хочу работать.（我不想工作。）Он не умеет плавать.（他不会游泳。）Они не могут говорить.（他们不能说话。）是非问句保持词序，靠语调来标示：Ты умеешь готовить?（你会做饭吗？）见用「не」表示否定。

过去时

过去时形式遵循过去时：-л 形式，并与主语一致：

• хотеть → хотел, хотела, хотело, хотели
• мочь → мог, могла, могло, могли
• уметь → умел, умела, умело, умели

例如：Вчера я хотел отдыхать.（昨天我想休息，男性说。）Она не могла говорить.（她当时不能说话。）Он умел плавать.（他当时会游泳。）

常见错误

• ❌ Я хочу читаю. → ✅ Я хочу читать.（第二个动词保持不定式）
• ❌ Он может плавает. → ✅ Он может плавать.（只有情态动词要变位）
• ❌ Я хочу чтобы читать. → ✅ Я хочу читать.（想做的人和做的人是同一个人时，不需要多加词）
• ❌ Я можу. → ✅ Я могу.（мочь 的 я 形式含 г）
• ❌ Он хотит. → ✅ Он хочет.（хотеть 的第三人称单数是带 ч 的 -ет）

小测验

每个空格应该填哪个形式？

1. (хотеть) Я ____ пить воду.
2. (мочь) Ты ____ говорить медленно?
3. (уметь) Она ____ готовить.
4. (хотеть) Мы ____ отдыхать.
5. (мочь) Они ____ работать здесь.

要点回顾

• 情态动词按主语变位，后面接不定式：Я хочу читать.
• Хотеть 表示“想要”，мочь 表示“能”（可能性、客观情况、许可），уметь 表示“会”（学会的技能）。
• Хотеть 和 мочь 的现在时形式不规则（хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят；могу, можешь, может, можем, можете, могут）；уметь 是规则的。
• 否定把 не 放在情态动词前面；过去时形式与主语一致（хотел, хотела, мог, могла, умел, умела）。