俄语过去时：-л 形式（читал, читала, читали）

Вчера я читал, а она работала.昨天我读了书，她工作了。

俄语的过去时比现在时简单：完全没有人称词尾。动词加上 -л，再加一个表示主语的性和数的词尾。

简而言之： 大多数动词去掉不定式的 -ть，再加 -л（阳性）、-ла（阴性）、-ло（中性）或 -ли（复数）。

构成方式

以 читать（读）和 делать（做）为例：

动词与主语一致，所以 я 和 ты 是阳性还是阴性，取决于说话的人或对话的对象：男性说 Я читал，女性说 Я читала。代词见人称代词。名词作主语时也一样：Мама читала. Дети играли.

Вы 即使指一个人也用 -ли，因为它是复数形式：Вы читали?（您读了吗？）

汉语的动词不随人称、性或数变化，过去的事靠“了”“过”或时间词来表示。俄语的过去时没有人称变化，但词尾会显示主语的性和数（男性说 Я читал，女性说 Я читала）。

一个过去时形式，多种含义

和现在时一样，一个形式可以表示多种含义：Я читал 可以表示“我当时在读”“我过去常读”或“我读了一阵子”，具体由语境决定。已经完成的一次性结果（“我把整本书读完了”）通常要用同一个动词的另一种形式 прочитал。俄语动词常常这样成对出现，这是以后要学的内容；本课的动词是最先遇到的普通动词。

быть 的过去时

现在时中缺少的动词 быть（见现在时中的零系词与存在义 есть）在过去时中又回来了：

• Он был дома.（他当时在家。）
• Она была дома.（她当时在家。）
• Окно было открыто.（窗户当时开着。）
• Мы были в парке.（我们当时在公园里。）

几个不规则动词

大多数动词遵循上面的模式。有些不定式不以 -ть 结尾的动词，阳性形式不同，但仍然加 -ла, -ло, -ли：

• идти（步行去）→ шёл, шла, шло, шли
• мочь（能）→ мог, могла, могло, могли
• нести（拿着走）→ нёс, несла, несло, несли

反身动词在末尾保留 -ся，词干后是辅音时写 -ся（учился），是元音时写 -сь（училась）：учиться（学习）→ учился, училась, училось, учились。

否定和疑问

否定句把 не 放在动词前面：Я не знал.（我当时不知道。）Она не работала.（她没工作。）是非问句保持词序，靠语调来标示：Ты читал?（你读了吗？）见用「не」表示否定。

常见的时间词有 вчера（昨天）、раньше（以前）、в прошлом году（去年）。

常见错误

• ❌ Она читал. → ✅ Она читала.（词尾跟随主语：она 用 -ла）
• ❌ Они читал. → ✅ Они читали.（复数用 -ли）
• ❌ Вчера мы читаем. → ✅ Вчера мы читали.（现在时形式不能描述昨天）
• ❌ Вчера я быть дома. → ✅ Вчера я был дома.（不定式不是过去时形式）
• ❌ Он идл. → ✅ Он шёл.（идти 有自己的阳性过去时形式）

小测验

每个空格应该填哪个形式？

1. (делать) Вчера мы ____ уроки.
2. (работать) Она ____ дома.
3. (знать) Он ____ ответ.
4. (идти) Они ____ домой.
5. (быть) Вчера она ____ в парке.

要点回顾

• 去掉 -ть，加 -л / -ла / -ло / -ли：читал, читала, читало, читали。
• 词尾表示主语的性和数，而不是人称；вы 总是用 -ли。
• Быть 在过去时中回来了：был, была, было, были。
• 有些动词的阳性形式不规则（шёл, мог, нёс），但 -ла, -ло, -ли 是规则的。
• 否定把 не 放在动词前面；一个过去时形式可以表示“当时在读”“过去常读”和“读了一阵子”。