Я пишу письмо. Ты идёшь домой.我在写信。你正走回家。
大多数俄语动词遵循现在时：第一变位动词和现在时：第二变位动词中的两种模式。不过有不少非常常用的动词会稍微偏离这些模式：某个辅音发生变化，或者现在时词干与不定式不同。词尾仍然来自同样的两套，所以新的只是词干。
简而言之： 当一个动词看起来和不定式不一样时，先看 я 形式（люблю, пишу, иду, хочу）。掌握了它，其他形式通常就按常规词尾来。
第二变位：只在“я”形式中辅音变化
许多第二变位动词在 я 形式中改变词干末尾的辅音，其余五个形式保持不变的词干：
| 变化 | 不定式 | я 形式 | 其他形式 |
|---|---|---|---|
| б → бл | любить（爱，喜欢） | люблю | любишь, любит, любим, любите, любят |
| в → вл | готовить（做饭） | готовлю | готовишь, готовит… |
| м → мл | кормить（喂养） | кормлю | кормишь, кормит… |
| п → пл | спать（睡觉） | сплю | спишь, спит, спим, спите, спят |
| д → ж | видеть（看见） | вижу | видишь, видит… |
| д → ж | ходить（步行去） | хожу | ходишь, ходит… |
| з → ж | возить（运送） | вожу | возишь, возит… |
| с → ш | просить（请求） | прошу | просишь, просит… |
| т → ч | платить（付钱） | плачу | платишь, платит… |
| ст → щ | чистить（打扫） | чищу | чистишь, чистит… |
并不是所有第二变位动词都这样：говорю, смотрю, курю, стою 在 я 形式中也保持词干不变。新出现的辅音常常是 ж、ч、ш 或 щ，所以 я 的词尾拼写为 -у（✅ вижу，不能写成 ❌ вижю），这在第二变位的课程中已经讲过。
汉语的动词不随人称变化，所以这里的重点是：俄语的某些动词会随人称改变词干中的辅音，而且这些变化有固定的对应（如 б → бл、д → ж），在不同动词中反复出现。记住这些对应，就能更容易预测 я 形式。
第一变位：所有形式中辅音都变化
有些第一变位动词在全部六个形式中都改变辅音，词尾是规则的 -у · -ешь · -ет · -ем · -ете · -ут：
- писать（写）→ пишу, пишешь, пишет, пишем, пишете, пишут（с → ш）
- искать（寻找）→ ищу, ищешь, ищет, ищем, ищете, ищут（ск → щ）
- плакать（哭）→ плачу, плачешь, плачет, плачем, плачете, плачут（к → ч）
第一变位：现在时词干不同
一些非常常用的动词丢掉不定式词尾的方式不太好预测。最好把它们当作单独的词来记：
| 不定式 | я | ты | он / она | мы | вы | они |
|---|---|---|---|---|---|---|
| идти（步行去） | иду | идёшь | идёт | идём | идёте | идут |
| жить（生活，居住） | живу | живёшь | живёт | живём | живёте | живут |
| пить（喝） | пью | пьёшь | пьёт | пьём | пьёте | пьют |
同类的还有：ехать（乘车去）→ еду, едешь…，брать（拿）→ беру, берёшь…，ждать（等）→ жду, ждёшь…，нести（拿着走）→ несу, несёшь…，мыть（洗）→ мою, моешь…
请注意 идёшь, живёт, пьём 这类形式中的字母 ё。它总是带重音，读作类似“yo”。许多文本把它印成普通的 е，所以 идёшь 和 идешь 是同一个词。
-авать 结尾的动词：“ва”脱落
以 -авать 结尾的动词在现在时中去掉 -ва-，词尾是 -ю · -ёшь · -ёт · -ём · -ёте · -ют：
- давать（给）→ даю, даёшь, даёт, даём, даёте, дают
- вставать（起床）→ встаю, встаёшь, встаёт, встаём, встаёте, встают
这与以 -овать 结尾、把 -ова- 变成 -у- 的动词（рисую）是不同的一类。
混合型动词
两个非常常用的动词的词尾来自两种变位，最好按原样记住：
| 不定式 | я | ты | он / она | мы | вы | они |
|---|---|---|---|---|---|---|
| хотеть（想要） | хочу | хочешь | хочет | хотим | хотите | хотят |
| бежать（跑） | бегу | бежишь | бежит | бежим | бежите | бегут |
Хотеть 的单数用第一变位词尾（хочу, хочешь, хочет），复数用第二变位词尾（хотим, хотите, хотят）。хотеть 与 мочь、уметь 一起带不定式使用，见带不定式的情态动词。
一个很不规则的动词：есть
动词 есть（吃）有自己的形式，不遵循两套词尾中的任何一套，所以要整体记忆：
| 不定式 | я | ты | он / она | мы | вы | они |
|---|---|---|---|---|---|---|
| есть（吃） | ем | ешь | ест | едим | едите | едят |
这个 есть 看起来与表示“有，存在”的 есть 一模一样，后者是零系词与 есть的主题。
否定和疑问
这里没有任何变化：否定句把 не 放在动词前面（Я не хочу. 我不想。），是非问句保持词序，靠语调来标示（Ты идёшь? 你去吗？）。见用“не”表示否定。
常见错误
- ❌ Я хотю. → ✅ Я хочу.（хотеть 的 т 在 я 形式中变成 ч）
- ❌ Я пишаю. → ✅ Я пишу.（писать 的词干是 пиш-，词尾是 -у）
- ❌ Я идю. → ✅ Я иду.（ид- 之后 я 的词尾是 -у）
- ❌ Они ждают. → ✅ Они ждут.（ждать 丢掉 -а-，词尾是 -ут）
- ❌ Я даваю. → ✅ Я даю.（以 -авать 结尾的动词去掉 -ва-）
- ❌ Ты бежешь. → ✅ Ты бежишь.（бежать 在 ты / он / мы / вы 中用第二变位词尾）
- ❌ Мы ешим. → ✅ Мы едим.（“吃”的 есть 的复数形式是 едим, едите, едят）
小测验
每个空格应该填哪个形式？
- (писать) Я ____ письмо.
- (хотеть) Ты ____ чай?
- (идти) Мы ____ домой.
- (пить) Они ____ воду.
- (давать) Он ____ книгу.
查看答案
- пишу 2. хочешь 3. идём 4. пьют 5. даёт
想马上练一练吗？
要点回顾
- 不规则动词通常只改变词干；词尾仍然来自第一变位或第二变位。
- 许多第二变位动词只在 я 形式中改变一个辅音：люблю, вижу, хожу, прошу。
- 有些第一变位动词在所有形式中都改变辅音（пишу, пишешь…），或者有不同的现在时词干（иду, живу, пью, беру, жду）。
- 以 -авать 结尾的动词去掉 -ва-（даю, встаю）。
- Хотеть 和 бежать 混用两套词尾，“吃”的 есть 有自己的形式；这三个动词最好作为完整的变位表来记。
