El presente ruso: cambios de tema frecuentes y verbos irregulares (писать, идти, хотеть)

Я пишу письмо. Ты идёшь домой.Escribo una carta. Tú vas a casa.

La mayoría de los verbos rusos siguen los dos modelos de El presente ruso: verbos de la primera conjugación y El presente ruso: verbos de la segunda conjugación. Bastantes verbos muy comunes se apartan un poco de esos modelos: cambia una consonante o el tema del presente difiere del infinitivo. Las terminaciones siguen viniendo de los mismos dos juegos, así que lo único nuevo es el tema.

En resumen: cuando un verbo no se parece a su infinitivo, conviene mirar primero la forma я (люблю, пишу, иду, хочу). Una vez conocida, las demás formas suelen seguir las terminaciones habituales.

Segunda conjugación: una consonante cambia solo en la forma «я»

Muchos verbos de la segunda conjugación cambian la última consonante del tema en la forma я. Las otras cinco formas conservan el tema sin cambios:

No todos los verbos de la segunda conjugación lo hacen: говорю, смотрю, курю, стою conservan el tema también en la forma я. La nueva consonante suele ser ж, ч, ш o щ, y por eso la terminación de я se escribe -у (✅ вижу, nunca ❌ вижю), como explica la lección sobre la segunda conjugación.

En español, algunas irregularidades del presente también afectan solo a la primera persona (yo hago, yo salgo, yo conozco, frente a tú haces, tú sales, tú conoces), así que la idea resulta familiar. La diferencia es que en ruso lo que cambia es una consonante del tema, siguiendo alternancias que se repiten de un verbo a otro (б → бл, д → ж), y que ocurre en la forma я de muchos verbos de la segunda conjugación.

Primera conjugación: una consonante cambia en todas las formas

En algunos verbos de la primera conjugación la consonante cambia en las seis formas, y las terminaciones son las regulares -у · -ешь · -ет · -ем · -ете · -ут:

• писать (escribir) → пишу, пишешь, пишет, пишем, пишете, пишут (с → ш)
• искать (buscar) → ищу, ищешь, ищет, ищем, ищете, ищут (ск → щ)
• плакать (llorar) → плачу, плачешь, плачет, плачем, плачете, плачут (к → ч)

Primera conjugación: otro tema de presente

Algunos verbos muy comunes pierden la terminación del infinitivo de una forma menos predecible. Lo mejor es aprenderlos como palabras aparte:

Más del mismo tipo: ехать (ir en vehículo) → еду, едешь…, брать (tomar) → беру, берёшь…, ждать (esperar) → жду, ждёшь…, нести (llevar) → несу, несёшь…, мыть (lavar) → мою, моешь…

Conviene fijarse en la letra ё de formas como идёшь, живёт, пьём. Siempre lleva el acento y suena como «yo». Muchos textos la imprimen como una simple е, así que идёшь e идешь son la misma palabra.

Verbos en -авать: se pierde «ва»

Los verbos en -авать pierden -ва- en el presente y toman las terminaciones -ю · -ёшь · -ёт · -ём · -ёте · -ют:

• давать (dar) → даю, даёшь, даёт, даём, даёте, дают
• вставать (levantarse) → встаю, встаёшь, встаёт, встаём, встаёте, встают

Es un grupo distinto del de los verbos en -овать, que cambian -ова- por -у- (рисую).

Verbos mixtos

Dos verbos muy frecuentes toman sus terminaciones de las dos conjugaciones, y lo mejor es aprenderlos tal como son:

Хотеть tiene terminaciones de la primera conjugación en singular (хочу, хочешь, хочет) y de la segunda en plural (хотим, хотите, хотят). El verbo хотеть, junto con мочь y уметь, se usa con un infinitivo en Los verbos modales con infinitivo.

Un verbo muy irregular: есть

El verbo есть (comer) tiene formas propias que no siguen ninguno de los dos juegos de terminaciones, por lo que se aprende entero:

Este есть se ve igual que есть «hay», que es el tema de La cópula cero y есть.

Negación y preguntas

No cambia nada: una negación pone не delante del verbo (Я не хочу. No quiero.), y una pregunta de sí o no mantiene el orden de palabras y se marca con la entonación (Ты идёшь? ¿Vas?). Véase La negación con «не».

Errores frecuentes

• ❌ Я хотю. → ✅ Я хочу. (la т de хотеть se convierte en ч en la forma я)
• ❌ Я пишаю. → ✅ Я пишу. (писать tiene el tema пиш- y la terminación -у)
• ❌ Я идю. → ✅ Я иду. (la terminación de я tras ид- es -у)
• ❌ Они ждают. → ✅ Они ждут. (ждать pierde la -а- y lleva -ут)
• ❌ Я даваю. → ✅ Я даю. (los verbos en -авать pierden -ва-)
• ❌ Ты бежешь. → ✅ Ты бежишь. (бежать tiene terminaciones de la segunda conjugación en ты / он / мы / вы)
• ❌ Мы ешим. → ✅ Мы едим. (есть «comer» tiene en plural едим, едите, едят)

Comprueba lo aprendido

¿Qué forma encaja en cada hueco?

1. (писать) Я ____ письмо.
2. (хотеть) Ты ____ чай?
3. (идти) Мы ____ домой.
4. (пить) Они ____ воду.
5. (давать) Он ____ книгу.

Ideas clave

• Los verbos irregulares suelen cambiar solo su tema; las terminaciones siguen viniendo de la primera o de la segunda conjugación.
• Muchos verbos de la segunda conjugación cambian una consonante solo en la forma я: люблю, вижу, хожу, прошу.
• Algunos verbos de la primera conjugación cambian una consonante en todas las formas (пишу, пишешь…) o tienen otro tema de presente (иду, живу, пью, беру, жду).
• Los verbos en -авать pierden -ва- (даю, встаю).
• Хотеть y бежать mezclan los dos juegos de terminaciones, y есть «comer» tiene formas propias; los tres se aprenden mejor como paradigmas completos.