El presente ruso: verbos de la segunda conjugación (говорить, любить)

Я говорю по-русски. Ты говоришь по-английски.Hablo ruso. Tú hablas inglés.

El ruso tiene dos grandes grupos de verbos regulares. La primera conjugación, cuyas terminaciones de ты / он / мы / вы contienen una -е-, está en El presente ruso: verbos de la primera conjugación. Esta lección trata del segundo grupo, la segunda conjugación, cuyas terminaciones de ты / он / мы / вы contienen una -и-: -ишь, -ит, -им, -ите. Cuando se conocen para un verbo, se conocen para muchos más.

En resumen: en un verbo regular, se quita la terminación del infinitivo (-ить, -еть, -ать, -ять) y se añade -ю · -ишь · -ит · -им · -ите · -ят. Después de ж, ч, ш, щ, se escribe -у y -ат en lugar de -ю y -ят.

Las terminaciones

Tomemos говорить (hablar, decir) y смотреть (mirar, ver). Al quitar la terminación del infinitivo quedan los temas говор- y смотр-, y se añaden las terminaciones:

Los pronombres están en Los pronombres personales. Si se comparan los dos grupos, la primera conjugación tiene -ешь, -ет, -ем, -ете y la segunda -ишь, -ит, -им, -ите. La vocal de las terminaciones de ты / он / мы / вы (-е- o -и-) es la pista principal del grupo, y la forma de они también cambia (-ют o -ут frente a -ят o -ат). Algunos verbos además cambian de tema, así que conviene aprender las formas junto con cada verbo nuevo (véase la sección sobre el cambio de consonante más abajo).

En español, los verbos regulares se reconocen por el infinitivo (-ar, -er, -ir) y casi siempre basta con eso. En ruso hay dos conjugaciones principales, y el infinitivo orienta pero no decide: un verbo en -ить casi siempre es de la segunda, pero un infinitivo en -ать puede pertenecer a cualquiera de los dos grupos (читать → читает, держать → держит). Las terminaciones de ты / он / мы / вы son la pista más fiable.

La ortografía después de ж, ч, ш, щ

En la primera persona del singular y en la tercera del plural, después de ж, ч, ш, щ se escribe -у y -ат, y no -ю y -ят:

• учить (estudiar, aprender) → учу, учишь, учит, учим, учите, учат
• держать (sujetar) → держу, держишь, держит, держим, держите, держат
• слышать (oír) → слышу, слышишь, слышит, слышим, слышите, слышат

Qué verbos pertenecen aquí

• Casi todos los verbos en -ить: говорить, любить (amar, querer), учить, ходить (ir a pie), курить (fumar), платить (pagar). Unos pocos son de la primera conjugación, por ejemplo жить, пить, мыть, бить, брить, стелить.
• Muchos verbos en -еть: смотреть, видеть (ver), сидеть (estar sentado), терпеть (soportar).
• Una lista corta de verbos en -ать / -ять que es fácil olvidar: держать, дышать (respirar), слышать, гнать (conducir, perseguir), стоять (estar de pie), бояться (tener miedo).

La terminación del infinitivo es una guía útil, pero no una garantía; por eso conviene aprender las excepciones como palabras aparte y comprobar las formas de cada verbo nuevo.

En la forma «я», una consonante puede cambiar

Muchos verbos de la segunda conjugación cambian una consonante solo en la forma я (las otras cinco formas usan el tema sin cambios). El ejemplo más común: любить → люблю, любишь, любит, любим, любите, любят. Otros: видеть → вижу, видишь…, ходить → хожу, ходишь…, платить → плачу, платишь… El patrón se explica en El presente ruso: cambios de tema y verbos irregulares.

Un solo presente para «ahora» y «normalmente»

Igual que en la primera conjugación, una sola forma de presente cubre tanto un hábito como lo que ocurre ahora: Он говорит по-русски. (Habla ruso.) Сейчас он говорит по телефону. (Ahora está hablando por teléfono.) No hay una forma separada en «-ing».

Negación y preguntas

Una negación pone не delante del verbo: Я не говорю по-французски. (No hablo francés.) El modelo completo está en La negación con «не».

Una pregunta de sí o no suele mantener el orden de palabras y se marca con la entonación: Вы говорите по-русски? (¿Habla usted ruso? / ¿Habláis ruso?)

Errores frecuentes

• ❌ Он говорет. → ✅ Он говорит. (la tercera persona del singular lleva -ит)
• ❌ Ты говорешь. → ✅ Ты говоришь. (ты lleva -ишь tras un tema de segunda conjugación)
• ❌ Мы говорем. → ✅ Мы говорим. (мы lleva -им)
• ❌ Они говорют. → ✅ Они говорят. (la segunda conjugación tiene -ят, no -ют)
• ❌ Они учят. → ✅ Они учат. (-ят se escribe -ат después de ч)
• ❌ Я любю. → ✅ Я люблю. (la forma я de любить presenta la alternancia б → бл)

Comprueba lo aprendido

¿Qué forma encaja en cada hueco?

1. (говорить) Он ____ по-русски.
2. (любить) Мы ____ музыку.
3. (смотреть) Вы ____ фильм?
4. (учить) Они ____ слова.
5. (стоять) Ты ____ здесь?

Ideas clave

• Los verbos de la segunda conjugación como говорить añaden al tema (el infinitivo sin su terminación) las terminaciones -ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ят.
• Después de ж, ч, ш, щ las terminaciones se escriben -у y -ат: учу, учат.
• Este grupo incluye casi todos los verbos en -ить, muchos en -еть y una lista corta en -ать / -ять (держать, дышать, слышать, стоять).
• Algunos verbos cambian una consonante solo en la forma я: люблю, вижу, хожу.
• Una sola forma de presente cubre «hablo» y «estoy hablando»; una negación pone не delante del verbo.