Читай! Читайте, пожалуйста. Не говори.读！请读。别说话。

命令式是动词用来表示命令、指令和请求的形式。俄语有两种主要形式：一种用于 ты（читай），另一种用于 вы，它同时也是礼貌形式和复数形式（читайте）。加上 пожалуйста（请）后，语气会显得友好。

简而言之： 取现在时的 они 形式并去掉词尾；剩下的部分以元音结尾时加 -й（читают → читай）；以辅音结尾时加 -и（говорят → говори）或 -ь（готовят → готовь）；вы 形式再加 -те（читайте, говорите）。

命令式的构成

从现在时的 они 形式出发（见 现在时：第一变位的 -е- 词尾（читать, знать） 和 现在时：第二变位的 -и- 词尾（говорить, любить）），去掉词尾 -ут / -ют / -ат / -ят，再看词干的最后一个字母：

词干以什么结尾 ты 形式 例子
元音 -й читают → читай，слушают → слушай，повторяют → повторяй
辅音，重音在词尾上 -и говорят → говори，пишут → пиши，идут → иди
辅音连缀 -и смотрят → смотри
单个辅音，重音留在词干上 -ь готовят → готовь

重音和拼写会使个别形式看起来与简单规则不同，所以最好把最常用的当作整词来记：читай, пиши, говори, слушай, смотри, повторяй, жди, иди。

汉语的动词不变形，说“读”“请读”“别读”都是同一个“读”，靠“请”“别”来调整语气。俄语则要改变动词本身的形式：对 ты 说 читай，对 вы 说 читайте。汉语的“请”大致对应 пожалуйста，“别”对应 не + 命令式（не читай）。

вы 形式：复数与礼貌

вы 形式是在 ты 形式后加 -те。它用于对几个人说话，也用于礼貌地对一个人说话：

  • Читай 用于对一个用 ты 称呼的人；Читайте 用于对几个人，或对一个用 вы 称呼的人。
  • Говори медленно. → Говорите медленно, пожалуйста.（慢点说。→ 请慢点说。）
  • Слушай. → Слушайте.（听着。→ 请听。）
  • Пиши. → Пишите.（写。→ 请写。）

对陌生人和在正式场合，通常用 вы 形式，并常常加上 пожалуйста。

反身动词

反身动词在命令式中保留其后缀：元音之后用 -сь（садись, садитесь），辅音或 -ь 之后用 -ся（умывайся, готовься）：

  • садиться（坐下）：Садись! / Садитесь!（坐下！／请坐！）
  • учиться（学习）：Учись! / Учитесь!（学吧！／请学习！）
  • готовиться（准备）：Готовься! / Готовьтесь!（准备好！／请准备！）

几个不规则的命令式

一些非常常用的动词有自己的形式：

  • быть（是）：Будь! / Будьте! — Будьте здоровы!（祝你们健康！）
  • пить（喝）：Пей! / Пейте! — Пей чай.（喝茶。）
  • есть（吃）：Ешь! / Ешьте! — Ешьте суп.（请喝汤。）

禁止做某事：не + 命令式

要让别人不要做某事，就在命令式前加 не。在一般的禁止中，动词用通常的未完成体形式，参见 用「не」表示否定：

  • Не говори!（别说！）Не говорите так.（请不要这样说。）
  • Не читай это.（别读这个。）
  • Не жди.（别等。）

许多俄语动词有两种体，命令中如何在两种体之间选择，见 命令式中的体（完成体与未完成体的选择）。现在，用本文的形式就足以应付日常指令。

提议：давай / давайте

要提议一起做某事，用 давай（对朋友）或 давайте（对几个人或礼貌地）加不定式：

  • Давай читать.（我们一起读吧。）
  • Давайте говорить по-русски.（我们说俄语吧。）

常见错误

  • ❌ Читайть! → ✅ Читай!（-й 之后没有词尾）
  • ❌ Садися! → ✅ Садись!（元音 и 之后用 -сь）
  • ❌ Пишайте! → ✅ Пишите!（вы 形式是 ты 形式 пиши 加 -те）
  • ❌ Пью чай! → ✅ Пей чай!（пить 的命令式是 пей）
  • ❌ Не читаю это! → ✅ Не читай это!（禁止要用命令式，而不是现在时）

小测验

哪个形式适合填入空格？

  1. (читать, ты) ____ книгу!
  2. (говорить, вы) ____ медленно, пожалуйста.
  3. (писать, ты) ____ письмо!
  4. (слушать, вы) ____ музыку.
  5. (говорить, ты，加 не) ____ так!
查看答案
  1. Читай   2. Говорите   3. Пиши   4. Слушайте   5. Не говори

要点回顾

  • 命令式表示指令和请求；有 ты 形式（читай, говори, пиши, готовь）和用于几个人或礼貌称呼的 вы 形式（читайте, говорите）。
  • ты 形式由现在时 они 的词干加 -й、-и 或 -ь 构成；вы 形式再加 -те。
  • 反身动词以 -сь / -ся 结尾（садись, садитесь），少数动词不规则（будь, пей, ешь）。
  • Не + 命令式表示禁止（Не говори），давай / давайте + 不定式表示提议一起做某事（Давайте читать）。