Читай! Читайте, пожалуйста. Не говори.¡Lee! Lean, por favor. No hables.

El imperativo es la forma del verbo para órdenes, instrucciones y peticiones. En ruso tiene dos formas principales: una para ты (читай) y otra para вы, que es también la forma de cortesía y del plural (читайте). Con пожалуйста (por favor) una orden suena amable.

Para recordar: se toma la forma они del presente y se quita la terminación; si lo que queda acaba en vocal, se añade -й (читают → читай); si acaba en consonante, se añade -и (говорят → говори) o -ь (готовят → готовь); para вы se añade -те (читайте, говорите).

Cómo se forma el imperativo

Se parte de la forma они del presente (véase Presente: desinencias en -е- de la primera conjugación (читать, знать) y Presente: desinencias en -и- de la segunda conjugación (говорить, любить)), se quita la terminación -ут / -ют / -ат / -ят y se mira la última letra del tema:

El tema acaba en Forma de ты Ejemplo
una vocal -й читают → читай, слушают → слушай, повторяют → повторяй
una consonante, el acento cae en la terminación -и говорят → говори, пишут → пиши, идут → иди
un grupo de consonantes -и смотрят → смотри
una sola consonante, el acento se queda en el tema -ь готовят → готовь

El acento y la ortografía hacen que algunas formas se vean distintas de la regla sencilla, así que conviene aprender las más frecuentes como palabras enteras: читай, пиши, говори, слушай, смотри, повторяй, жди, иди.

En español el imperativo tiene formas para tú (lee), vosotros (leed) y usted(es) (lea, lean), que vienen en parte del subjuntivo. En ruso hay solo dos formas: la de ты y la de вы, y la de вы sirve para el plural y para la cortesía (читайте). Otra diferencia importante está en la prohibición: en español la orden negativa usa el subjuntivo (no hables), mientras que en ruso se pone не delante del imperativo (не говори).

La forma de вы: plural y cortesía

Para la forma de вы se añade -те a la forma de ты. Se usa para varias personas y para una sola persona a la que se trata con cortesía:

  • Читай es para una persona a la que se trata de ты; Читайте es para varias personas o para una persona a la que se trata de вы.
  • Говори медленно. → Говорите медленно, пожалуйста. (Habla despacio. → Hable despacio, por favor.)
  • Слушай. → Слушайте. (Escucha. → Escuche.)
  • Пиши. → Пишите. (Escribe. → Escriba.)

Con desconocidos y en situaciones formales, la forma de вы es la opción normal, y a menudo se añade пожалуйста.

Verbos reflexivos

Los verbos reflexivos conservan su terminación en el imperativo: -сь después de vocal (садись, садитесь) y -ся después de consonante o de -ь (умывайся, готовься):

  • садиться (sentarse): Садись! / Садитесь! (¡Siéntate! / ¡Siéntense!)
  • учиться (estudiar): Учись! / Учитесь! (¡Estudia! / ¡Estudien!)
  • готовиться (prepararse): Готовься! / Готовьтесь! (¡Prepárate! / ¡Prepárense!)

Algunos imperativos irregulares

Algunos verbos muy comunes tienen formas propias:

  • быть (ser, estar): Будь! / Будьте! — Будьте здоровы! (¡Que tengan salud!)
  • пить (beber): Пей! / Пейте! — Пей чай. (Bebe té.)
  • есть (comer): Ешь! / Ешьте! — Ешьте суп. (Coman la sopa.)

Pedir que no se haga algo: не + imperativo

Para decir a alguien que no haga algo, se pone не delante del imperativo. En una prohibición sencilla el verbo va en su forma imperfectiva habitual, como en La negación con «не»:

  • Не говори! (¡No hables!) Не говорите так. (No hablen así, por favor.)
  • Не читай это. (No leas eso.)
  • Не жди. (No esperes.)

Muchos verbos rusos tienen dos aspectos, y la elección entre ellos en las órdenes se explica en El aspecto en el imperativo (elegir entre perfectivo e imperfectivo). Por ahora bastan las formas de este artículo para las instrucciones cotidianas.

Proponer: давай / давайте

Para proponer hacer algo juntos, se usa давай (a un amigo) o давайте (a varias personas o con cortesía) con un infinitivo:

  • Давай читать. (Leamos.)
  • Давайте говорить по-русски. (Hablemos en ruso.)

Errores frecuentes

  • ❌ Читайть! → ✅ Читай! (sin terminación después de -й)
  • ❌ Садися! → ✅ Садись! (-сь después de la vocal и)
  • ❌ Пишайте! → ✅ Пишите! (la forma de вы es la forma de ты пиши más -те)
  • ❌ Пью чай! → ✅ Пей чай! (el imperativo de пить es пей)
  • ❌ Не читаю это! → ✅ Не читай это! (una prohibición necesita el imperativo, no el presente)

Comprueba lo aprendido

¿Qué forma encaja en cada hueco?

  1. (читать, ты) ____ книгу!
  2. (говорить, вы) ____ медленно, пожалуйста.
  3. (писать, ты) ____ письмо!
  4. (слушать, вы) ____ музыку.
  5. (говорить, ты, con не) ____ так!
Ver respuestas
  1. Читай   2. Говорите   3. Пиши   4. Слушайте   5. Не говори

Ideas clave

  • El imperativo expresa órdenes y peticiones; hay una forma de ты (читай, говори, пиши, готовь) y una forma de вы (читайте, говорите) para varias personas o para la cortesía.
  • La forma de ты sale de el tema они del presente con -й, -и o -ь; la de вы añade -те.
  • Los verbos reflexivos acaban en -сь / -ся (садись, садитесь), y algunos verbos son irregulares (будь, пей, ешь).
  • Не + imperativo es una prohibición (Не говори), y давай / давайте + infinitivo propone hacer algo juntos (Давайте читать).