Я даю книгу брату. Мне двадцать лет.Ich gebe meinem Bruder das Buch. Ich bin zwanzig Jahre alt.
Der Dativ antwortet auf кому? (wem?) und чему? (wem, was?). Er ist der Kasus der Person, die etwas bekommt oder die angesprochen wird: Я даю книгу брату. (Ich gebe meinem Bruder ein Buch.) Das Russische verwendet ihn auch, um das Alter anzugeben: Мне двадцать лет. (wörtlich „mir zwanzig Jahre“).
Kurz gesagt: Die Person, die etwas bekommt oder der man etwas sagt, steht im Dativ (брату, маме, мне); für das Alter setzt man die Person in den Dativ und fügt die Zahl und год / года / лет hinzu (Мне двадцать лет).
Die Dativendungen (Singular)
| Nominativ | Dativ | Beispiel |
|---|---|---|
| Maskulinum auf Konsonant брат, друг | -у: брату, другу | Я даю книгу брату. (Ich gebe meinem Bruder das Buch.) |
| Maskulinum auf -й, -ь Андрей, учитель | -ю: Андрею, учителю | Я звоню учителю. (Ich rufe den Lehrer an.) |
| Neutrum auf -о окно | -у: окну | — |
| Neutrum auf -е море | -ю: морю | — |
| Femininum auf -а, -я мама, Аня | -е: маме, Ане | Я звоню маме. (Ich rufe Mama an.) |
| Femininum auf -ь тетрадь | -и: тетради | — |
| Femininum auf -ия Мария | -ии: Марии | Я пишу Марии. (Ich schreibe Maria.) |
Die Endungen der Feminina sind dieselben wie im Präpositiv (маме, Ане, Марии), siehe Der Präpositiv: Ort. Bei Maskulina und Neutra lautet die Endung -у / -ю.
Auch im Deutschen steht die Person, die etwas bekommt, im Dativ (Ich gebe meinem Bruder das Buch), das Prinzip ist also vertraut, und die Frage wem? entspricht кому?. Anders ist das Alter: Im Deutschen sagt man Ich bin zwanzig Jahre alt mit dem Nominativ, im Russischen steht die Person im Dativ: Мне двадцать лет, im Präsens ohne Verb.
Die Pronomen im Dativ
| Nominativ | Dativ | Beispiel |
|---|---|---|
| я | мне | Он даёт мне книгу. (Er gibt mir das Buch.) |
| ты | тебе | Я даю тебе книгу. (Ich gebe dir das Buch.) |
| он, оно | ему | Я звоню ему. (Ich rufe ihn an.) |
| она | ей | Я звоню ей. (Ich rufe sie an.) |
| мы | нам | Он помогает нам. (Er hilft uns.) |
| вы | вам | Я даю вам книгу. (Ich gebe euch / Ihnen das Buch.) |
| они | им | Мы пишем им. (Wir schreiben ihnen.) |
Die übrigen Pronomenformen stehen in Personalpronomen in den obliquen Fällen.
Verben mit dem Dativ
Diese häufigen Verben verlangen die Person im Dativ:
- давать (geben): Я даю книгу брату. Das Verb wird konjugiert: даю, даёшь, даёт, даём, даёте, дают.
- дарить (schenken): Мы дарим маме цветы. (Wir schenken Mama Blumen.)
- говорить (sagen, erzählen): Я говорю другу правду. (Ich sage meinem Freund die Wahrheit.)
- писать (schreiben): Он пишет Ане письмо. (Er schreibt Anja einen Brief.)
- звонить (anrufen): Я звоню маме. — hier steht nur der Dativ, ohne Objekt.
- помогать (helfen): Он помогает брату. (Er hilft seinem Bruder.)
Die Person steht meist vor der Sache, aber beide Reihenfolgen sind möglich: Я даю брату книгу oder Я даю книгу брату. Die Frage lautet кому?: Кому ты даёшь книгу? — Брату.
Das Alter mit dem Dativ
Um zu sagen, wie alt jemand ist, setzt man die Person in den Dativ und fügt die Zahl und das Wort für „Jahre“ hinzu. Im Präsens ist kein Verb nötig:
- Мне двадцать лет. (Ich bin zwanzig.)
- Сколько тебе лет? (Wie alt bist du?)
- Ане пять лет. (Anja ist fünf.)
- Ему три года. (Er ist drei.)
- Маме сорок лет. (Mama ist vierzig.)
Das Wort für „Jahr“ folgt der Zahlenregel aus Kardinalzahlen 1–20: год nach 1 (мне один год), года nach 2–4 (три года), лет nach 5–20 (пять лет, двадцать лет). Bei Altersangaben über 20 richtet es sich nach der letzten Ziffer: двадцать один год, двадцать два года, двадцать пять лет; die Zahlen 11–14 haben immer лет (четырнадцать лет). Das Fragewort сколько steht in Fragewörter. Für Vergangenheit und Zukunft kommt было oder будет hinzu: Мне было двадцать лет. (Ich war zwanzig.) Мне будет двадцать лет. (Ich werde zwanzig.)
Weitere Verwendungen
Der Dativ steht auch in häufigen festen Wendungen, die man schon jetzt lernen kann: Мне нравится музыка. (Mir gefällt Musik.) Мне холодно. (Mir ist kalt.) Мне нужна помощь. (Ich brauche Hilfe.) In allen steht die Person, die etwas fühlt oder braucht, im Dativ.
Häufige Fehler
- ❌ Я даю книгу брат. → ✅ Я даю книгу брату. (die Person, die etwas bekommt, steht im Dativ)
- ❌ Я двадцать лет. → ✅ Мне двадцать лет. (das Alter steht mit dem Dativ)
- ❌ Мне двадцать год. → ✅ Мне двадцать лет. (лет nach 5–20)
- ❌ Я звоню маму. → ✅ Я звоню маме. (звонить verlangt den Dativ)
- ❌ Я говорю он правду. → ✅ Я говорю ему правду. (das Pronomen lautet ему)
Kurzer Test
Welche Form passt in die Lücke?
- (брат) Я даю книгу ____.
- (мама) Я звоню ____.
- (Аня) ____ двадцать лет.
- (я) ____ двадцать лет.
- (он) Я даю книгу ____.
Antworten anzeigen
- брату 2. маме 3. Ане 4. Мне 5. ему
Lust, das gleich auszuprobieren?
-
Sprich es auf dem Handy — Die Android-App bringt dir jeden Tag neue Wörter für dein Niveau und lässt dich über jedes Thema plaudern – mit sanften Korrekturen.
- Probier eine kurze Übung — Deine Tutorin baut das Training um die Themen auf, die du lernst. Jetzt üben →
- Prüfe deine eigenen Sätze — Schreib etwas und sieh, was natürlicher klingen könnte. Grammatikprüfung ausprobieren →
Das Wichtigste in Kürze
- Der Dativ antwortet auf кому? und kennzeichnet die Person, die etwas bekommt, der man etwas sagt oder der geholfen wird: брату, маме, мне.
- Die Endungen im Singular sind -у / -ю bei Maskulina und Neutra und -е / -и bei Feminina; die Pronomen lauten мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им.
- Verben wie давать, дарить, говорить, писать, звонить, помогать verlangen die Person im Dativ.
- Alter: Die Person steht im Dativ, dann folgen die Zahl und год / года / лет (Мне двадцать лет).
