Fragewörter im Russischen: кто, что, где, когда, как, почему, куда, сколько

Кто это? Что ты делаешь? Где ты живёшь? Когда ты приходишь?Wer ist das? Was machst du? Wo wohnst du? Wann kommst du?

In einer neutralen Frage stehen russische Fragewörter meist am Anfang, danach folgt der Rest des Satzes in der üblichen Reihenfolge. Die acht, die man zuerst lernt, sind кто (wer), что (was), где (wo), когда (wann), как (wie), почему (warum), куда (wohin) und сколько (wie viele, wie viel).

Kurz gesagt: Ein Fragewort steht meist am Anfang (Где ты живёшь?); где fragt, wo etwas ist, куда, wohin jemand geht; кто gilt für Personen, что für Dinge; und eine einfache Ja-Nein-Frage hat dieselben Wörter wie die Aussage, nur die Intonation ändert sich (Ты студент?).

Die acht Fragewörter

Fragewort	Fragt nach	Beispiel
кто (wer)	Personen	Кто это? — Это мой брат. (Wer ist das? Das ist mein Bruder.)
что (was)	Dingen, Handlungen	Что это? — Это окно. (Was ist das? Das ist ein Fenster.)
где (wo)	Ort ohne Bewegung	Где ты живёшь? — В Москве. (Wo wohnst du? In Moskau.)
куда (wohin)	Richtung	Куда ты идёшь? — В школу. (Wohin gehst du? In die Schule.)
когда (wann)	Zeit	Когда ты приходишь? — Вечером. (Wann kommst du? Abends.)
как (wie)	Art und Weise, Name	Как тебя зовут? — Меня зовут Аня. (Wie heißt du? Ich heiße Anja.)
почему (warum)	Grund	Почему ты не идёшь? — Потому что я работаю. (Warum gehst du nicht? Weil ich arbeite.)
сколько (wie viele, wie viel)	Menge	Сколько стоит книга? — Сто рублей. (Was kostet das Buch? Hundert Rubel.)

Das Deutsche unterscheidet ebenfalls wo, woher und wohin, genau wie das Russische где, откуда und куда, und auch warum / weil entspricht почему / потому что. Der Unterschied liegt in der Wortstellung: Im Deutschen steht das Verb an zweiter Stelle (Wo wohnst du?) und in der Ja-Nein-Frage am Anfang (Bist du Student?), im Russischen bleibt die Reihenfolge der Aussage (Ты студент?).

кто und что

Кто fragt nach Personen, что nach Dingen. Um zu fragen, was jemand beruflich macht, verwendet das Russische trotzdem кто: Кто он? — Он врач. (Was ist er von Beruf? Er ist Arzt.) Nach кто steht das Verb in der Vergangenheit meist im Maskulinum Singular, auch wenn die Antwort im Plural steht: Кто пришёл? — Пришли Аня и Борис. (Wer ist gekommen? Anja und Boris sind gekommen.)

Что ты делаешь? (Was machst du?) verbindet что mit einem Verb. Beide Wörter haben in anderen Kasus andere Formen (кого, чего, кому, чему), die bei den einzelnen Kasus folgen. Das Demonstrativpronomen это in Кто это? Что это? wird in Demonstrativpronomen erklärt.

где, откуда und куда

Im Russischen gibt es je nach Ort, Herkunft oder Bewegung verschiedene Fragewörter für „wo“:

где? fragt nach dem Ort, an dem jemand oder etwas ist: Где ты? Где мама? Где мой телефон? Die Antwort verwendet в oder на mit dem Präpositiv, wie in Der Präpositiv: Ort: в школе, на работе.
откуда? fragt, woher jemand oder etwas kommt: Откуда ты? — Из Москвы. (Woher kommst du? Aus Moskau.) Die Antwort verwendet из oder с mit dem Genitiv, das kommt später.
куда? fragt nach dem Ziel: Куда ты идёшь? Куда вы едете? Die Antwort verwendet в oder на mit dem Akkusativ, wie in Der Akkusativ: Richtung mit в/на: в школу, на работу.

когда, как, почему

Когда? fragt nach der Zeit: Когда у тебя урок? — В пять часов.
Как? fragt nach Art und Weise: Как ты работаешь? Es steht auch in festen Fragen: Как дела? (Wie geht es?) Как тебя зовут? (Wie heißt du?) Как вас зовут? (Wie heißen Sie?)
Почему? fragt nach einem Grund, und die Antwort beginnt oft mit потому что (weil): Почему ты дома? — Потому что я болею. (Warum bist du zu Hause? Weil ich krank bin.)

сколько

Сколько fragt nach Zahl oder Menge. Es steht in einigen Fragen, die man sofort braucht:

Сколько стоит книга? (Was kostet das Buch?)
Сколько времени? (Wie spät ist es? wörtlich „wie viel Zeit“) — siehe auch die Form Который час? in Interrogativpronomen und adjektivische Fragewörter.
Сколько тебе лет? (Wie alt bist du?) — siehe Der Dativ: Adressat und Alter.

Nach сколько steht das Gezählte im Genitiv Plural (Сколько книг?) oder bei nicht zählbaren Dingen im Genitiv Singular (Сколько воды?). Den Genitiv Plural lernt man später in Der Genitiv: Pluralformen.

Ja-Nein-Fragen

Eine Frage ohne Fragewort hat dieselben Wörter und dieselbe Reihenfolge wie die Aussage; nur die Intonation ändert sich, wobei das erfragte Wort durch die Tonhöhe hervorgehoben wird: Ты студент? (Bist du Student?) Это твоя книга? (Ist das dein Buch?) Die Antworten sind да (ja) und нет (nein): Да, это моя книга. Нет, это не моя книга.

Häufige Fehler

❌ Где ты идёшь? → ✅ Куда ты идёшь? (Bewegung: куда)
❌ Куда ты живёшь? → ✅ Где ты живёшь? (keine Bewegung: где)
❌ Потому ты не пришёл? → ✅ Почему ты не пришёл? (почему fragt, потому что antwortet)
❌ Что он? (nach dem Beruf) → ✅ Кто он? (nach einer Person: кто)
❌ Как ты зовут? → ✅ Как тебя зовут? (die feste Frage verwendet тебя)

Kurzer Test

Welches Fragewort passt in die Lücke?

____ ты живёшь?
____ ты идёшь?
____ ты не пришёл?
____ это? — Это моя мама.
____ тебя зовут?

Antworten anzeigen

Где 2. Куда 3. Почему 4. Кто 5. Как

Das Wichtigste in Kürze

Die Fragewörter sind кто, что, где, когда, как, почему, куда, сколько, und sie stehen meist am Anfang der Frage.
Где fragt, wo etwas ist (в / на + Präpositiv); куда fragt, wohin jemand geht (в / на + Akkusativ).
Кто gilt für Personen, что für Dinge; почему fragt, потому что antwortet.
Eine Ja-Nein-Frage behält die Wörter der Aussage, nur die Intonation ändert sich (Ты студент?).